Feminists Do Authors in Translation: On a Woman's Madness, 8 September | Event in Austin | AllEvents

Feminists Do Authors in Translation: On a Woman's Madness

Bookwoman

Highlights

Mon, 08 Sep, 2025 at 07:00 pm

5501 N Lamar Blvd, Ste A105, Austin, TX, United States, Texas 78751

Advertisement

Date & Location

Mon, 08 Sep, 2025 at 07:00 pm (CDT)

5501 N Lamar Blvd, Ste A105, Texas 78751

5501 N Lamar Blvd, Austin, TX 78751-1002, United States

Save location for easier access

Only get lost while having fun, not on the road!

About the event

Feminists Do Authors in Translation: On a Woman's Madness
RSVP for the virtual meeting link, or join us in-person at the store.

Feminists Do… explores a rotating roster of genres and topics through an intersectional feminist lens. This hybrid book club meets both in-person and online every second Monday at 7:00pm. Themes change every three months—check back for future themes, or sign up for our Feminists Do email list to get updates, reminders, and opportunities to weigh in on the upcoming selections.

Authors across the globe are telling amazing stories in their own languages, and English language translations are a great way to explore writing from other cultures. This theme will focus on contemporary novels written in languages other than English, as well as recent translations of older works. Join us for the final installment before we move to our final theme of the year.

Register here: https://airtable.com/appVmcDkrrGw3jpBX/shrfUvPdZu3gusnMB

September 8: On a Woman's Madness, Astrid Roemer (Netherlands), translated from Dutch by Lucy Scott

On a Woman's Madness tells the story of Noenka, a courageous Black woman trying to live a life of her own choosing. When her abusive husband of just nine days refuses her request for divorce, Noenka flees her hometown in Suriname, on South America's tropical northeastern coast, for the capital city of Paramaribo. Unsettled and unsupported, her life in this new place is illuminated by romance and new freedoms, but also forever haunted by her past and society's expectations.

Strikingly translated by Lucy Scott, Astrid Roemer's classic queer novel is a tentpole of European and post-colonial literature. And amid tales of plantation-dwelling snakes, rare orchids, and star-crossed lovers, it is also a blistering meditation on the cruelties we inflict on those who disobey. Roemer, the first Surinamese winner of the prestigious Dutch Literature Prize, carves out postcolonial Suriname in barbed, resonant fragments. Who is Noenka? Roemer asks us. "I'm Noenka," she responds resolutely, "which means Never Again."


You may also like the following events from Bookwoman:

Also check out other Arts events in Austin, Literary Art events in Austin, Meetups in Austin.

interested
Stay in the loop for updates and never miss a thing. Are you interested?
Yes
No

Ticket Info

Tickets for Feminists Do Authors in Translation: On a Woman's Madness can be booked here.

Advertisement

Nearby Hotels

5501 N Lamar Blvd, Ste A105, Austin, TX, United States, Texas 78751
Reserve your spot

Host Details

Bookwoman

Bookwoman

Are you the host? Claim Event

Advertisement
Feminists Do Authors in Translation: On a Woman's Madness, 8 September | Event in Austin | AllEvents
Feminists Do Authors in Translation: On a Woman's Madness
Mon, 08 Sep, 2025 at 07:00 pm