Program projekcí/ Програма проекцій/ Movie Schedule:
🎬21.8. Dům Slovo / The Slovo House / Дім "Слово"
🎬22.8. Lucemburk, Lucemburk/ Люксембург, Люксембург /Luxembourg, Luxembourg
🎬23.8. Buča/ Bucha/ Буча
🎬24.8. My, naši mazlíčci a válka / We, Our Pets and the War / Ми, наші домашні улюбленці та війна
Všechny filmy začínají ve 20:15
All films start at 8:15 PM
Усі фільми починаються о 20:15
Vstupné / Admission / Вартість квитка: 140 Kč❗
1.) Dům Slovo / The Slovo House / Дім "Слово"
🇨🇿CZ
Rok 1927. Sovětská Ukrajina. Na příkaz Stalina v Charkově byla postavena družstevní budova "Slovo". Do luxusních apartmánů budovy ubytovávají nejvýznamnější ukrajinské spisovatele. Všichni se stávají účastníky experimentu zaměřeného na vytvoření nového typu sovětského spisovatele.
Snaha o úplnou kontrolu nad procesem tvořivosti s cílem vytvořit jednotnou uměleckou metodu socialistického realismu není všem vyhovující a ne každý ze spisovatelů souhlasí s glorifikací kultu Stalina.
K obyvatelům domu „Slovo“ se nečekaně nastěhuje neznámá osoba. Je to mladý spisovatel Volodymyr Akimov. Nikdo ho nezná. Ale s jeho objevením v domě "Slovo", se začínají odehrávat podivné události, které dům tají ještě doteď.
Příběh je založen na skutečných událostech.
🇺🇦UK
Дім «Слово». Недописаний роман. 1927 рік. Радянська Україна.
За наказом Сталіна в Харкові збудували кооперативний будинок «Слово». У розкішні квартири поселяють найвизначніших українських письменників. Вони всі стають учасниками експерименту, спрямованого на створення нового типу радянського письменника.
Спроба повного контролю над творчим процесом із метою запровадження єдиної художньої методи — соціалістичного реалізму — підходила не всім. Не кожен письменник погоджувався на прославлення культу Сталіна.
До мешканців будинку «Слово» раптово заселяється незнайома особа — молодий письменник Володимир Акімов. Його ніхто не знає. Але з його появою в домі починають відбуватися дивні події, про які будівля мовчить і досі.
Історія заснована на реальних подіях.
🇺🇸EN
The Slovo House. An Unfinished Novel. Year 1927. Soviet Ukraine.
By Stalin’s order, a cooperative residential building named "Slovo" was constructed in Kharkiv. The most prominent Ukrainian writers were housed in its luxurious apartments. All of them became participants in an experiment aimed at creating a new type of Soviet writer.
The attempt to completely control the creative process and enforce a unified artistic method — socialist realism — did not suit everyone. Not all writers agreed with glorifying Stalin’s cult.
A mysterious man suddenly moves into the "Slovo" House — a young writer named Volodymyr Akimov. No one knows him. But after his arrival, strange events begin to unfold, and the house holds secrets to this day.
The story is based on real events.
2.) Lucemburk, Lucemburk/ Люксембург, Люксембург /Luxembourg, Luxembourg
🇨🇿CZ
Je mnoho krásných míst k umírání. Lucemburk mezi ně nepatří. Ale krásné či ne, Lucembursko dělá umírání velmi drahé.
Když bratři – dvojčata zjistí, že dlouho nezvěstný otec je v Lucemburku a je nemocný, vydají se na cestu, aby ho naposledy viděli. Bude nalezený muž, tím zlým otcem, kterého si pamatují?
🇺🇸EN
Luxembourg. There are many beautiful places to die. Luxembourg is not one of them.
But beautiful or not, dying in Luxembourg is very expensive.
When twin brothers learn that their long-missing father is in Luxembourg and terminally ill, they set out on a journey to see him one last time.
Will the man they find be the cruel father they remember?
🇺🇦UK
Існує багато гарних місць для смерті. Люксембург до них не належить.
Але, незалежно від краси, вмирати в Люксембурзі — дуже дорого.
Коли брати-близнюки дізнаються, що їхній давно зниклий батько перебуває в Люксембурзі й смертельно хворий, вони вирушають у подорож, щоб побачити його востаннє.
Чи буде знайдений чоловік тим самим жорстоким батьком, якого вони пам’ятають?
3.) Buča/ Bucha/ Буча
🇨🇿CZ
V roce 2022 Konstantin Gudauskas, litevský žid narozený v Kazachstánu žije v Buči, kde Ukrajina mu poskytla azyl poté, co byl kazašskou vládou vyhoštěn ze své země. Po zahájení ruské invaze 24. února 2022 Konstantin, díky svému kazašskému pasu, se mohl volně pohybovat přes okupovaná území a evakuovat civilisty. Během prvních měsíců zachránil a vyvezl do bezpečí přes
200 lidí.
Konstantin se stává svědkem hrůz války a zvěrstev ruské okupace. Mezi těmi, které Konstantin zachránil, je slavný Ukrajinský skladatel Igor Poklad. Během akci mu pomáhá Gaide Rizaevova, krymská Tatarka, zaměstnankyně GUR (hlavní zpravodajská služba Ukrajiny), která dvakrát byla držena v zajetí
separatisty. Ale když Konstantin neposlechne její radu, dojde k tragédii.
Film je založen na skutečných událostech.
🇺🇦UK
Костянтин Гудаускас — литовський єврей, народжений у Казахстані — живе в Бучі, де Україна надала йому притулок після того, як уряд Казахстану його депортував.
Після початку російського вторгнення 24 лютого 2022 року Костянтин, завдяки казахстанському паспорту, міг вільно пересуватись окупованими територіями та евакуйовувати цивільних.
У перші місяці війни він врятував і вивіз у безпеку понад 200 людей.
Костянтин стає свідком жахіть війни та звірств російської окупації. Серед врятованих — відомий український композитор Ігор Поклад. Допомагає йому Гайде Різаєва — кримська татарка, співробітниця ГУР, яка двічі перебувала в полоні в сепаратистів.
Але коли Костянтин не послухає її поради — стається трагедія.
🇺🇸EN
Konstantin Gudauskas, a Lithuanian Jew born in Kazakhstan, lives in Bucha, Ukraine, where he was granted asylum after being expelled by the Kazakh government.
After the Russian invasion began on February 24, 2022, Konstantin — thanks to his Kazakh passport — was able to move freely through occupied territories and evacuate civilians.
During the first months, he rescued and evacuated over 200 people to safety.
Konstantin witnesses the horrors of war and the atrocities of Russian occupation. Among those he saves is the famous Ukrainian composer Ihor Poklad. He is assisted by Gaide Rizaeva, a Crimean Tatar and GUR officer (Ukrainian military intelligence), who had twice been held captive by separatists.
But when Konstantin disobeys her advice, tragedy strikes.
4.) My, naši mazlíčci a válka / We, Our Pets and the War / Ми, наші домашні улюбленці та війна
🇨🇿CZ
Tento dokumentární snímek odhaluje jednu z nejméně viditelných, přesto nesmírně bolestivých tváří války – její dopad na zvířata. Uprostřed každodenního chaosu a násilí přináší film mozaiku příběhů domácích mazlíčků, služebních psů, divokých a ohrožených zvířat, která bojují o přežití spolu s lidmi. Kočky, psi, medvědi, lvi, lemuři nebo jemenský chameleon jménem Igorek nejsou jen pasivními oběťmi – jsou spolutrpícími, často i
tichými zachránci.
Nejen zvířata jsou hrdiny filmu, ale i lidé, kteří je zachraňují – vojáci, dobrovolníci, veterináři i obyčejní civilisté. Pomáhají jim v protileteckých krytech, na frontové linii, při evakuacích i za hranicemi. Jejich činy jsou tichým odporem proti brutalitě války. A zatímco se může zdát, že zachraňujeme zvířata, často to bývají právě zvířata, která zachraňují nás.
🇺🇦UK
Цей документальний фільм відкриває одну з найменш помітних, але надзвичайно болісних сторін війни — її вплив на тварин.
Серед щоденного хаосу та насильства стрічка подає мозаїку історій домашніх улюбленців, службових собак, диких і зникаючих тварин, які борються за виживання разом із людьми.
Героями фільму є не лише тварини, а й люди, які їх рятують — військові, волонтери, ветеринари та звичайні цивільні.
Вони допомагають у бомбосховищах, на передовій, під час евакуацій і навіть за кордоном. Їхні вчинки — це тихий опір жорстокості війни.
І хоча здається, що ми рятуємо тварин — часто саме вони рятують нас.
🇺🇸EN
This documentary reveals one of the most invisible yet painful faces of war — its impact on animals.
Amid the daily chaos and violence, the film presents a mosaic of stories of pets, service dogs, wild and endangered animals fighting for survival alongside humans.
Cats, dogs, bears, lions, lemurs, and even a Yemeni chameleon named Igorek are not just passive victims — they are co-sufferers, and often silent saviors. The heroes of the film are not only animals but also the people who save them — soldiers, volunteers, veterinarians, and ordinary civilians.
🇨🇿Festival Brno Buď Láska se koná pod záštitou primátorky statutárního města Brna Markéty Vaňkové, hejtmana Jihomoravského kraje Jana Grolicha a guvernéra Lvovské oblasti Maxima Kozitskyie a Velvyslance Ukrajiny v ČR Vasyla Zvaryče.
🇺🇦Фестиваль Brno Buď Láska проходить під патронатом приматорки статутного міста Брно Маркети Ванькової, гетьмана Південноморавського краю Яна Гроліха, губернатора Львівської області Максима Козицького та Посла України в Чеській Республіці Василя Зварича.
🇺🇸The Brno Buď Láska Festival is held under the auspices of the Mayor of the Statutory City of Brno, Markéta Vaňková, the Governor of the South Moravian Region, Jan Grolich, the Governor of the Lviv Region, Maksym Kozytskyi, and the Ambassador of Ukraine to the Czech Republic, Vasyl Zvarych.
Also check out other Entertainment events in Brno, Arts events in Brno, Literary Art events in Brno.
