På svenska / suomeksi / in English
🇸🇪
Raseborg Prideparad & Pridedag 🏳️🌈
Lördagen den 23.8 går Raseborg Prideparaden genom Karis! 🏳️🌈🏳️⚧️ Då marscherar vi för för sexuella och könsminoriteter och alla människors lika värde! Ta med din färgglada flagga eller skylt, musik och instrument och kampanda.
🌈 Vi samlas kl. 13.30 vid Raseborgs ishall, Idrottsgatan 5, Karis
🌈 Paraden startar kl. 14.00
🌈 Rutten går längs med Idrottsgatan, Bangatan, Prästmossegatan, Centralgatan, Dalgatan och avslutas i Kulturhuset Fokus
🛑 Trafiken stängs tillfälligt av, så att paraden kan tryggt gå genom centrum. Trafikvakterna är klädda i trafikvästar och har stoppskyltar.
♿ Hela paradrutten är tillgänglig för rullstol och barnvagn.
Pride hela eftermiddagen på Fokus i Karis!
Program efter Prideparaden:
🏳️🌈 Vi hissar regnbågsflaggan
💬 Johan Kvarnström, ordförande för Raseborgs stadsfullmäktige
💬 Tove Virta, Raseborg Prides beskyddare
💬 Nora Garusi, Raseborgs Regnbåge rf:s ordförande
💬 Nathalie Sallegren, Cultural & Diversity Activist, Educator & Spoken Word Artist
🪩 15.15 Dansshow med Hurja Piruetti
🎪 15.30 Cirkusshow med Cirkus Karavaani
✨ Glitterstation med Regnbågsallians
☕ Café Kardemumma i Fokus har öppet hela eftermiddagen.
På plats under Pridedagen: Raseborgs Regnbåge rf, Christina smycken och hantverk, Karis Flickorna, Luckan UngInfo, Onnellisia ilmapalloja
Fritt inträde till allt program, välkommen! 🏳️🌈
📅 Lördag 23.8
🕒 13.30–16
📍 Karis
♿ Tillgänglighet: Paradrutten är tillgänglig, likaså Fokus gård samt alla utrymmen i Fokus. Tillgänlig toalett finns i Fokus.
Alla deltagare förväntas följa Raseborgs Regnbåge rf:s principer för tryggare rum. Läs om dessa på www.raseborgsregnbage.fi/tryggare-rum.
🌈🌈🌈
🇫🇮
Raasepori Pride-kulkue & Pride-päivä 🏳️🌈
Lauantaina 23.8. Raasepori Pride-kulkue kulkee Karjaan läpi! 🏳️🌈🏳️⚧️ Marssimme seksuaali- ja sukupuolivähemmistöjen ja kaikkien ihmisten tasa-arvon puolesta! Ota mukaan värikäs lippu tai kyltti, musiikkia ja soittimia sekä taisteluhenkeä.
🌈 Kokoonnumme klo 13.30 Raaseporin jäähallilla, Urheilukatu 5, Karjaa
🌈 Kulkue lähtee klo 14.00
🌈 Kulkueen reitti kulkee Urheilukadulta Ratakatua, Papinnevankatu, Keskuskatua ja Laaksokatua pitkin Kulttuuritalo Fokukselle
🛑 Liikenne on väliaikaisesti suljettu, jotta kulkue pääsee turvallisesti keskustan läpi. Liikennevalvojat ovat pukeutuneet huomioliiveihin ja heillä on stopkyltit.
Pride koko iltapäivän Karjaan Fokuksella!
Pride-kulkueen jälkeen on luvassa seuraavaa:
🏳️🌈 Nostamme sateenkaarilipun
💬 Johan Kvarnström, Raaseporin kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
💬 Tove Virta, Raasepori Priden suojelija
💬 Nora Garusi, Raaseporin Sateenkaaren puheenjohtaja
💬 Nathalie Sallegren, Cultural & Diversity Activist, Educator & Spoken Word Artist
🪩 15.15 Tanssishow Hurja Piruetti
🎪 15.30 Sirkusshow Cirkus Karavaani
✨ Regnbågsallaians tarjoaa kimalteita
☕ Café Kardemumma Fokuksesa on avoinna koko iltapäivän
Paikalla Pridessä: Raseporin Sateenkaari, Christina korut ja käsityöt, Karis Flickorna, Luckan UngInfo, Onnellisia ilmapalloja
Kaikki ohjelmat ovat ilmaisia, tervetuloa! 🏳️🌈
📅 Lauantai 23.8.
🕒 13.30–16
📍 Karjaa
♿ Esteettömyys: Pride-kulkueen reitti on esteetön, kuten myös Fokuksen piha sekä sisätilat. Fokuksesta löytyy esteetön WC.
Kaikkien osallistujien odotetaan noudattavan Raaseporin Sateenkaaren turvallisemman tilan periaatteita. Lue periaatteista tästä www.raseborgsregnbage.fi/turvallisempi-tila.
🌈🌈🌈
🇬🇧
Raseborg Pride Parade & Pride Day 🏳️🌈
On Saturday, 23.8, the Raseborg Pride parade goes through Karis! 🏳️🌈🏳️⚧️ We’ll march for sexual and gender minorities and the equal value of all people! Bring your colourful flag or sign, music and instruments and fighting spirit.
🌈 We gather at 13.30 by Raseborgs ishall, Idrottsgatan 5, Karis
🌈 The parade starts at 14.00
🌈 The route goes along Idrottsgatan, Bangatan, Prästmossegatan, Centralgatan and Dalgatan to Kulturhuset Fokus
🛑 Traffic is temporarily closed, so that the parade can safely go through the centre of Karis. The traffic wardens are dressed in traffic vests, and they have stop signs.
The entire parade route is wheelchair and baby carriage accessible.
Pride all afternoon at Fokus in Karis!
Program after the Pride Parade:
🏳️🌈 We’ll raise the Pride flag
💬 Johan Kvarnström, chairperson for Raseborg city council
💬 Tove Virta, Raseborg Pride’s patron
💬 Nora Garusi, chairperson for Raseborgs Regnbåge rf
💬 Nathalie Sallegren, Cultural & Diversity Activist, Educator & Spoken Word Artist
🪩 15.15 Dance show by Hurja Piruetti
🎪 15.30 Circus show by Cirkus Karavaani
✨ Glitter station by Regnbågsallians
☕ Café Kardemumma in Fokus is open all afternoon
On site during Pride Day: Raseborgs Regnbåge rf, Christina smycken och hantverk, Karis Flickorna, Luckan UngInfo, Onnellisia ilmapalloja
Free admission to all programs, welcome! 🏳️🌈
📅 Saturday 23.8
🕒 13.30–16
📍 Karis
♿ Accessibility: The parade route is accessible, as are the spaces both outside and inside Fokus. There’s an accessible toilet in Fokus.
All participants are expected to follow Raseborgs Regnbåge’s principles for safer space. Read about these at www.raseborgsregnbage.fi/safer-space.
You may also like the following events from Raseborg Pride / Raasepori Pride:
Also check out other
Arts events in Fiskars.
|
