(English below)
Les afterworks Marolles Non Peut-Être ! reviennent cet été avec une série de soirées festives en plein air, organisées par la Ville de Bruxelles en collaboration avec les commerçants de la place du Jeu de Balle.
La soirée d’ouverture vous invite à un voyage aux rythmes de l’Orient, avec le groupe Sawa, mené par le chanteur et musicien Ayman Nehme, qui revisite le répertoire musical traditionnel du monde arabe.
En alternance, vous pourrez découvrir la richesse des danses orientales grâce aux prestations de Maëlle Danse ASBL, qui proposera un éventail de styles issus de cette danse plurielle et expressive.
🎵 Musique live
💃 Prestations de danse orientale
🕺 Espace ouvert à la danse et à la participation du public
🪑 Terrasses aménagées – transats, tables, parasols
🍹 Bars et restauration à proximité
Une belle occasion de débuter l’été en musique et en danse, dans une ambiance conviviale et chaleureuse, en plein cœur des Marolles.
📍 Accès libre et gratuit – Tous les publics bienvenus
#MarollesNonPeutÊtre #VilleDeBruxelles #PlaceDuJeuDeBalle #AfterworkBruxelles #Sawa #MaëlleDanseASBL #DanseOrientale #MusiqueOrientale #BruxellesEnÉté
--------------------
The “Marolles Non Peut-Être!” afterworks are back this summer with a series of festive open-air evenings, organized by the City of Brussels in collaboration with the merchants of Place du Jeu de Balle.
The opening night invites you on a journey to the rhythms of the Orient, with Sawa, led by singer and musician Ayman Nehme, revisiting the traditional musical repertoire of the Arab world.
Alternating with the music, you’ll discover the rich diversity of belly dance dance through performances by Maëlle Danse ASBL, showcasing a wide range of styles from this expressive and multifaceted art form.
🎵 Live music
💃 Belly dance performances
🕺 Open dance area inviting public participation
🪑 Terrace setup – deckchairs, tables, parasols
🍹 Bars and food nearby
A wonderful opportunity to kick off the summer with music and dance in a warm and friendly atmosphere, right in the heart of the Marolles.
📍 Free entrance – Open to all audiences
#MarollesNonPeutÊtre #VilleDeBruxelles #PlaceDuJeuDeBalle #AfterworkBrussels #Sawa #MaëlleDanseASBL #OrientalDance #OrientalMusic #BrusselsInSummer
Also check out other Music events in Brussels, Entertainment events in Brussels.
