كليك - ليلة لعب

//كليك - ليلة لعب//

ليلة لعب «كليك» مع عايدة العويضي ويمنى السيد يوم الأحد 15 يونيو 2025، 7 مساءً.

في سياق «تعليق على حدث»، دعوة لحضور فعالية مبنية على لعبة كتابة، بعنوان «كليك»، مع عايدة العويضي ويمنى السيد. اهتم برنامج «تعليق على حدث» بالتعاونات الفنية وخصوصًا أشكال الأداء الجماعي كوسيلة تطوير لصور أو أحداث فنية بين مساحات متنوعة أو موضوعات اهتمام عديدة. تستلهم اللعبة من مساحات الفراغ والطرق التي تملؤها الكتابة كمهمة فردية أو جماعية. هل يمكن لصفحة بيضاء أن تكون وسيلة تقارب بين شخصين؟

«كليك» لعبة كتابة في غرفة واحدة باستخدام بنية الإنترنت التحتية، وتأخذ شكل جولة كتابة بين لاعبين في 15 دقيقة. يتم تعيين اللاعبان لكل جولة بشكل عشوائي، ويساهم النص المكتوب في كل جولة في تكوين نص أطول ناتج عن الليلة كاملة بشكل متتابع. النص الكامل سوف يكون متاح للتحميل والقراءة. يعتمد الكُتاب في كل جولة على مجموعة صور مختلفة تظهر لكل لاعب/ـة وجملة بداية من نصوص من مشاركي البرنامج تظهر للاعبين في نفس الوقت. تستخدم اللعبة السياق المادي للدخول في مساحة افتراضية باستخدام الكمبيوتر، لترسم الكتابات خطوط موازية ومساحات مشتركة، مثلما قد تتبدل الأدوار بين المُشاهد والمؤدي في السياقات الأدائية. تشكلت اللعبة من مقترح رنا النمر للمشي في الضباب والنقاش مع هدى ذكري حول رفقة الكتابة؛ نقاش ممتد طرح أدوات مثل (الفنان في دور آخر) لتُيسر اللقاء بين مجموعات مختلفة من الفنانين والفنانات في استخدامها كدعوة للأداء.

خلال «تعليق على حدث»، استكشفت المجموعة أساليب لمشاركة القصص والأحاديث المستمرة من خلال الكتابة. استخدمنا في البرنامج اللعب كشكل من أشكال الأداء وكتقنية للإنتاج وبناء المساحة. ما المساحات الأخرى التي تستدعيها أو تستبعدها موضوعات عمل كل مشاركي البرنامج؟ دعوات مختلفة تشكلت بحرية الأدائية وتأثيرها على مسارات الاستكشاف الفني والبحثي.

أعمال معروضة:
مطبوعة لفاطمة يحيى ويارا محمود.
فيديو لأداء من المجموعة.

شكرًا لمحمد يحيى ومحمود سليمان على مشاركة نصوصهما كحافز للكتابة، لتذهب الشحنة في دوائر جديدة.

___________

//Click - Game night//

«Click», Game night with Aida El-Oweidy and Yumna El-Sayed on Sunday 15 June 2025 at 7 pm.

In the context of «Paper and Performance», we invite you to join us for a text-based game night. The game, titled «Click», is co-designed by Aida El-Oweidy and Yumna El Sayed. In its interest in artistic collaboration, «Paper and Performance» explored modes of group work employing performance as a form of studio work relating happenings to image-making. The game is inspired by the empty spaces within writing alone and with someone, and how they are filled. How can the space of the blank page make two people who never met closer?

«Click» is a two player online/offline hybrid game, hosted locally using the internet architecture, which takes the form of a time limited writing session. Players sign up and are assigned randomly in pairs, texts they write together contribute to the larger text resulting from the whole night. The full text will be accessible to read and download for all players and visitors. Click is a prompt based game where each player views a different set of images (visual glimpses that have previously comprised a whole) and a single line prompt visible to both players. Using the materiality of the computer to shift the dynamics, the two players move in parallel lines, while perhaps deciding to maintain a common line. From rana el-nemr’s walking in the fog, and Huda Zikry’s reminder of holding hands even while writing together came this game.. The “artist as” becomes an encounter between various artists through designed invitations of live performance.

During «Paper and Performance» the group explored the space of sharing a story as a form of writing together. During the third workshop with Huda Zikry, the Artist as/ was a technique of exploring the extension of research into performance, embodying a position by turning it into a tool kit. Playing as a performance was employed as a technique of co-production as well as a way of building a space. What other spaces does the content of all our works bring in or take away? What could these various invitations result in when weaved together by the freedom performative spaces?

Other works on display:
Publication by Fatma Yehia and Yara Mahmoud
Performance documentation video by the group

Thanks to Mohamed Yehia and Mahmoud Soliman for sharing texts used as prompts in the game, keeping the charge going with a different chain of people.

Also check out other Arts events in Cairo, Workshops in Cairo.