Programme détaillé / gedetailleerd programma / detailed program:
https://echo-organs.org/event/echo-for-peace-1014/register
(NL onderaan / EN below)
En ces temps de guerres qui s’enlisent et de droits humains bafoués, il devient urgent de faire entendre une autre voix.
Le samedi 26 avril 2025, Bruxelles rejoint plus de 14 villes européennes pour faire résonner la paix à travers ECHO for Peace, un concert-marathon de plus de quatre heures, dans le cadre du réseau ECHO – European Cities of Historical Organs.
Au programme : 4 chœurs, 4 orateurs et oratrices, de la musique de chambre, des pièces pour orgue solo, et un fil rouge : l’engagement.
Un événement qui mêle musique et parole pour interroger le monde et affirmer une volonté de justice.
Sous le patronage du Bourgmestre Philippe Close, en collaboration avec Amnesty International Belgique Francophone et avec le soutien de Musiq'3 et Le Soir.
Lieu : Église des Dominicains (avenue de la Renaissance 40, 1000 Bruxelles)
Heure : de 13h45 à 18h00
Entrée libre – tout public bienvenu - participation libre aux frais
Le public peut entrer à tout moment de l’après-midi, dans le respect des interventions et sous réserve des places disponibles.
Attention : l’événement a lieu à l’église des Dominicains, mais la pré-ouverture (de 13h45 à 14h00) se déroule dans le parc du Cinquantenaire (voir plan).
Avec la participation de :
Chœur Cassandra Koor de la Monnaie / de Munt, Chorale royale Protestante de Bruxelles, Cantus Firmus, Equinox
Bernard Foccroulle, Maria Vekilova & Bertrand Desmet, Madeleine Cordez, Ensemble Myosotis, classe d'orgue du Conservatoire royal de Bruxelles
Orateurs : Olivier De Schutter, Françoise Tulkens, Carine Thibaut, Colette Braeckman
Poétesse de la ville de Bruxelles : Lisette Ma Neza
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
NL
In tijden van aanslepende oorlogen en geschonden mensenrechten is het dringender dan ooit om een ander geluid te laten horen.
Op zaterdag 26 april 2025 sluit Brussel zich aan bij meer dan 14 Europese steden om de vrede te laten weerklinken via ECHO for Peace, een concertmarathon van meer dan vier uur, georganiseerd binnen het netwerk ECHO – European Cities of Historical Organs.
Op het programma: 4 koren, 4 sprekers en spreeksters, kamermuziek, orgelsolo's en één rode draad: engagement.
Een evenement dat muziek en woord samenbrengt om de wereld in vraag te stellen en te pleiten voor gerechtigheid.
Onder het peterschap van burgemeester Philippe Close, in samenwerking met Amnesty International België en met de steun van Musiq'3 en Le Soir.
Locatie: Dominicanenkerk (Renaissancelaan 40, 1000 Brussel)
Tijd: van 13u45 tot 18u00
Gratis toegang – iedereen welkom - vrije bijdrage aan de kosten
Het publiek kan op elk moment van de namiddag binnenkomen, met respect voor de lopende interventies en afhankelijk van de beschikbare plaatsen.
Opgelet : het evenement neemt plaats in de Dominicanenkerk, maar de pre-opening (13u45 tot 14u) neemt plaats in het Jubelpark (zie plan).
Met deelneming van:
Koren: Choeur Cassandra Koor de la Monnaie / de Munt, Chorale royale protestante de Bruxelles, Cantus Firmus, Equinox
Muzikanten: Bernard Foccroulle, Maria Vekilova & Bertrand Desmet, Madeleine Cordez, Ensemble Myosotis, orgelklas van het Koninklijk Conservatorium van Brussel
Sprekers: Olivier De Schutter, Françoise Tulkens, Carine Thibaut, Colette Braeckman
Stadsdichteres van Brussel: Lisette Ma Neza
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
EN
In times of prolonged wars and violated human rights, it is more urgent than ever to raise another voice.
On Saturday, April 26, 2025, Brussels joins over 14 European cities to make peace resonate through ECHO for Peace, a concert marathon of over four hours, as part of the ECHO – European Cities of Historical Organs network.
On the programme: 4 choirs, 4 speakers, chamber music, organ solos, and a common thread: commitment.
An event that brings together music and speech to question the world and affirm a desire for justice.
Under the patronage of Mayor Philippe Close, in collaboration with Amnesty International Belgium Francophone, and with the support of Musiq'3 and Le Soir.
Venue: Église des Dominicains (Avenue de la Renaissance 40, 1000 Brussels)
Time: 1:45 PM to 6:00 PM
Free admission – everyone welcome - voluntary contribution welcome
Audience may enter at any point during the afternoon, with respect for the interventions and subject to available seating.
Please note: the event takes place in the Dominican Church, but the pre-opening (1:45 to 2:00 PM) takes place in Parc du Cinquantenaire (see map).
With the participation of:
Choirs: Choeur Cassandra Koor de la Monnaie / de Munt, Chorale royale protestante de Bruxelles, Cantus Firmus, Equinox
Musicians: Bernard Foccroulle, Maria Vekilova & Bertrand Desmet, Madeleine Cordez, Ensemble Myosotis, organ class of the Royal Conservatory of Brussels
Speakers: Olivier De Schutter, Françoise Tulkens, Carine Thibaut, Colette Braeckman
Poet of the City of Brussels: Lisette Ma Neza
Also check out other Music events in Brussels, Entertainment events in Brussels, Concerts in Brussels.
