English below//
Tvorba Dalibora Chatrného patří k nejvýraznějším fenoménům českého výtvarného umění 20. století. Jeho umělecký jazyk se vyznačuje mimořádnou šíří experimentálních přístupů, neustálým hledáním nových cest a kladením zásadních výtvarných i filozofických otázek. Ve druhé polovině století sehrál zásadní roli v utváření uměleckého prostředí v Brně.
U příležitosti nedožitého 100. výročí narození vás zveme do exteriéru Domu umění v Brně na výjimečný večer věnovaný jeho odkazu, který se uskuteční ve čtvrtek 28. srpna 2025 od 20:00.
PROGRAM
20:30 Korelace prostorů – světelná intervence Pavla Korbičky
21:00 Orbe pictus – videomapping Pavla Korbičky (19 min)
Text: Dalibor Chatrný
Hudba: Peter Graham
Ve 20:30 se na zadní fasádě Domu umění, směrem do parku Koliště, poprvé rozsvítí světelná instalace Korelace prostorů od umělce Pavla Korbičky. Tato neonová konstrukce volně navazuje na Chatrného výtvarné variace krychlí, kterým se věnoval od 70. let. Instalace je navržena tak, aby vycházela z konkrétní části architektury Domu umění – její rozměry i umístění odkazují na vystupující sál Jaroslava Krále a reagují na asymetrie, které v budově vznikly při rekonstrukci v letech 2008–2009. Výsledkem je světelný objekt, který symbolicky vyvažuje proporce stavby a zároveň připomíná, jak Chatrný ve své tvorbě pracoval s prostorem i architekturou. Zároveň se zde odráží i osobité téma Pavla Korbičky – vychýlení a narušení rovnováhy.
Ve 21:00 pak bude na čelní fasádu Domu umění promítnut videomapping Orbe pictus. Tento audiovizuální projekt vznikl ve spolupráci se skladatelem Peterem Grahamem a technikem Tomášem Hrůzou. Inspirací se stal Chatrného text Orbe pictus z roku 1980, který vychází z Komenského díla Svět v obrazech (1658). Chatrný jej ale převedl do současné, vizuálně-senzorické formy, v níž se divák stává součástí děje. Videomapping je rozdělen do devíti obrazových částí, každá má jiné barevné pozadí a proudící texty, které s barvami kontrastují. Obraz doprovází živelná a emotivní varhanní hudba, která rytmicky reaguje na promítané scény a dodává projekci další hloubku a napětí. Celé dílo zdůrazňuje vztah mezi obrazem a slovem – motiv, který měl v Chatrného tvorbě zásadní místo.
Večer Dalibor Chatrný 100 je součástí celostátních oslav tohoto mimořádného umělce, které organizuje především Klub konkretistů.
#Chatrný100
Foto: Pavel Korbička, Korelace prostorů
//Dalibor Chatrný’s work ranks among the most distinctive phenomena of Czech visual art of the 20th century. His artistic language is marked by an extraordinary breadth of experimental approaches, a constant search for new paths, and the posing of essential artistic and philosophical questions. In the second half of the century, he played a crucial role in shaping the artistic scene in Brno.
On the occasion of what would have been his 100th birthday, we invite you to the exterior of the Brno House of Arts for a special evening dedicated to his legacy, taking place on Thursday, August 28, 2025, from 8:00pm.
PROGRAM
20:30 – Correlation of Spaces – Light intervention by Pavel Korbička
21:00 – Orbe pictus – Videomapping by Pavel Korbička (19 min)
Text: Dalibor Chatrný
Music: Peter Graham
At 8:30pm, a light installation titled Correlation of Spaces by artist Pavel Korbička will illuminate the rear façade of the House of Arts, facing Koliště Park, for the first time. This neon structure freely follows Chatrný’s artistic variations on the cube, a theme he explored from the 1970s onward. The installation is designed to reflect a specific part of the House of Arts' architecture—its dimensions and placement refer to the protruding Jaroslav Král Hall and respond to the asymmetries introduced during the building’s reconstruction in 2008–2009. The result is a light object that symbolically balances the building’s proportions while also recalling how Chatrný worked with space and architecture in his art. At the same time, it echoes one of Pavel Korbička’s own central themes—disruption and imbalance.
At 9:00pm, the videomapping Orbe pictus will be projected onto the front façade of the House of Arts. This audiovisual project was created in collaboration with composer Peter Graham and technician Tomáš Hrůza. It draws inspiration from Chatrný’s 1980 text Orbe pictus, which itself references Comenius’s The World in Pictures (1658). However, Chatrný transformed it into a contemporary, visually sensorial form in which the viewer becomes part of the narrative. The videomapping is divided into nine visual segments, each featuring a different color background and flowing text that contrasts with the colors. The visuals are accompanied by dynamic and emotional organ music that responds rhythmically to the projected scenes, adding further depth and tension to the piece. The work as a whole emphasizes the relationship between image and word—a theme that held a central place in Chatrný’s oeuvre.
Dalibor Chatrný 100 is part of the nationwide celebrations of this exceptional artist, organized primarily by the Club of Concretists.
#Chatrný100
Photo: Pavel Korbička, Correlation of Spaces
You may also like the following events from Dům umění města Brna:
Also check out other
Arts events in Brno.
|
