🇱🇺
D'Amicale vun de Fräiwëllege Pompjeeë Colmer-Bierg a.s.b.l. invitéiert Iech Sonndes, de 27. Abrëll 2025 op hiert traditionellt Fierkelsiessen am Centre Culturel zu Colmer-Bierg.
Um Menü stinn :
• Fierkel vum Grill mat Fritten & Zalot fir 24€
• Kotlett vum Grill mat Fritten & Zalot fir 15€
• 1 oder 2 Grillwurscht(en) mat Fritten & Zalot fir 11€/15€
Fir en gudden Dessert ass och gesuergt, den Dir Iech bei enger Taass Kaffi kënnt schmaache loossen.
Fir dass och jiddereen eppes kritt, wiere mir frou wann Dir Iech géingt bis den 22. Abrëll iwwer E-Mail oder iwwer Telefon/Whatsapp :
📧
ZmllcmtlbC1pZXNzZW4gfCBwdCAhIGx1
☎️ 661 32 89 16
----------------------------------------------------------------------------------------------------
🇫🇷
L’Amicale des sapeurs-pompiers de Colmar-Berg a.s.b.l. vous invite au traditionnel évènement « Fierkelsiessen », dimanche, le 27 avril 2025 au centre culturel de Colmar-Berg.
Menu :
• Porcelet, frites et salade pour 24€
• Côtelette, frites et salade pour 15€
• 1 ou 2 Saucisse(s), frites et salade pour 11€/15€
Café et desserts sont également organisés.
Veuillez effectuer les réservations au plus tard pour le 22 avril par message électronique ou par téléphone/Whatsapp :
📧
ZmllcmtlbC1pZXNzZW4gfCBwdCAhIGx1
☎️ 661 32 89 16
----------------------------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧
The association from the local firefighters invites you to the traditional "Fierkelsiessen" event on Sunday, 27 April 2025 at the Colmar-Berg cultural centre.
Menu :
• Piglet, french fries and salad for 24€
• Chop, french fries and salad for 15€
• 1 or 2 sausages, french fries and salad for 11€/15€
Coffee and desserts are also organised.
Please make reservations by 22th April at the latest by email or phonecall/Whatsapp :
📧
ZmllcmtlbC1pZXNzZW4gfCBwdCAhIGx1
☎️ 661 32 89 16
----------------------------------------------------------------------------------------------------
🇵🇹
A associação dos bombeiros de Colmar-Berg tem a honra de convidar-vos para o tradicional almoço «Fierkelsiessen» , no domingo, 27 de avril 2025, no centro cultural de Colmar-Berg.
Menu:
• Leitão, batatas fritas e salada por 24€
• Costeleta, batatas fritas e salada por 15€
• 1 ou 2 salsichas, batatas fritas e salada por 11€/15€
Café e sobremesas também serão organizados.
Por favor, faça a sua reserva até dia 22 de avril, por e-mail ou por telefone/Whatsapp :
📧
ZmllcmtlbC1pZXNzZW4gfCBwdCAhIGx1
☎️ 661 32 89 16
