🙏🏽สวัสดีทุกคน
FRAME presents the Thailand premiere of Humans in the Loop (2024 Aranya Sahay). A film that has been making all the buzz from its festival runs and also its recent theatrical release. It essays the story of an indigenous woman who begins interacting with AI while working in a remote data centre in rural Jharkhand India.
After enduring decades of name-calling and taunts that echoed deep-rooted biases against her community Nehma makes the difficult decision to separate from her partner. Seeking solace and a fresh start she returns to her ancestral village with her children. To support her family she takes on an unexpected role as a data labeler — training algorithms to recognize and differentiate between objects with the same patience and precision as a parent guiding a child. As she delves deeper into her work Nehma begins to uncover the subtle yet persistent human biases embedded within AI systems prompting her to question whether technology can ever truly reflect an Indigenous worldview.
The film is based on a real phenomenon happening in various indigenous regions of India where tech companies have established backend offices for "data labeling." Data labeling is a process that involves meta-tagging thousands of images and videos to teach an algorithm to recognize and differentiate between objects—essentially becoming the first step in machine learning.
The outsourcing of this labor to rural areas is driven by the availability of cheap labor for this tedious task. However the intersection between indigenous communities and AI presents a powerful opportunity to explore a larger narrative about humanity's future. The work of data labeling mirrors the process of parenting where the laborer takes on the role of a parent and AI assumes that of a child. This opens up a much broader conversation: Is AI (the child) a blank slate or does it inherit the biases of its human creators?
✍Register here: https://frame.fellowshipcnx.com/register
FREE ENTRY 🫶
You can support the venue by buying food and drinks 🌶☕🍰🍷🍻🍽🧊
Aranya will be joining us after the film via video call 💻
📆 Thursday 18th Sept 2025
⌚ 18:30 onwards
📽 Film Duration: 1hr 12m
🗣 Virtual QnA with the filmmaker after
📍Fellowship Cafe
https://maps.app.goo.gl/484H45zbNs1fiAMb6
📧If you have more questions feel free to DM us or send us an email:
ZnJhbWUgfCBmZWxsb3dzaGlwY254ICEgY29t
https://www.instagram.com/framefilmclub.cnx
https://www.facebook.com/framefilmclubcnx
https://frame.fellowshipcnx.com
.
FRAME ภูมิใจนำเสนอ Humans in the Loop (2024 Aranya Sahay) ฉายครั้งแรกในประเทศไทย ภาพยนตร์ที่เป็นกระแสจากการเข้าฉายในนเทศกาลภาพยนตร์ และเพิ่งเข้าฉายในโรงเมื่อไม่นานมานี้ หนังเล่าเรื่องของผู้หญิงคนหนึ่งที่เริ่มมีปฏิสัมพันธ์กับ AI ขณะทำงานอยู่ในศูนย์ข้อมูลระยะไกล ในรัฐจาร์คันด์ ประเทศอินเดีย
หลังจากเผชิญกับการถูกล้อเลียนและการดูหมิ่นที่ฝังรากลึกต่อชุมชนของเธอมานานหลายทศวรรษ เนห์มา ตัดสินใจแยกทางกับคู่ชีวิต เธอกลับไปยังบ้านเกิดพร้อมลูก ๆ เพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่และหาความสงบสุขจากการเลี้ยงดูครอบครัว เธอตัดสินใจรับงานคัดกรองข้อมูล (Data Labeler) เพื่อเทรนอัลกอริทึมให้จดจำและแยกแยะวัตถุได้ เธอสอนระบบด้วยความอดทนและความละเอียดเฉกเฉ่นผู้ปกครองที่คอยชี้นำบุตรหลาน เมื่อทำงานลึกลงไปเรื่อย ๆ เนห์ค้นพบอคติเล็ก ๆ ที่ฝังอยู่ในระบบ AI ทำให้เธอตั้งคำถามว่าเทคโนโลยีสามารถสะท้อนมุมมองโลกของชุมชนได้จริงหรือไม่
ภาพยนตร์เรื่องนี้อ้างอิงจากปรากฏการณ์จริงที่เกิดขึ้นในหลายภูมิภาคของอินเดีย ที่ซึ่งบริษัทเทคโนโลยีตั้งสำนักงานหลังบ้านในการจัดการข้อมูล (Data Labeling) ซึ่งเป็นกระบวนการติดเมตาแท็กภาพและวิดีโอหลายพันรายการ เพื่อสอนให้ระบบอัลกอริทึมรู้จักและแยกแยะวัตถุ ซึ่งเป็นขั้นตอนแรกของการเรียนรู้ของระบบ Machine Learning
การจ้างงานนี้ในชนบททำให้เกิดการจ้างงานแรงงานราคาถูก อย่างไรก็ตาม จุดตัดระหว่างชุมชนนอกเมืองกับเทคโนโลยีสุดล้ำ AI เปิดโอกาสให้สำรวจเรื่องราวเกี่ยวกับอนาคตของมนุษยชาติ งานติดป้ายกำกับข้อมูลเปรียบได้กับการเลี้ยงดูบุตร ที่แรงงานเป็นเสมือนผู้ปกครอง และ AI คือเด็ก เปิดคำถามกว้าง ๆ ว่า AI (เด็ก) เป็นกระดานว่างจริงหรือไม่ หรือรับอคติของผู้สร้างมนุษย์มาตั้งแต่ต้น
✍ ลงทะเบียนที่นี่: https://frame.fellowshipcnx.com/register
🎟เข้าฟรี 🫶
🧃คุณสามารถสนับสนุนสถานที่โดยการซื้ออาหารและเครื่องดื่ม 🌶☕🍰🍷🍻🍽🧊
📆 วันพฤหัสบดีที่ 18 กันยายน 2025
⌚ เริ่ม 18:30 น. เป็นต้นไป
📽 ความยาวภาพยนตร์: 1 ชั่วโมง 12 นาที
🗣 กิจกรรมถามตอบกับผู้กำกับคุณ Aranya ซึ่งจะร่วมพูดคุยกับเราหลังหนังผ่านวิดีโอคอล
📍สถานที่: Fellowship Cafe
ดูแผนที่ https://maps.app.goo.gl/484H45zbNs1fiAMb6
📧 สอบถามเพิ่มเติม:
📩 ส่งข้อความมาทางเพจ
📬 หรืออีเมล:
ZnJhbWUgfCBmZWxsb3dzaGlwY254ICEgY29t
📸 Instagram: @framefilmclub.cnx
📘 Facebook: Frame Film Club CNX
🌐 เว็บไซต์: frame.fellowshipcnx.com
|
