📽️ [CZ] Zveme vás na speciální promítání filmu Sugarcane, které je součástí projektu Try Walking in May Shoes. V rámci doprovodného programu výstav kanadského umění inspirovaného Krušnohořím a odkazem Karla Maye přinášíme pohled na realitu, která byla dlouho skryta za romantickými mýty o "Divokém západě".
Sugarcane je strhující dokumentární debut režisérů Juliana Brave NoiseCata a Emily Kassie. Snímek je přímou reakcí na nález neoznačených hrobů u bývalé internátní školy pro původní obyvatele St. Joseph’s Mission v Kanadě. Vyšetřování odkrývá šokující pravdu o nucené asimilaci a zneužívání, kterou na dětech původních obyvatel páchala církev a vláda. Dokument však není jen o bolesti. Je to epický portrét komunity, která prolamuje cykly mezigeneračního traumatu, a oslava nezlomnosti a lásky, která v rodinách přetrvala navzdory všemu.
🏆 Film zaznamenal mimořádný mezinárodní ohlas: Získal prestižní nominaci na Oscara za nejlepší celovečerní dokument a na festivalu Sundance si tvůrci odnesli Cenu za režii.
📅 KDY: 10. 12. v 19:00 📍 KDE: @druhepatro, Chomutov 🌍 JAZYK: Angličtina / Secwepemctsín (s českými titulky)
📽️ [DE] Herzliche Einladung zur Vorführung des Dokumentarfilms Sugarcane. Die Veranstaltung ist Teil des Projekts Try Walking in May Shoes – ein Begleitprogramm zur Ausstellung kanadischer Kunst, die vom Erzgebirge und dem Erbe Karl Mays inspiriert ist. Wir bieten einen Blick auf eine Realität, die lange hinter den romantischen Mythen des "Wilden Westens" verborgen war.
Der Film untersucht die dunkle Geschichte der St. Joseph’s Mission Residential School in Kanada und feiert die Widerstandskraft der indigenen Gemeinschaft.
🏆 Sugarcane feiert weltweit große Erfolge: Der Film wurde für den Oscar als bester Dokumentarfilm nominiert und beim renommierten Sundance Film Festival mit dem Regiepreis ausgezeichnet.
📅 WANN: 10. Dezember um 19:00 Uhr 📍 WO: Druhé patro, Chomutov 🌍 SPRACHE: Englisch / Secwepemctsín (mit tschechischen Untertiteln)
📽️ [EN] We invite you to a special screening of the film Sugarcane, part of the Try Walking in May Shoes project. As part of the accompanying program for exhibitions of Canadian art inspired by the Ore Mountains and the legacy of Karl May, we present a perspective on a reality that has long been hidden behind the romantic myths of the "Wild West".
Sugarcane is a groundbreaking investigation into abuse and missing children at an Indian residential school in Canada. Directors Julian Brave NoiseCat and Emily Kassie shed light on years of forced separation and assimilation, celebrating the resilience of Native people as they work to overcome cycles of intergenerational trauma.
🏆 Critically Acclaimed: The film is an Academy Award® (Oscar) nominee for Best Documentary Feature and won the Directing Award at the Sundance Film Festival.
📅 WHEN: December 10 at 19:00 📍 WHERE: Druhé patro, Chomutov 🌍 LANGUAGE: English / Secwepemctsín (with Czech subtitles)
#SugarcaneFilm #YouMayDream #Chomutov #DruhePatro #KulturaChomutov #TryWalkingInMayShoes #Krusnohori #OscarNominee #SundanceWinner
@sugarcanefilm
Also check out other Entertainment events in Chomutov, Exhibitions in Chomutov, Festivals in Chomutov.
