聲音的脈搏在此散開、流動、再度匯聚、融合。
來自不同文化與聲響語彙的三組音樂人，將在同一片空間中進行一場無預設的共鳴實驗。
以聲音為呼吸、以脈動為語言，在流散與凝聚之間相遇。
The pulse of sound scatters, flows, gathers, and merges once more.
Three groups of musicians from different cultural and sonic backgrounds will engage in an unpremeditated experiment of resonance within a shared space.
Breathing through sound and speaking through pulse, they encounter one another between dispersion and convergence.
ACTS:
- Decimated Saint Laurent
- Asakivle Japone Kreol (HT/JP)
- HALAL HARDCORE (AT)
╱╱╱╱╱
▋時間 time ▋
2025.11.01（六）
18:45入場 door opens╱19:00開演 show starts
▋入場贊助 donation for enrty ▋
$350-550 自由定價 pay-as-you-wish
※ 請勿攜帶外食飲品、場內僅可點購瓶裝飲料
no outside food or drinks allowed. bottled beverages are available for purchase inside the venue.
╱╱╱╱╱
▋關於表演者 about the performers ▋
∅ HALAL HARDCORE (AT)
Maximilian Facchin╱吉他 guitar
Tobias Klingler╱單音合成器、鼓機、主唱 monosynth, drum machine, vocals
於2022年春天在維也納成立的吉他-合成器雙人組，他們的音樂結合了編序合成器的冷冽與精準，以及電吉他循環演奏的直接性；在節拍厚重、球面噪音般的編曲中，以富有生命力的歌詞貫穿全場。
HALAL HARDCORE在舞台上釋放出吉他與合成器的融合之聲，引領觀眾深入「Keta Wave」那催眠般的聲響世界。每一次的演出都是一場即興的聲音旅程，沒有預設，一切皆有可能。
HALAL HARDCORE is a guitar-synthesizer duo founded in Vienna in Spring 2022, their music combines the coldness and precision of sequenced synthesizer riffs with the immediacy of a looped electric guitar. Life-affirming lyrics lead through the beat-heavy, spherically noisy compositions.
HALAL HARDCORE unleash a fusion of guitars and synthesizers on stage that take you deep into the hypnotic world of the Keta Wave. Every performance is a spontaneous sound journey, where nothing is predetermined and everything seems possible.
halalhardcore.com
__
∅ Asakivle Japone Kreol
Frank Desire (HT)╱主唱、海地鼓 vocal, Haitian drum
渡邊未帆 Miho Watanabe (JP)╱手風琴、口琴、木笛 accordion, harmonica, recorder
一個海地與日本混合的克里奧音樂團體。他們以人聲、海地鼓與手風琴交織出獨特的聲響。
Frank Desire生於海地，在太子港長大並接受教育。他於十九歲時離開海地，之後曾廣泛遊歷加勒比海地區、歐洲及美國，樂於分享海地的傳統、音樂、語言與歷史。
渡邊未帆生於日本，在美國南達科他州以及日本靜岡、東京與大阪長大，並於東京藝術大學完成音樂學博士課程，研究法屬加勒比音樂。
他們走訪世界各地，透過音樂、料理與文化工作坊創作與分享，並與不同的音樂家及人們交流合作，啟發大家去感受多元文化共存的自由。
Asakivle Japone Kreol is a Haitian and Japanese creole music group. Their unique sounds fuses voice, Haitian drums and accordion.
Frank Desire is a native of Hayti, raised and educated in Port Au Prince. He left Hayti at the age of 19 and traveled extensively throughout the Caribbean, Europe and the United States. Mr. Desire welcomes any opportunity to share the traditions, music, language and history of Hayti.
Miho Watanabe was born in Japan, raised at South Dakota in United States, Shizuoka, Tokyo and Osaka Japan. She completed doctoral courses for musicology at Tokyo University of the Arts.
They travel the world to create music, cooking and culture workshops, collaborate with musicians and people, inspire to feel the freedom of multicultural coexistence.
asakivlejaponekreo.wixsite.com/asakivlejaponeckreol
__
∅ Decimated Saint Laurent
無輸入噪音藝術家Lui Mex F和Reich LaLa所組成的雙人聲響組合，不至於狂暴但足以使落葉及枯朽的枝椏在炎夏雨後乾涸的泥塊地揚起一些塵土，一會兒那條被驚擾的馬陸踏起百足隨著飄揚的塵土揚長而去。
A sound duo formed by no input noise artists Lui Mex F and Reich LaLa. Their sound is not exactly violent, yet strong enough to make the fallen leaves and withered branches stir upon the sun-baked, clodded ground after a summer rain, raising a faint haze of dust—while a startled millipede, disturbed by the tremor, scurries off into the drifting air.
You may also like the following events from 江山藝改所 Jiang Shan Yi Gai Suo:
Also check out other
Music events in Chu-nan,
Entertainment events in Chu-nan,
Workshops in Chu-nan.
