Επτά χρόνια. Και τίποτα δεν ξεχάστηκε.
Δεν ξεχάσαμε τη βαρβαρότητα στη Γλάδστωνος.
Δεν ξεχάσαμε ποιοι δολοφόνησαν τον Ζακ.
Δεν ξεχάσαμε ποιοι συγκάλυψαν: την αστυνομία που κακοποίησε, τους δικαστές που χάιδεψαν τους ενόχους, τα ΜΜΕ που έχτισαν ψέματα πάνω στο σώμα του, το κράτος που έδειξε τα δόντια του στους αδύναμους.
Επτά χρόνια χωρίς τη Zackie. Χωρίς τη χαρά και την οργή της.
Αλλά η μνήμη της δεν θάφτηκε μαζί της. Έγινε δύναμη. Έγινε υπόσχεση:
Δεν θα αφήσουμε καμία ζωή να μετράει λιγότερο.
Τα δικαστήρια τελείωσαν, αλλά η αδικία μένει. Μας θύμισαν πόσο βρώμικο είναι το χέρι που μοιράζει «δικαιοσύνη», πόσο εύκολα κράτος, αστυνομία, δικαστές και ΜΜΕ γίνονται συνένοχοι.
Κι αυτοί, ακόμη και σήμερα, διεκδικούν την ελευθερία τους. Ο μεσίτης Χορταριάς το δοκίμασε τρεις φορές – τελευταία τον Ιούλιο. Και τρεις φορές απέτυχε. Η επιμονή τους δείχνει ότι πιστεύουν στη συνενοχή των θεσμών.
Ποτέ, όμως, κανένας αγώνας που έχει στην καρδιά του την προστασία της μνήμης των νεκρών, τη δικαιοσύνη, την ισότητα, την ανάγκη να ζήσουμε ελεύθερα και χωρίς φόβο και βία, δε σταματάει σ’ ένα δικαστήριο.
Είναι ένας αγώνας διαρκής στο επίπεδο των ιδεών, της τέχνης, του δημόσιου λόγου, της καθημερινής παρέμβασης, του δρόμου.
Ένας αγώνας ενάντια στον φασισμό, τον ρατσισμό, τον σεξισμό, την ομοτρανσφοβία, απέναντι σε κάθε τι που συνθλίβει τη ζωή.
Σήμερα, αυτός ο αγώνας αγκαλιάζει και την Παλαιστίνη, όπου εκτυλίσσεται μια γενοκτονία μπροστά στα μάτια του κόσμου, και μας θυμίζει ότι η αλληλεγγύη είναι το όπλο μας απέναντι στη βαρβαρότητα.
Στις 21 Σεπτέμβρη δεν κάνουμε μνημόσυνο. Κατεβαίνουμε στον δρόμο. Για τον Ζακ. Για τη Zackie. Για κάθε ζωή που συνθλίβεται από τον φασισμό, τον ρατσισμό, την πατριαρχία, την αποικιοκρατία και την πολεμική μηχανή.
Θα ξαναπάμε στη Γλάδστωνος. Όσες φορές χρειαστεί. Εμείς δεν φοβόμαστε, εκείνοι πρέπει να φοβούνται το πόνο και την οργη μας.
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ - ΠΟΡΕΙΑ
ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 19:00
Προσυγκέντρωση στη Γλαδστωνος
Σεξιστικές, παραβιαστικές, εξουσιαστικές, ομοφοβικές, τρανσφοβικές, ιντερφοβικές, μισαναπηρικές συμπεριφορές δε θα γίνουν αποδέκτες.
Poster by @thisisnotfaux
ENG
Seven years. And nothing has been forgotten.
We have not forgotten the barbarity on Gladstonos Street.
We have not forgotten who murdered Zak.
We have not forgotten who covered it up: the police who brutalized, the judges who caressed the guilty, the media that built lies upon his body, the state that bared its teeth against the powerless.
Seven years without Zackie. Without her joy and her rage.
But her memory was not buried with her. It became strength. It became a promise:
We will not allow any life to count for less.
The trials are over, but the injustice remains. They reminded us how filthy the hand that deals “justice” is, how easily state, police, judges, and media become accomplices.
And even today, they still seek their freedom. The realtor Chortarias tried three times – the last one in July. And three times he failed. Their persistence shows that they believe in the complicity of the institutions.
But no struggle that has at its heart the protection of the memory of the dead, of justice, of equality, of the need to live free and without fear or violence, ever ends in a courtroom.
It is a continuous struggle — in the realm of ideas, of art, of public speech, of everyday intervention, of the street.
A struggle against fascism, racism, sexism, homotransphobia, against everything that crushes life.
Today, this struggle embraces Palestine as well, where a genocide is unfolding before the eyes of the world, and reminds us that solidarity is our weapon against barbarity.
On September 21st we are not holding a memorial. We are taking to the streets.
For Zak. For Zackie. For every life crushed by fascism, racism, patriarchy, colonialism, and the war machine.
We will return to Gladstonos. As many times as it takes.
We are not afraid – they should fear our pain and our rage.
GATHERING – DEMONSTRATION
SUNDAY, SEPTEMBER 21st, 19:00
Pre-gathering at Gladstonos Street
Sexist, abusive, authoritarian, homophobic, transphobic, interphobic, ableist behaviors will not be tolerated.
Poster by @thisisnotfaux
Also check out other Arts events in Athens.
|
