Soirée exceptionnelle aux grottes de Sare, samedi 24 Mai dès 18h.
A savoir :
- La soirée se déroulera dans le cadre d'Euskaraldia, aussi nous vous encourageons à pratiquer le basque durant la soirée, en toute convivialité !
- Un espace buvette et restauration sera proposé.
- Les conférences auront une traduction simultanée et le film sera sous-titré en français.
- Le film est déconseillé aux moins de 16 ans.
- Places limitées, n'oubliez pas de vous inscrire !
La soirée s'ouvrira sur 2 présentations pour nous imprégner de l'univers de nos ancêtres, un prélude essentiel pour apprécier pleinement le film IRATI à la nuit tombée !
- 18h00 : Anuntxi Arana traitera de la survie de la mythologie basque à travers les siècles, face aux religions dominantes.
On dit que « les Basques sont des croyants ». Mais de quelle foi... ?
- 19h30 : Philippe Laplace, passionné de mégalithes, vous invitera à une fascinante exploration de leurs mystères.
La séance s'achèvera par une expérience collective avec des baguettes de sourciers, sur le site même des grottes de Sare, permettant à chacun de tester sa sensibilité magnétique.
Puis, à la tombée de la nuit, face à l’entrée béante de Lezea, laissez-vous transporter dans le monde mythologique basque grâce à la projection en plein air du film à succès "Irati" de Paul Urkijo Alijo.
Une aventure captivante, mêlant habilement histoire médiévale et fantastique, qui vous fera découvrir les croyances ancestrales à travers l'épopée d'Eneko, guidé par Irati, à l'aube de la christianisation d’un peuple païen.
Toutes les informations sont sur le lien de réservation
https://reservation.grottesdesare.fr/mitogaua-osoa
[EU]
Maiatzaren 24an, gaualdi berezia izanen da Sarako lezeetan.
Informazio garrantzitsua:
- Gaualdia Euskaraldiaren baitan iraganen da, beraz gaualdi osoan euskara praktikatzera animatzen zaituztegu.
- Jatekoa eta edatekoa izanen da.
- Mintzaldiek bat-bateko itzulpena ukanen dute eta filma frantsesezko azpitituluak.
- Filma ez da gomendagarria 16 urtetik beherakoentzat.
- Lekuak mugatuak direnez, izena eman behar da.
Gaualdia gure arbasoen unibertsoan murgiltzeko bi aurkezpenekin irekiko da, aitzinsolas bikainak ondoren, iluntzean, "IRATI" filma osoki estimatzen lagunduko dutenak.
- 18:00etan: Anuntxi Arana euskal mitologiaren biziraupenaz mendeetan zehar arituko da, erlijio nagusiei begira.
“Euskaldun fededun” erraten da. Baina zein fede...?
- 19:30etan: Philippe Laplacek, megalitoen zale amorratuak, hauen misterioak aztertzera gonbidatuko zaitu.
Saioa erakustaldi praktiko batekin luzatuko da, tokian bertan, eta ur-bilatzaileak erabiliko dira.
Iluntzean, Lezearen parean, euskal mitologiaren munduan murgilduko gira, Paul Urkijo Alijoren "Irati" film arrakastatsuaren aire zabaleko proiekzioari esker.
Filmak abentura liluragarri bat kontatuko digu, Erdi-Aroko historia eta fantasia uztartuz antzinako sinesmenak ezagutaraziko dizkiguna Enekoren bidaiaren bidez (Iratik gidatua) herri pagano baten giristinotzearen hastapenetan.
Xehatasun guziak hemen dituzu:
https://reservation.grottesdesare.fr/mitogaua-osoa
Also check out other Entertainment events in Biarritz.
