=========ENGLISH version below=========
Wyobraź sobie jezioro wtulone pomiędzy góry.
Wiosenna księżycowa noc. Na niewysokiej skarpie ponad połyskującym lekko czarnym lustrem - parujące jacuzzi.
Gorąca woda otula Cię niczym objęcie tanga. Ktoś masuje Twoje zmęczone tańcem stopy. Twoje tu-i-teraz rozmywa się w parze i bąbelkach. Odpływasz...
Wybudza Cię chłodny powiew nocnego wiatru. Czas wracać na parkiet.
Twoje nowo narodzone stopy z radością witają się znowu z tangowymi butami. Oddajesz się Objęciom w kolejnych Tandach.
Abrazos, Abrazos, Abrazos..
Dopóki stopy znowu nie poproszą o relaks...
Czujesz to? Więc zarezerwuj w kalendarzu:
16-19/04 2026
Żar Tanga.
Maraton MIX - Tradycja/Nuevo, w Beskidzie Żywieckim, u stóp Góry Żar, nad Jeziorem Międzybrodzkim.
Tango+Jacuzzi+Sauny+Jezioro+Góry
=========ENGLISH=========
Imagine a lake nestled between mountains.
A spring night under the moon.
On a low cliff above the softly shimmering black mirror — a steaming jacuzzi.
Hot water wraps around you like the embrace of Tango.
Someone massages your feet, tired from dancing.
Your here-and-now melts away in the mist and bubbles. You drift off...
A cool breath of the night wind wakes you.
It’s time to return to the dance floor.
Your newly reborn feet joyfully slip back into tango shoes.
You surrender to the Embrace in the next tandas.
Abrazos, Abrazos, Abrazos…
Until your feet once again ask for rest…
Feel it? Then mark your calendar:
16–19 April 2026
Żar Tango
A Marathon, MIX - Tradition/Nuevo in the Żywiec Beskids Mountains, at the foot of Mount Żar, on the shore of Lake Międzybrodzkie.
Tango+Jacuzzi+Saunas+Lake+Mountains
====explanation====
Meaning of the word "ŻAR" in Polish:
1 Glowing heat / embers – the intense heat and light from something burning
2 Passion / ardor / intensity – strong emotional warmth or enthusiasm
3 A place name with Old Slavic roots, linked mythologically to fire — a hill in the Beskidy Mountains located just opposite the marathon venue (Mount Żar)
Also check out other Sports events in Bielsko-Biala.
|
