🇫🇷 Revivez une tradition séculaire, celle du grand marché organisé par les chasseurs en l'honneur de leur saint patron, Saint-Hubert.
🍲 Le coup d'envoi du week-end sera donné avec le traditionnel dîner de « Träipeniessen » le vendredi 7 novembre au restaurant de la Robbesscheier. Les boudins noirs typiques de l’Éislek y seront proposés ainsi que d’autres alternatives régionales. Les réservations sont souhaitées via le 92 17 45-1 ou par e-mail à
aW5mbyB8IHRvdXJpc3RjZW50ZXIgISBsdQ==.
*Träipen, "Ham, Fritten & Zalot", Bouchée à la Reine à volonté avec morceau de tarte - 26 euros / personne
*Suggestion végé à volonté (pâtes au potiron et feta) avec morceau de tarte - 22 euros /personne
* Träipen enfant (-10ans) et tarte - 13 euros / enfant
*Chicken nuggets - 10 euros
🎧 Le samedi 8 novembre, la jeunesse de « Munzen – Drauffelt – Siwwenaler » organise un grand bal populaire sur le domaine en soirée !
🎉 Haupeschmaart: Artisanat et Saveurs
Le dimanche 9 novembre se tiendra le grand marché de Saint-Hubert, organisé par la Robbesscheier en collaboration avec les associations de la commune de Clervaux et des environs.
Plus de 100 exposants de la région vous donnent rendez-vous dans le cadre naturel unique du domaine de la Robbesscheier.
Pour ce marché, les associations locales seront au cœur de l'ambiance : elles tiendront des stands proposant boissons et snacks.
Déroulement officiel du programme
09:30 : Messe à l’Église paroissiale de Munshausen animée par la chorale de Marnach.
10:30 : Procession des invités d’honneur jusqu’à la croix du Marché, accompagnée par la Fanfare de Kiischpelt. Le marché sera ensuite symboliquement ouvert par la traditionnelle double poignée de main.
🚟 Navette
Tout au long de la journée, une navette assure le transport aller-retour entre Munshausen et la gare de Drauffelt, le Cube521 et le P&R à Marnach. La navette circulera de 10h00 à 20h00.
🇩🇪 Erlebt eine jahrhunderte alte Tradition neu: den großen Markt, den die Jäger zu Ehren ihres Schutzpatrons Sankt Hubertus veranstalten.
🍲 Der Start ins Wochenende erfolgt mit dem traditionellen „Träipeniessen“-Abendessen am Freitag, 7. November, im Restaurant der Robbesscheier. Serviert werden typische Éisleker Blutwürste sowie weitere regionale Spezialitäten. Reservierungen unter 92 17 45-1 oder per Mail an
aW5mbyB8IHRvdXJpc3RjZW50ZXIgISBsdQ==.
*Träipen, „Ham, Fritten & Zalot“, Bouchée à la Reine à volonté mit einem Stück Kuchen – 26 € / Person
*Vegetarische Option à volonté (Pasta mit Kürbis und Feta) mit einem Stück Kuchen – 22 € / Person
*Träipen-Kinderportion (unter 10 Jahren) mit Kuchen – 13 € / Kind
*Chicken Nuggets – 10 €
🎶 Am Samstag, 8. November, lädt die Jugend von Munzen – Drauffelt – Siwwenaler zu einem großen Bal auf dem Gelände ein – Stimmung garantiert!
🎉 Haupeschmaart: Handwerk & Genuss
Der große Hubertusmark findet am Sonntag, 9. November, statt – organisiert von der Robbesscheier in Zusammenarbeit mit den Vereinen der Gemeinde Clervaux und der Umgebung.
Über 100 Aussteller aus der Region präsentieren ihre Produkte im einzigartigen Naturrahmen der Robbesscheier.
Das Vereinsleben hat in Munshausen Tradition: Auch in diesem Jahr sind die lokalen Vereine wieder mit eigenen Ständen dabei und versorgen euch mit Snacks und Getränken.
Offizieller Ablauf des Programms
09:30 Uhr: Messe in der Pfarrkirche Munshausen, musikalisch begleitet vom Chor aus Marnach.
10:30 Uhr: Prozession der Ehrengäste bis zum Marktkreuz, begleitet von der Fanfare Kiischpelt. Anschließend wird der Markt durch den traditionellen doppelten Handschlag offiziell eröffnet.
🚟 Shuttle-Service: Den ganzen Tag über pendelt ein Shuttle zwischen Munshausen, dem Bahnhof Drauffelt, dem Cube521 und dem P&R in Marnach. Die Shuttlebusse fahren von 10:00 bis 20:00 Uhr.
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt und einen
erfolgreichen Handel auf unserem „Haupeschmaart“!
You may also like the following events from Robbesscheier:
Also check out other
Business events in Clervaux,
Music events in Clervaux,
Exhibitions in Clervaux.
