HU ▼
Nők a kamerák mögött, a DJ-pult mellett, a színpadon, az irodalomban és a képzőművészetben. Láthatatlanok, vagy csak a rájuk osztott szerepeket látjuk?
A 11. pulzArt kortárs művészeti fesztivál párbeszédre hív! Tarts velünk, ha árnyaltabban látnád a nő sokszínűségét, kíváncsi vagy olyan női hangokra is, amelyek eddig kevesebb figyelmet kaptak.
Élőzenés filmvetítés, színházi előadások, kiállítás, műhelyfoglalkozások várnak, és persze az elengedhetetlen pulzPartik!
RO ▼
Femei în spatele camerelor, lângă pupitrul de DJ, pe scenă, în literatură și în artele vizuale. Sunt invizibile sau le vedem doar rolurile care le-au fost atribuite?
A 11-a ediție a festivalului de artă contemporană pulzArt te invită la dialog! Alătură-te nouă dacă vrei să vezi mai nuanțat diversitatea femeilor, dacă ești curios să auzi și voci feminine care până acum au primit mai puțină atenție.
Proiecții de film cu muzică live, spectacole de teatru, expoziții, ateliere și, desigur, nelipsitele pulzParty-uri te așteaptă!
EN ▼
Women behind cameras, at DJ tables, on stages, in literature, and across the visual arts. Are they invisible, or do we only see the roles laid out for them?
The 11th pulzArt contemporary arts festival invites you to join a dialogue! Come along if you want to see the diversity of women in a more nuanced light, and listen to female voices that have received less attention so far.
Live-music film screenings, theatre shows, exhibitions, workshops, and of course, the unmissable pulzParties await you!
Also check out other Arts events in Brasov, Workshops in Brasov, Entertainment events in Brasov.
