szeptember 20. 19:00
PIM Kert
Performanszok a kertben // KertLabor
Right for fight // Táncperformansz és beszélgetés
[MAGY]
Fájdalmas szerelem, vak tisztánlátás, harmónikus konfliktus, szabad fogság, vigyázni akarok rád, de egyre csak bántjuk egymást, ha magadhoz láncolsz, elengedsz. Egyedül akarunk lenni, de együtt is, abbahagyni, és mégis folytatni, határokat szabni-átlépni-szabni-átlépni, elveszni aközött, hogy "igen", "nem", "talán"...
Tele ellentmondásokkal, ellentétes érzelmekkel, ambivalens reakciókkal, paradox döntésekkel, szenvedélyes és irracionális választásokkal, ez a duett a szerelmet egyfajta védőfelszerelés nélküli küzdősportként értelmezi, amelyben két kiszolgáltatott harcos folyamatosan átírja a szabályokat, tárgyal elnyomásról, tárgyal hatalomról, küzd egymással, egymás ellen, egymás mellett, egymásért. Kétségek és meggyőződések, feszültségek és gyengédségek, beleállások és mélyzuhanások között elveszve, kimerítik és kiüresítik testüket, szívüket és lelküket, kiteszik magukat integritásukért, méltóságukért, és szabadságukért.
[ENG]
From love to indifference, blindness to open eyes, idealization to deception, harmony to conflict and freedom to imprisonment, we want to break up but forgive, be alone but accompanied, set limits but cross them, to say "yes", "no", "maybe" all at once…
Full of contradictions, oppositional emotions, ambivalent reactions, paradoxical decision, passionate and irrational choices, this duet conceives love as a universal combat sport without protective equipment, in which two vulnerable fighters constantly rewrite rules, negotiate power, fight with each other, against each other, next to each other, for each other. Lost between doubts and convictions, tensions and tenderness, stabilities and imbalances, they are exhausting and emptying their bodies, hearts, and minds, exposing themselves for their integrity, dignity and freedom.
Koncepció, koreográfia: Ádám Anna
Performansz: Ádám Anna - Regös Nóra
Produkció: Gray Box
Koprodukciós partnerek, Támogatók: Klara i Rosa (SRB), Le BAMP (B), Newcastle Dance Theatre (GB), Műhely Alapítvány / Workshop Foundation (HU), MoveIn Studio (HU), Institut Français Saint Louis (Senegal), Dekandoo Residency (Senegal)
🎫 Az eseményen a részvétel ingyenes, de előzetes online regisztrációhoz kötött. Regisztrálj itt:
https://forms.gle/Pn42CHRtSrMRArgL6
You may also like the following events from MNMKK - Petőfi Irodalmi Múzeum:
Also check out other
Sports events in Budapest,
Workshops in Budapest,
Arts events in Budapest.
|
