🇮🇶 Dopo la Bulgaria e la California, chiudiamo la nostra tripletta di presentazioni di Passaggi di Dogana (Perrone) portandovi in Medio Oriente. Più precisamente andiamo in Iraq, e lo facciamo grazie a Carolina Paolicchi, che ci accompagna tra le strade di Baghdad tramite uno dei testi più famosi e significativi della storia della letteratura tutta: Le mille e una notte. Raccolta di fiabe, sì, ma soprattutto storia di sopravvivenza e rivoluzione.
🕌 Shahriyar, sultano ferito dal tradimento della moglie, prende ogni notte una nuova sposa, per poi ucciderla al mattino. Shahrazad, giovane donna mossa da grande coraggio, decide di sacrificarsi per salvare tutte le altre. Attraverso le sue storie, ci accompagna per mille e una notte in un racconto per la sopravvivenza, rimandando di alba in alba la sua fine. Storie che avvengono ovunque e in nessun luogo, trasportando il lettore dal Marocco alla Cina. Storie che però hanno un epicentro, Baghdad. Tra le sue strade passeggiano il califfo Harun al-Rashid e Sindbad il marinaio, tra i suoi suq, schiave, maghe e mercanti vivono le loro avventure.
E Baghdad ne conserva memoria ancora oggi, tra insegne con i nomi dei loro protagonisti e monumenti di tappeti volanti e lampade magiche, narrazioni poliedriche che confluiscono nella Storia della città, dal passato glorioso del califfato abbaside alle manifestazioni di piazza Tahrir del 2019, passando per la dominazione ottomana e il mandato inglese, la dittatura di Saddam Hussein e l’occupazione americana.
Carolina Paolicchi (Pisa, 1993) si forma come traduttrice letteraria con una doppia laurea magistrale tra le università di Pisa e di Aix-Marseille, specializzandosi nelle tematiche legate all’interculturalità in area mediterranea e lavorando all’opera del poeta marocchino Abdellatif Laâbi. Nel 2019 è co-fondatrice di Astarte Edizioni, una casa editrice dedicata al Mediterraneo, con un focus particolare sugli studi decoloniali e transfemministi. Al momento sta lavorando alla traduzione delle Mille e una notte di Antoine Galland.
📌 Venerdì 6 giugno alle 19:00, l'autrice sarà qui per presentare "A Baghdad con Le mille e una notte. Storie di sopravvivenza e rivoluzione" in dialogo con la giornalista Ilaria Vallerini e Michele Crocchiola.
.
.
.
.
🏠 L'ornitorinco, via di Camaldoli 10r, Firenze
☎️ tel. 055 3872722
💌
aW5mbyB8IGxpYnJlcmlhbG9ybml0b3JpbmNvICEgaXQ=
🪩 www.librerialornitorinco.it
You may also like the following events from L'ornitorinco:
Also check out other
Arts events in Florence,
Literary Art events in Florence,
Music events in Florence.
