Français ci-dessous
Nederlands hieronder
Arthis – Casa de Cultură Belgo-Română organizează
Arthis Fest 2025
Europa de la Est la Vest
Sâmbătă 31 mai 2025 începând de la ora 12:00
Place de la Bourse, 1000 Bruxelles
Ediția a 20-a
Invitat special: Laura Bretan
Festivalul Arthis Fest, o continuare a Primăverii românești la Bruxelles, dedicat promovării la nivel internațional a tradițiilor și culturii românești, împlinește anul acesta 20 de ani.
Cu această ocazie, cel mai mare festival al comunității românești din Belgia va prezenta pe scena sa diversitatea culturală a Estului în inima Europei - un dialog artistic între Est și Vest.
Numeroși artiști și standuri de prezentare vă vor aștepta în Piața Bursei, locație de prestigiu din capitala europeană.
Pe scena festivalului vor fi prezenți, alături de grupul folcloric Zamfira, SteLar și invitatul special Cătălin Maximiuc, artiști originari din diverse țări din Europa de Est.
Artiști contemporani talentați, artizani, păstrători ai bogăției folclorului autentic, își vor prezenta creațiile, alături de elemente specifice ale culturii tradiționale din această zonă.
Ca de obicei, veți avea ocazia să degustați și delicioase specialități tradiționale.
Veniți să descoperiți diversitatea și frumusețea culturilor din Europa de Est prezente la Bruxelles, alături de invitații noștri din acest an!
Program:
Standuri – începând de la ora 12:00
Decoraţii şi creaţii artistice contemporane
Stand cu produse şi artizanat din Maramureş şi Satu-Mara – Euro-Mara
Stand de carte românească al bibliotecilor din Bruxelles
Stand de carte cu scriitoarea Iocasta Huppen
Stand de informare al Secţiei Consulare şi Ambasadei României la Bruxelles
Standuri cu vinuri şi specialităţi tradiţionale româneşti
Magic Roots
Branduri româneşti: Boromir, Gramofon Wine
Diverse animaţii
Pe scenă - începând de la ora 13:30
Corala Ecou Celest şi ClariCello. Dirijor : Laurentiu Rascu
Ansamblul folcloric Zamfira
Grupul vocal Zamfira, Romaniţa, Aurel Budişteanu şi Maria Vartolomei
Muzică tradiţională românească cu Cătălin Maximiuc
Muzica folk cu Antonio Nyerjak şi Iulian Ambrosie
Duo Stelar – Raluca Pătuleanu şi Ştefan Negură - nai
Mini-concert cu Edy Dincă
Concert extraordinar cu LAURA BRETAN
Info: 02/511.34.20 -
aW5mbyB8IGFydGhpcyAhIG9yZw==
Organizator: Arthis – Casa de Cultură Belgo-Română
Parteneri: Zamfira, KomBust, I-Art, Euro-Mara, Radio-TV Arthis, We in Europe, Elle/Zij – Femei Românce în Belgia, Arthis Artists, StuRo, MusicArthis - Piano B-Art, Femmes Roma, Street Art Music, Asociaţia Părinţilor Români din Belgia, Basarabeanca, Femei creative, Openbare bibliotheek Anderlecht, Openbare bibliotheek Jette, Openbare bibliotheek Sint-Agatha-Berchem, Openbare bibliotheek Laken, FARB, Top Business, Ambasada României în Regatul Belgiei, Secţia Consulară a Ambasadei României la Bruxelles, Kukaï de Bruxelles, Boromir, Gramofon Wine, Zetea.
Cu sprijinul : Primăriei Oraşului Bruxelles, Comisiei Comunitare Franceze, Comisiei Comunitare Flamande, Federaţiei Valonia-Bruxelles.
Imagine : Cristi Calistru
---------------------
Arthis – La Maison Culturelle Belgo-Roumaine organise
Arthis Fest 2025
L'Europe d'Est en Ouest
Samedi 31 mai 2025 à partir de 12h00
Place de la Bourse, 1000 Bruxelles
20ème édition
Invitée spéciale : Laura Bretan
Le Festival Arthis Fest, qui s'inscrit dans la continuité du Printemps roumain à Bruxelles, dédié à la promotion internationale des traditions et de la culture roumaines, fête cette année son 20e anniversaire.
A cette occasion, le plus grand festival de la communauté roumaine de Belgique présentera sur sa scène la diversité culturelle de l'Est au cœur de l'Europe - un dialogue artistique entre l'Est et l'Ouest.
De nombreux artistes et stands de présentation vous attendront sur la Place de la Bourse, lieu prestigieux de la capitale européenne.
Sur la scène du festival, aux côtés du groupe folklorique Zamfira, de SteLar et de l'invité spécial Cătălin Maximiuc, seront présents des artistes originaires de divers pays d'Europe de l'Est.
Des artistes contemporains talentueux et des artisans qui préservent la richesse du folklore authentique, présenteront leurs créations, ainsi que des éléments spécifiques de la culture traditionnelle de cette région.
Comme d'habitude, vous aurez l'occasion de déguster de délicieuses spécialités traditionnelles.
Venez découvrir la diversité et la beauté des cultures de l'Europe de l'Est présentes à Bruxelles, avec nos invités de cette année !
Stands
Décorations et créations artistiques contemporaines
Stand avec des produits et artisanat de Maramureş et Satu-Mara – Euro-Mara
Stand de livres en roumain des bibliothèques de Bruxelles
Stand de livres avec l’écrivaine Iocasta Huppen
Stand d’information de la Section Consulaire et de l’Ambassade de la Roumanie en Belgique
Stands avec des vins et des spécialités culinaires roumaines
Marques roumaines : Boromir, Gramofon Wine
Magic Roots
Diverses animations
Sur scène à partir de 13h30
La chorale Ecou Celest et ClariCello. Sous la baguette de Laurentiu Rascu
L’Ensemble folclorique Zamfira
Le groupe vocal Zamfira, Romanita, Aurel Budisteanu et Maria Vartolomei
Musique traditionnelle roumaine avec Catalin Maximiuc
Musique folk avec Antonio Nyerjak et Iulian Ambrosie
Duo Stelar – Raluca Patuleanu et Stefan Negura – flûte de Pan
Mini-concert avec Edy Dinca
Concert extraordinaire avec LAURA BRETAN
Info : 02/511.34.20 -
aW5mbyB8IGFydGhpcyAhIG9yZw==
Organisateurs : Arthis – La Maison Culturelle Belgo-Roumaine, Zamfira, KomBust, I-Art, Euro-Mara, Radio-TV Arthis, We in Europe, Elle/Zij - Femmes roumaines de Belgique, Arthis Artists, StuRo, MusicArthis - Piano B-Art, Femmes Roma, Street Art Music, Association des parents roumains de Belgique, Basarabeanca, Femmes créatives.
Partenaires : Openbare bibliotheek Anderlecht, Openbare bibliotheek Jette, Openbare bibliotheek Sint-Agatha-Berchem, Openbare bibliotheek Laken, FARB, Top Business, Ambassade de la Roumanie au Royaume de Belgique, Section consulaire de l'Ambassade de la Roumanie à Bruxelles, Kukaï de Bruxelles, Boromir, la Chorale Ecou Celest, Claricello, DuoStelar, Gramofon Wine, Zetea.
Avec le soutien de : Ville de Bruxelles, Commission communautaire française, Commission communautaire flamande, Fédération Wallonie-Bruxelles.
Image : Cristi Calistru
---------------------
Arthis – Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis organiseert
Arthis Fest 2025
Europa van Oost naar West
Zaterdag 31 mei 2025 vanaf 12:00 uur
Beursplein, 1000 Brussel
20e editie
Speciale gast: Laura Bretan
Het Arthis Fest Festival, een voortzetting van de Roemeense Lente in Brussel, gewijd aan de internationale promotie van Roemeense tradities en cultuur, viert dit jaar zijn 20e verjaardag.
Bij deze gelegenheid zal het grootste festival van de Roemeense gemeenschap in België op het podium de culturele diversiteit van het Oosten in het hart van Europa presenteren - een artistieke dialoog tussen Oost en West.
Veel artiesten en presentatiestands wachten op u op het beursplein, een prestigieuze plek in de Europese hoofdstad.
Op het festivalpodium zullen samen met de folkgroep Zamfira, SteLar en special guest Cătălin Maximiuc artiesten uit verschillende Oost-Europese landen aanwezig zijn.
Getalenteerde hedendaagse kunstenaars en ambachtslieden die de rijkdom van de authentieke folklore bewaren, zullen hun creaties presenteren, evenals specifieke elementen van de traditionele cultuur van deze regio.
Zoals gewoonlijk krijgt u de gelegenheid om heerlijke traditionele specialiteiten te proeven.
Kom en ontdek de diversiteit en schoonheid van de Oost-Europese culturen die in Brussel aanwezig zijn, met onze gasten van dit jaar!
Standen
Hedendaagse decoraties en artistieke creaties
Stands met producten en handwerk uit Maramureş en Satu-Mara – Euro-Mara
Roemeense boekenstand in Brusselse bibliotheken
Boekenstandaard met de schrijver Iocasta Huppen
Informatiestand van de Consulaire Sectie en de Ambassade van Roemenië in België
Stands met Roemeense wijnen en culinaire specialiteiten
Roemeense merken: Boromir, Gramofon Wine
Magic roots
Diverse animaties
Op het podium vanaf 13.30 uur
Het Ecou Celest-koor en ClariCello. Onder leiding van Laurentiu Rascu
Het Zamfira Folk Ensemble
De zanggroep Zamfira, Romanita, Aurel Budisteanu en Maria Vartolomei
Traditionele Roemeense muziek met Catalin Maximiuc
Volksmuziek met Antonio Nyerjak en Iulian Ambrosie
Duo Stelar – Raluca Patuleanu en Stefan Negura – panfluit
Miniconcert met Edy Dinca
Buitengewoon concert met LAURA BRETAN
Info: 02/511.34.20 -
aW5mbyB8IGFydGhpcyAhIG9yZw==
Organisatoren: Arthis – Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis, Zamfira, KomBust, I-Art, Euro-Mara, Radio-TV Arthis, We in Europe, Elle/Zij - Roemeense Vrouwen in België, Arthis Artists, StuRo, MusicArthis - Piano B-Art, Romavrouwen, Street Art Music, Vereniging van Roemeense Ouders in België, Basarabeanca, Creatieve vrouwen.
Partners: Nederlandstalige bibliotheken in Brussel, Openbare bibliotheek Anderlecht, Openbare bibliotheek Jette, Openbare bibliotheek Sint-Agatha-Berchem, Openbare bibliotheek Laken, FARB, Top Business, Ambassade van Roemenië in het Koninkrijk België, Consulaire afdeling van de Ambassade van Roemenië in Brussel, Kukaï Brussel, Boromir, Ecou Celest-koor, Claricello, Duo SteLar, Gramofin Wine, Zetea. Met de steun van: Stad Brussel, Franse Gemeenschapscommissie, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Federatie Wallonië-Brussel. Afbeelding: Cristi Calistru
Also check out other Festivals in Brussels, Arts events in Brussels, Music events in Brussels.
