(english version bellow/українська версія нижче)
start: 20:00, wstęp: 50 zł
Już 15 maja zapraszamy na kolejny dwuczęściowy wieczór w naszych przestrzeniach.
W części pierwszej zapraszamy Państwa na finisaż wystawy "Usłyszeć obraz, zobaczyć dźwięk" autorstwa Radosława Kobusa, który to podsumuje swą wystawę koncertem z nagrań terenowych zarejestrowanych w Tatrach.
W drugiej części wieczoru usłyszymy z kolei wyjątkowe spotkanie sceniczne dwóch postaci związanych z Mózgiem od zawsze. Postaciami tymi są Mikołaj Trzaska oraz Qba Janicki, którzy po raz pierwszy w historii spotkają się na scenie w duecie.
Zapraszamy serdecznie.
----------------------------------
Start: 20:00, Entry: 50 PLN
On May 15, we invite you to another two-part evening at our venue.
In the first part, we invite you to the closing event of the exhibition "Hear the Image, See the Sound" by Radosław Kobus, who will conclude his exhibition with a concert featuring field recordings from the Tatra Mountains.
In the second part of the evening, we invite you to experience an exceptional stage meeting of two figures who have always been associated with Mózg: Mikołaj Trzaska and Qba Janicki, who will perform together as a duet for the first time ever.
We warmly welcome you.
----------------------------------
Початок: 20:00, Вхід: 50 зл
15 травня запрошуємо вас на черговий двочастинний вечір у нашому просторі.
У першій частині запрошуємо на фінісаж виставки «Почути образ, побачити звук» Радослава Кобуса, який завершить свою виставку концертом із польових записів, зроблених у Татрах.
У другій частині вечора запрошуємо вас на особливу сценічну зустріч двох осіб, які завжди були пов'язані з Mózgом. Цими особистостями є Міколай Тшаска і Куба Яніцький, які вперше в історії виступлять разом як дует.
Щиро запрошуємо!
You may also like the following events from MÓZG:
Also check out other
Exhibitions in Bydgoszcz,
Concerts in Bydgoszcz,
Meetups in Bydgoszcz.
