HU
Pakulár mese
Az Édesegyek (Péntek Zsuzsa és Csibi Szabolcs)
Zsuzsa és Szabolcs hangján életre kel egy régi történet: egy pásztor, aki elveszítette juhait, s így útnak indul, hogy megkeresse őket – egy olyan ösvényen, ahol a moldvai és gyimesi dallamok között titkokra bukkanunk .
🕖 December 19-én, este 20:00-tól,mielőtt a város álomba szenderül , különös utazásra hívunk benneteket.
Engedd, hogy magával ragadjon egy világ, ahol a zene mesévé változik, a mese pedig finom varázslattá.
RO
Poveste pentru adulți – Povestea păcurarului
Csibi Szabolcs și Péntek Zsuzsa
( eveniment în limba maghiară)
Prin vocea lui Szabolcs și Zsuzsa prinde viață un vechi basm: drumul unui cioban, care și-a pierdut oile și pornește într-o căutare plină de taine, purtat de cântece ceangăiești din Moldova și Ghimeș,
🕖 Pe 19 decembrie, de la ora 20:00, când orașul se scufundă încet în liniște, vă chemăm pe cei mari într-o călătorie neobișnuită. Lăsați-vă cuprinși de vraja unei lumi unde muzica devine poveste, iar povestea devine miracol.
EN
A Tale for Adults – The Shepherd’s Legend
Csibi Szabolcs and Péntek Zsuzsa
Through the voices of Zsuzsa and Szabolcs, an ancient tale awakens: the journey of a shepherd who has lost his flock and wanders into a realm of secrets, guided by Moldavian and Gyimes melodies that feel as though they echo from another world.
🕖 On December 19, from 8:00 PM, as the city slowly sinks into quiet, we invite adults on an extraordinary voyage. Let yourself be carried into a realm where music becomes story, and story becomes a gentle enchantment.
Tickets:
pre-sale: 25 Ron
at the gate: 30 Ron
