Openning Friday 13.06.25 >> 18h - 21h
Duo show : Babi Avelino & Various Artists
[EN] Babi Avelino offers a critical reinterpretation of Brazilian colonial painting (16th–19th century), which she uses as raw material—both plastic and political. By intervening on portraits from royal spheres—emperors, nobles, male figures of power—through erasure techniques and digital glitches, she disrupts their visual authority and questions their place in collective memory.
While Various Artists created detoxified portraits of the central figures in Naufrage 12–32 — an expansive archive compiling articles on the city of Calais and its surroundings during the European migrant crisis between 2012 and 2032 — these works focus primarily on politicians involved in decision-making processes that affected thousands of lives. The portraits destabilise their authority and invite viewers to reconsider their roles not as icons of power, but as individuals implicated in a complex, often dehumanising system.
[FR] Babi Avelino propose une relecture critique de la peinture coloniale brésilienne (XVIᵉ–XIXᵉ siècle), qu’elle utilise comme matière première plastique et politique. En intervenant sur des portraits issus des sphères royales — empereurs, nobles, figures du pouvoir masculin — à l’aide de procédés d’effacement et de glitch numérique, elle perturbe leur autorité visuelle et interroge leur place dans la mémoire collective.
Alors que Various Artists a créé des portraits « détoxifiés » des figures centrales de Naufrage 12–32 — une vaste archive réunissant des articles sur la ville de Calais et ses environs pendant la crise migratoire européenne entre 2012 et 2032 — ces œuvres se concentrent principalement sur les responsables politiques impliqués dans des processus décisionnels ayant affecté des milliers de vies. Les portraits déstabilisent leur autorité et invitent le public à reconsidérer leur rôle, non pas comme icônes du pouvoir, mais comme individus impliqués dans un système complexe, souvent déshumanisant.
[NL] Babi Avelino biedt een kritische herinterpretatie van de Braziliaanse koloniale schilderkunst (16e-19e eeuw), die ze gebruikt als ruw materiaal – zowel plastisch als politiek. Door in te grijpen in portretten uit koninklijke sferen – keizers, edelen, mannelijke machtsfiguren – aan de hand van uitwissingstechnieken en digitale glitches, verstoort ze hun visuele autoriteit en stelt ze hun plaats in het collectieve geheugen ter discussie.
Terwijl Various Artists ‘ontgifte’ portretten maakte van de centrale figuren in Naufrage 12-32 – een uitgebreid archief met artikelen over de stad Calais en zijn omgeving tijdens de Europese migrantencrisis tussen 2012 en 2032 – richten deze werken zich voornamelijk op politici die betrokken waren bij besluitvormingsprocessen die duizenden levens beïnvloedden. De portretten[EN] Babi Avelino offers a critical reinterpretation of Brazilian colonial painting (16th–19th century), which she uses as raw material—both plastic and political. By intervening on portraits from royal spheres—emperors, nobles, male figures of power—through erasure techniques and digital glitches, she disrupts their visual authority and questions their place in collective memory.
While Various Artists created detoxified portraits of the central figures in Naufrage 12–32 — an expansive archive compiling articles on the city of Calais and its surroundings during the European migrant crisis between 2012 and 2032 — these works focus primarily on politicians involved in decision-making processes that affected thousands of lives. The portraits destabilise their authority and invite viewers to reconsider their roles not as icons of power, but as individuals implicated in a complex, often dehumanising system.
[FR] Babi Avelino propose une relecture critique de la peinture coloniale brésilienne (XVIᵉ–XIXᵉ siècle), qu’elle utilise comme matière première plastique et politique. En intervenant sur des portraits issus des sphères royales — empereurs, nobles, figures du pouvoir masculin — à l’aide de procédés d’effacement et de glitch numérique, elle perturbe leur autorité visuelle et interroge leur place dans la mémoire collective.
Alors que Various Artists a créé des portraits « détoxifiés » des figures centrales de Naufrage 12–32 — une vaste archive réunissant des articles sur la ville de Calais et ses environs pendant la crise migratoire européenne entre 2012 et 2032 — ces œuvres se concentrent principalement sur les responsables politiques impliqués dans des processus décisionnels ayant affecté des milliers de vies. Les portraits déstabilisent leur autorité et invitent le public à reconsidérer leur rôle, non pas comme icônes du pouvoir, mais comme individus impliqués dans un système complexe, souvent déshumanisant.
[NL] Babi Avelino biedt een kritische herinterpretatie van de Braziliaanse koloniale schilderkunst (16e-19e eeuw), die ze gebruikt als ruw materiaal – zowel plastisch als politiek. Door in te grijpen in portretten uit koninklijke sferen – keizers, edelen, mannelijke machtsfiguren – aan de hand van uitwissingstechnieken en digitale glitches, verstoort ze hun visuele autoriteit en stelt ze hun plaats in het collectieve geheugen ter discussie.
Terwijl Various Artists ‘ontgifte’ portretten maakte van de centrale figuren in Naufrage 12-32 – een uitgebreid archief met artikelen over de stad Calais en zijn omgeving tijdens de Europese migrantencrisis tussen 2012 en 2032 – richten deze werken zich voornamelijk op politici die betrokken waren bij besluitvormingsprocessen die duizenden levens beïnvloedden. De portretten destabiliseren hun autoriteit en nodigen kijkers uit om hun rol te heroverwegen, niet als iconen van macht, maar als individuen die betrokken zijn bij een complex, vaak ontmenselijkend systeem. destabiliseren hun autoriteit en nodigen kijkers uit om hun rol te heroverwegen, niet als iconen van macht, maar als individuen die betrokken zijn bij een complex, vaak ontmenselijkend systeem.
Also check out other Arts events in Brussels, Fine Arts events in Brussels.
