Jazyky starostlivosti – Otvorené podujatie
Piatok, 13. júna 2025, 17:00 – 19:00
Letná čitáreň Medická záhrada
Podujatie sa koná v angličtine, s prvkami spontánneho prekladu do slovenčiny a poľštiny.
Jazyky starostlivosti: Otvorené podujatie je participatívna udalosť, ktorú vytvorila poľská pracovná skupina Plenum Osób Opiekujących Się (Plénum starostlivosti). Skúma témy starostlivosti a umeleckých praktík na báze starostlivosti. Budeme sa venovať téme starostlivosti, uvažovať o rôznych významoch tohto slova a zahráme sa s jeho významami v rôznych formách – od emocionálnej práce až po údržbu a opateru. Umelci a umelkyne, dospelí, deti, nadšenci umenia aj zvedaví okoloidúci sú vítaní a môžu sa zapojiť do rôznych spoločných aktivít.
Pridajte sa k nám a zažite popoludnie v exteriéri, kde sa budeme spoločne hýbať, rozprávať a tvoriť!
Vytvoríme si potlače na textil pomocou vlastnoručne vyrobených šablón.
Prineste si vlastné tričká alebo látkové tašky – a odnesiete si domov personalizovanú potlač!
Pre mladších účastníkov a účastníčky budeme mať ilustrované šablóny; pre starších – slová a frázy evokujúce prejavy starostlivosti.
Pohybovú časť povedie Anna Steller – tanečníčka, performerka a záhradníčka. Stanicu na potlač pripraví a bude viesť Ania Witkowska, vizuálna umelkyňa, grafická dizajnérka a spoluzakladateľka konceptu upcyklovanej módy Szare Wrony.
Nápomocné budú aj ďalšie členky POOS: umelkyňa a poetka Ada Adu Rączka, vizuálna umelkyňa Dorota Walentynowicz a kurátorka/autorka meme Wera Morawiec.
*Vstup je voľný – nie je potrebná registrácia*
Deti do 12 rokov by mali byť v sprievode dospelého.
Všetky materiály (šablóny, farby) budú k dispozícii – ale prineste si vlastný predmet na potlač (tašku, tričko, kus látky a podobne).
Viac info: -->
https://sk.tranzit.org/sk/prednaska/0/2025-06-13/jazyky-starostlivosti-otvorene-podujatie
---------------------------------------------------
Podujatie sa koná v rámci programu Na ceste k iným možným umeleckým svetom v kurátorskej koncepcii Judit Angel a Elišky Mazalanovej.
Nadácia ERSTE je partnerom tranzit sk.
Podujatie je organizované v spolupráci so Staromestskou knižnicou, Galériou mesta Bratislava a bolo pripravené s podporou Poľského Inštitútu v Bratislave a Inštitútu Adama Mickiewicza
Mediálne partnerstvo: Artalk.info, Flash Art CZ & SK, Kapitál, GoOut.net
EN: Languages of Care - Open Gathering
Friday, 13. 06. 2025, 5 p.m. – 7 p.m.
Summer reading corner Medical Garden
An event conducted in English, with elements of spontaneous Slovak-Polish translation
Languages of Care: Open Gathering is a participatory event created by the Polish working group Plenum of Care (POOS) exploring themes of caregiving and "care-based" art practices. We'll explore the theme of care, reflect on variations of the word, and play with its meanings across different forms from affective labor to maintenance and nurture. Artists, adults, children, art enthusiasts, and curious passersby are welcome to take part in a range of shared activities.
Join us for an afternoon outdoors to move, talk, and create together!
We'll be making fabric prints using our own handmade stencils.
Bring your own t-shirts or fabric tote bags—and go home with a personalized print!
For younger participants, we'll have illustrated stencils; for older ones—words and phrases evoking acts of care.
Pohybovú časť povedie Anna Steller – tanečníčka, performerka a záhradníčka.
Stanicu na potlač pripraví a bude viesť Ania Witkowska, vizuálna umelkyňa, grafická dizajnérka a spoluzakladateľka konceptu upcyklovanej módy Szare Wrony.
Nápomocné budú aj ďalšie členky POOS: umelkyňa a poetka Ada Adu Rączka, vizuálna umelkyňa Dorota Walentynowicz a kurátorka/autorka meme Wera Morawiec.
*Free entry – no registration required*
Children under 12 should be accompanied by an adult.
All materials (stencils, paints) will be provided—but please bring your own item to print on (tote bag, t-shirt, piece of fabric, etc.).
More info: -->
https://sk.tranzit.org/en/lecture/0/2025-06-13/languages-of-care---open-gathering
-----------------------------
The event is part of the Towards Other Possible Artworlds program curated by Judit Angel and Eliška Mazalanová.
ERSTE Foundation is main partner of tranzit.
The event is organized in collaboration with Old Town Library, Bratislava City Gallery and was created with the support of Polish Institute, Adam Mickiewicz Institute
Media partners: Artalk.info, Flash Art CZ & SK, Kapitál, GoOut.net
Also check out other Arts events in Bratislava, Kids events & activities in Bratislava.
