“One of the great unseen films of contemporary immigrant life.” - MoMA
Den 25. maj kl. 16.30 kan du opleve 'Far from Home' (1975) af iranske Sohrab Shahid Saless, en eminent film om hjemve, eksil og hverdagens monotoni for en tyrkisk gæstearbejder i Vestberlin anno 1975. Filmen vises i en nyrestaureret version efter at have været så godt som uopdrivelig i årtier.
Visningen er realiseret af Cinemateket, Tusind sole, Goethe-Institut Dänemark, Shahid Saless Archive og PROVOBIS FILM.
Billetter (50 kr.):
https://www.dfi.dk/cinemateket/biograf/events/event/tusind-sole-praesenterer-far-home-m-intro
Tusind sole er en filmvisningsrække i København. Læs mere på
https://tusindsole.dk/.
--------------
OM FILMEN
--------------
På en fabrik i Vestberlin sidder den tyrkiske mand Husseyin. Dag efter dag sidder han her i sin blå kedeldragt og placerer små stykker metal i en grøn stansemaskine, der skærer metallet over i en stemplende bevægelse, inden Husseyin lægger et nyt stykke i maskinen, der endnu en gang stempler og skærer metallet. Sådan fortsætter det, indtil Husseyin har fri. Så trækker han i sin mørkebrune frakke og sine lysebrune bukser og traver ad de våde vesttyske gader med sin lædermappe under armen.
Nogle dage traver han til toget. Nogle dage beder hans medpassagerer ham om at rejse hjem til, hvor han kommer fra. Andre dage bliver han afvist af sexarbejdere, selvom han har penge. Og helt tredje dage forsøger han at komme i kontakt med kvinder ved at invitere dem på kaffe via gebrokne tyske sætninger, han læser op fra et sammenkrøllet papir.
Gennem repetitionerne fremstår Husseyins liv mekanisk, trøstesløst, monotont, ensomt. Alt er fremmed for den fremmede. Kun når han klatrer op ad trapperne til den lejlighed og de rum, han deler med andre tyrkiske gæstearbejdere, ændres mekanikken. Her spiller de backgammon, drikker tyrkisk te og samles om et måltid. Her drømmer de om fremtiden, mindes fortiden, har hjemve, skændes om penge og forsøger at lære tysk nok til at finde en kone.
Ved at følge Husseyin over nogle få dage i hverdagens teater af rutiner udvikler 'Far from Home' sig til et underspillet portræt af livet som gæstearbejder, immigrant og fremmed i 1970’ernes Vesttyskland. Det er en film, der med sin marginaliseret gæstearbejder-tematik lægger sig i forlængelse af blandt andre Rainer Werner Fassbinders 'Ali: Fear Eats the Soul' (1974). Det er en film med sparsom dialog og lange statiske scener, der efterlader seeren alene i billederne, rummene og intetheden længe efter, at karaktererne er trådt ud af dem. Og en film om kulturelle kløfter, sprogets begrænsninger, isolationens konsekvenser, og om den evige jagt på den bedre tilværelse.
'Far from Home' er fuld af tog, der ankommer og afgår, breve, der bliver skrevet og læst, og uredte senge, der står tomme tilbage og symboliserer den ensomhed, der altid vil eksistere i eksilerede karakterer.
Shahid Saless instruerede 'Far from Home' et år efter han var flyttet fra Iran til Tyskland og pludselig selv blev ‘gæstearbejder’. I 1974 vandt han Sølvbjørnen på Berlin Film Festival for filmen 'Still Life', og han følte, at Europa tog hans film mere alvorligt end de gjorde i Iran. 'Far from Home' blev indspillet på 13 dage, og bortset fra den kendte iranske filmskaber og skuespiller Parviz Sayyad i rollen som Husseyin, er skuespillerne personer, han mødte på gader og barer i Kreuzberg.
Sohrab Shahid Saless levede selv et migrerende liv. Han lavede 13 film i Tyskland mellem 1975 og 1991, inden han flyttede til først Tjekkoslovakiet og siden Chicago, hvor han levede frem til sin død i 1998.
------------------------------------
NYRESTAURERET VERSION
------------------------------------
Far from Home er blevet restaureret af Shahid Saless Archive, der i flere år har arbejdet på at restaurere Sohrab Shahid Saless’ film. De fleste af dem er aldrig blevet kommercielt udgivet, og de analoge kopier er sjældent vist. Læs mere om Shahid Saless Archive her:
https://shahid-saless-archive.org/
------------------------------------
OM TUSIND SOLE
------------------------------------
Tusind sole er en filmvisningsrække i København. Hver måned præsenterer Tusind sole én international premierefilm og ét genopdaget historisk værk. Tusind sole er ikke knyttet til en fast biograf, men bevæger sig rundt for hver måned og viser film i forskellige biografer.
Læs mere på
https://tusindsole.dk/
--------------
INFO
--------------
Far from Home (1975)
Sohrab Shahid Saless
DCP
91 min.
Tysk og tyrkisk tale, engelske undertekster
Den 25. maj 2025 kl. 16.30
Cinemateket (Gothersgade 55, 1123 København)
50 kr.
You may also like the following events from Tusind sole:
Also check out other
Entertainment events in Copenhagen ,
Festivals in Copenhagen .
