👉 Info & tickets:
https://shorturl.at/dc0p5
🏛️ Location: La Monnaie
🎫 Ticket prices: Starting from € 12 to € 170
-30 years: € 10 / 25 / 50
-15 years: € 10 / 25 (only via MM Tickets)
🗣️ Language: Sung in French
Surtitles in Dutch and French
🕦 Estimated duration: 3 hours
📣 Introductory talks 45' before the start of the performance
━━━━━
(EN)
‘Si je t’aime, prends garde à toi!’
Carmen could hardly be any clearer: if she sets her sights on you, you better watch out. But when Don José falls under her spell, she too had better watch out: in the arena of human passion, toxic jealousy can strike ferociously …
Georges Bizet’s opéra comique was met with incomprehension when it premiered in 1875, but grew into a classic whose melodies – and clichés – became entrenched in the collective imagination. In this production, however, you can forget the Bohemian girl, the tobacco factory, Seville and its street festivals! Director Dmitri Tcherniakov (The Tale of Tsar Saltan) places the Carmen myth in an original frame narrative, staging the opera as a therapeutic experiment for emotionally exhausted people today. A seemingly simple role play soon deteriorates into an uncontrollable mechanism, in which a man consumed by passion can no longer separate himself from his character. Nathalie Stutzmann, who made a remarkable La Monnaie debut with Pikovaya Dama in 2022, will lead the orchestra through the score with at least as much passion.
━━━━━
(NL)
“Si je t’aime, prends garde à toi!”
Duidelijker kan Carmen niet zijn: het is oppassen wanneer ze haar zinnen op je heeft gezet. Wanneer Don José helemaal in haar ban raakt, kijkt ook zij maar beter uit: in de arena van de hartstocht kan toxische jaloezie gevaarlijk uithalen …
Georges Bizets opéra-comique werd bij de première in 1875 nog op onbegrip onthaald, maar groeide uit tot een klassieker waarvan de melodieën – en de clichés – verankerd raakten in de collectieve verbeelding. Zoek in deze productie echter geen bohémiennes, tabaksfabriek of Sevilliaans volksfeest! Regisseur Dmitri Tcherniakov (Het sprookje van Tsaar Saltan) plaatst de Carmen-mythe binnen een originele raamvertelling en voert de opera op als een therapeutisch experiment voor emotioneel uitgeputte mensen van vandaag. Een ogenschijnlijk eenvoudig rollenspel ontaardt al snel in een oncontroleerbare dynamiek, waarbij een door passie verteerde man zijn personage niet meer kan loslaten. Nathalie Stutzmann, die in 2022 een opmerkelijk Muntdebuut maakte met Pikovaja Dama, leidt het orkest met minstens zo veel vuur door de partituur.
━━━━━
(FR)
« Si je t’aime, prends garde à toi ! »
Carmen ne pourrait être plus explicite : gare à ceux sur qui elle jette son dévolu ! Mais elle devrait elle-même se méfier quand Don José tombe sous son charme. Dans le domaine de la passion, la jalousie toxique peut être extrêmement dangereuse…
Accueilli avec incompréhension lors de sa création en 1875, l’opéra-comique de Georges Bizet est devenu un grand classique dont les mélodies (et les clichés) sont profondément ancrés dans l’imaginaire collectif. Dans cette production toutefois, exit les bohémiennes, la manufacture de tabac, Séville et ses fêtes populaires ! Le metteur en scène Dmitri Tcherniakov (Le Conte du tsar Saltane), situe le mythe de Carmen dans un cadre original, transformant ainsi l’opéra en une expérience thérapeutique pour des hommes et des femmes d’aujourd'hui, épuisés émotionnellement. Bien vite, le simple jeu de rôles se transforme en une mécanique incontrôlable dans laquelle un homme, dévoré́ par la passion, ne parvient plus à s’extraire de son personnage. Après des débuts remarqués à la Monnaie dans La Dame de pique (2022), la cheffe d’orchestre Nathalie Stutzmann dirigera cette partition pour la première fois, avec une fougue au moins égale.
━━━━━
CAST
Opéra-comique en quatre actes
Livret d’Henry Meilhac & Ludovic Halévy
d’après la nouvelle de Prosper Mérimée
World premiere Opéra Comique, Paris, 3.3.1875
Dialogues adapted by Dmitri Tcherniakov
Conductor: NATHALIE STUTZMANN
Director and set design: DMITRI TCHERNIAKOV
Costumes: ELENA ZAITSEVA
Lighting: GLEB FILSHTINSKY
Chorusmaster: EMMANUEL TRENQUE
Carmen: ÈVE-MAUD HUBEAUX, STÉPHANIE D’OUSTRAC (5, 7, 11, 15, 18, 22, 25.6)
Don José: MICHAEL FABIANO, ATTILIO GLASER (5, 7, 11, 15, 18, 22, 25.6)
Micaëla: ANNE-CATHERINE GILLET
Escamillo: EDWIN CROSSLEY-MERCER
Zuniga: CHRISTIAN HELMER
Moralès: PIERRE DOYEN
Frasquita: LOUISE FOOR (MM Laureate)
Mercédès: CLAIRE PÉRON
Le Dancaïre: GUILLAUME ANDRIEUX
Le Remendado: ENGUERRAND DE HYS
L’Administrateur: PIERRE GRAMMONT
La Monnaie Symphony Orchestra and Choruses
Children's and Youth Choir of La Monnaie led by Benoît Giaux
Production: FESTIVAL D’AIX-EN-PROVENCE (2017)
Co-production: DE MUNT / LA MONNAIE, LES THÉÂTRES DE LA VILLE DE LUXEMBOURG & PHILADELPHIA OPERA
In co-production with Shelter Prod and Prospero MM Productions, with the support of Taxshelter.be and ING
With the support of the Belgian Federal Government's Tax Shelter
Also check out other Music events in Brussels, Entertainment events in Brussels, Festivals in Brussels.
