Fr/
Comme tous les ans, UTSOPI célèbre l’anniversaire de la décriminalisation du travail du s·xe en Belgique. Avancée majeure dans l’accès aux droits, la décrim est aussi un geste symbolique puissant, qui clame haut et fort : les vies des TDS comptent.
UTSOPI, en collaboration avec Bruxelles Laïques, et avec le soutien des associations Espace P et Alias, vous convie à une table-ronde et des performances TDS qui continuent à affirmer : "Nothing about us without us!"
Entrée gratuite. Ouvert à toustes (TDS, allié·es et aux proches) - entrée sujette à conditions.
PROGRAMME :
GRANDE SALLE / 19h-22h
19h-20h30 : Table-ronde sur les auto-narrations de TDS
21h-22h : Performances
BAR / Ouvert à partir de 18h
22h-0h30 : DJ set
===============
Nl/
Zoals elk jaar viert UTSOPI de verjaardag van de decriminalisering van s·kswerk in België. De decriminalisering is een belangrijke stap voorwaarts op het vlak van rechten, maar ook een symbolisch gebaar dat luid en duidelijk verkondigt: het leven van s·kswerkers telt.
UTSOPI, in samenwerking met Bruxelles Laïques en met de steun van de organisaties Espace P en Alias, nodigt u uit voor een rondetafelgesprek en optredens met de boodschap: "Nothing about us without us!"
Vrije ingang - iedereen welkom (s·kswerkers, bondgenoten en geliefden) - toegang onder voorbehoud.
PROGRAMMA
GROTE ZAAL / 19u-22u
19u-20u30: rondetafel over zelfrepresentatie door s·kswerkers
21u-22u: Performances
BAR / Opening vanaf 18u
22u-0u30: DJ-set
===============
En/
As we do every year, UTSOPI celebrates the anniversary of the decriminalization of s·x work in Belgium. A major step forward in terms of access to rights, decriminalization is also a powerful symbolic gesture that proclaims loud and clear: the lives of s·x workers matter.
UTSOPI, in partnership with Bruxelles Laïques, and with the support of the organisations Espace P and Alias, invites you to a round table discussion and SW performances that continue to affirm: "Nothing about us without us!"
Free entry - everyone's welcomed (s·x workers, allies and loved ones) - access subject to conditions.
PROGRAM:
MAIN ROOM / 19h-22h
19h-20h30: Roundtable on SW's self-narration
21h-22h: Performances
BAR / Open from 18h
22h-0h30: DJ set
Picture: Thy Truong Minh
