Sokak számára a december a szeretet, a család és az adakozás hónapja. Nagy örömmel jelentjük be, hogy a VIFI Egyesület összefogott a Holdtérrel egy adománygyűjtő eseményre a Menedék Egyesület számára.
December 17-én, szerdán délután 17 órától, sok szeretettel várunk mindenkit egy társasjáték délutánra a Susukában! Legyen ez családi kiruccanás, vagy teázgatás haverokkal!
A belépőkből szerzett bevétel 100%-át a Menedék Egyesületnek adományozzuk!
12 éven aluliaknak: ingyen
12+ diákoknak: 500 Ft
Mindenki másnak: 1000 Ft
A Menedék Egyesület Magyarországon élő bevándorlók társadalmi integrációjának elősegítésével foglalkozik, szociális, oktatási és kulturális programokon keresztül. További információkért, kérjük látogass el az Egyesület oldalára:
https://menedek.hu/
[VN]
Nhiều người liên tưởng về tình yêu thương, gia đình, và từ thiện khi nghĩ về tháng 12. Chúng tôi rất hân hạnh thông báo hội Thanh Niên Việt (VIFI) và hội Không Gian Mặt Trăng (Holdtér) tổ trức một buổi từ thiện gây quỹ cho hội Menedék ở Hung.
Kính mời cộng đồng đến một buổi triều chơi trò chơi bàn cờ Thứ 4, ngày 17 tháng 12, lúc 17h ở Susuka!
Giá vé: 1000 Ft
U12: miễn phí
Học sinh, sinh viên 12+: 500 Ft
Hội Menedék giúp đỡ những người nhập cư xống ở Hung hòa nhập vào xã hội. Hội Menedék tổ chức các chương trình xã hội, giáo dục và văn hóa. Để đọc thêm thông tin về Hội Menedék, hãy vào trang:
https://menedek.hu/
[ENG]
For many, December is the month of love, family, and giving. We are happy to announce that VIFI Egyesület and Holdtér - Lunar Space have teamed up for a fundraiser event for Menedék - Hungarian Association for Migrants.
We cordially invite you to a boardgame afternoon on the 17th December, 17:00 at Susuka! It could be a tea afternoon with friends or even a family outing!
100% of profits from the entry fees are donated to Menedék Association.
Under 12: free entry
12+ students: 500 Ft
Everyone else: 1000 Ft
The aim of Menedék is to aid the integration of immigrants into Hungarian society through social, educational, and cultural programs. For more information, please visit:
https://menedek.hu/en
Also check out other Trips & Adventurous Activities in Budapest, Nonprofit events in Budapest.
