// NL hieronder // EN below //
Le lundi 9 juin à 12h, exactement un an après les élections, nous vous invitons pour un grand rassemblement à la Bourse.
Nous nous rassemblons par amour pour notre ville parce que nous croyons en sa force, en ses habitants, en sa créativité et en son énergie.
La force d’une démocratie se mesure à la capacité des élus à débattre - c’est-à-dire à s’exprimer et à s’écouter - et ensuite à forger les compromis leur permettant d’exercer les responsabilités qui leur ont été confiées.
Nous avons une exigence simple : que nos élus forment une majorité capable de relever les défis auxquels la Région de Bruxelles-Capitale est confrontée : chantiers inachevés, escalade de la violence, propreté, logement, emploi, explosion de la dette, ... . Il n’y a plus une minute à perdre. Au travail !
Le 9 juin est un anniversaire pitoyable. Ce jour marque une année de stagnation politique irresponsable, ainsi qu'une érosion flagrante de notre système démocratique. Ca suffit !
Pas de vision. Pas de prise de responsabilités. Au lieu de bénéficier d’une gouvernance efficace, nous assistons au spectacle tragique d'un échec politique collectif. En ne parvenant pas à former un gouvernement, nos représentants élus montrent clairement que la structure actuelle doit être réformée pour plus d’efficacité et une structure politique légère qui rassemble les parties prenantes de notre ville et la rend plus forte.
Avec courage, avec respect, entamons cette réforme en profondeur des structures bruxelloises, mais cela ne dispense pas nos élus, dès aujourd’hui, de faire l’effort de la démocratie.
------------------------------------------------------------------
Op pinkstermaandag 9 juni om 12u, exact één jaar na de verkiezingen, nodigen we iedereen uit op het Beursplein voor een massale sit-in.
We komen samen uit liefde voor onze stad. Omdat we geloven in haar kracht, haar mensen, haar creativiteit en haar energie.
9 juni is een verjaardag in mineur. Deze dag markeert een jaar van onverantwoorde politieke stilstand én een schaamteloze uitholling van ons democratisch bestel. Ça suffit!
De kracht van elke democratie bestaat uit het vermogen van verkozenen om met elkaar in debat te gaan — om te spreken én te luisteren — en vervolgens compromissen te smeden.
Géén visie. Géén verantwoordelijkheid. Nul inhoud. In plaats van efficiënt bestuur krijgen we een tragisch schouwspel van collectief politiek falen. Door geen regering te vormen, maken onze verkozenen zelf tastbaar dat de bestaande structuur niet meer werkt.
Vorm nu eindelijk een regering die de uitdagingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest durft aan te pakken: onafgewerkte openbare werken, escalerend geweld, netheid, huisvesting, werkgelegenheid, de exploderende schuldenberg, ... Er is geen minuut meer te verliezen. Doe jullie werk!
Door geen regering te vormen, tonen onze verkozenen zelf aan dat de bestaande structuur niet meer werkt. Brussel heeft een slanke en efficiënte politieke structuur nodig die onze stad versterkt en verbindt.
Op 9 juni plaatsen we deze eis bovenaan op de agenda. Dat vraagt om moedige politici die het aandurven om hervorming op de agenda te plaatsen. We willen mee aan tafel zitten. Maar als ze blijven dralen, doen we het zelf. Als burgers. Samen. We starten op het Beursplein. Want hier heeft niemand voor gestemd.
------------------------------------------------------------------
On Monday June 9 at 12 pm, exactly one year after the elections, we invite everyone to gather at Place de la Bourse for a massive sit-in. We are coming together out of love for our city—because we believe in its strength, in its people, in its creativity, and in its energy.
The strength of a democracy is measured by the ability of elected officials to debate—that is, to speak and to listen—and then to forge the compromises that allow them to take on the responsibilities they were entrusted with.
We have one simple demand: that our elected officials form a majority capable of addressing the challenges facing the Brussels-Capital Region—unfinished public works, rising violence, cleanliness, housing, employment, exploding debt... There is not a minute to lose. Get to work!
June 9 marks a disgraceful anniversary. This day symbolizes a full year of irresponsible political stagnation and a blatant erosion of our democratic system. Enough is enough!
No vision. No accountability. Instead of benefitting from effective governance, we are witnessing the tragic spectacle of collective political failure. By failing to form a government, our elected representatives make it clear: the current structure must be reformed—for greater efficiency and a streamlined political system that unites our city’s stakeholders and makes it stronger.
With courage and respect, let us begin this deep reform of Brussels’ political structures. But this does not exempt our elected officials from making the democratic effort—starting now.
Also check out other Parties in Brussels, Entertainment events in Brussels.
