SHUBBAK EL FANN: Doppelperformance „Basic“ und „If“ شباك الفن: عرضين "أساسي" و"لو"

شباك الفن ٢٠٢٥:

يتيح شباك الفن للفنانين والفنانات الشباب والشابات في الإسكندرية الفرصة لتقديم أعمالهم الفنية.
أبواب معهد جوته الإسكندرية مفتوحة لكل من يرغب في أن يقدم مشروعه ويشاركنا، ويشارك الجمهور بفنه، ويستخدم الفضاءات المتنوعة في مقر المعهد بشكل مُبدع.

أساسي:

عرض مسرحي راقص "أساسي" هو تجربة فنية تدمج بين المسرح الجسدي والقصص الإنسانية التي تحكيها نساء من السودان، لبنان وسوريا. يُصاحب العرض شريط صوتي يروي قصصًا شخصية لنساء ناجيات من الحروب، حيث يشاركن تجاربهن الحياتية . يتخلل العرض أيضًا بعض الأغاني من الفلكلور الشعبي لتلك المناطق، مما يعزز من التعبير الثقافي والتاريخي للقصص.

آداء، تصميم و إخراج: خلود عيسى
آداء صوتي: نون كشكوش من السودان، رنده حمو من سوريا، آل قبرصلي من لبنان
سينوغرافيا وفيجوال ارت: ارساني عبيد
إدارة مسرحية: أحمد عبد السلام "ميشو"
تصميم شريط الصوت: علاء الدين نصر

لو:

"لو" عرض ثنائي يتكشف في لحظة مُعلّقة، بين القرار والانسحاب، بين الاقتراب والتراجع. هنا، يُصبح التردد لغة الجسد، مساحةً يسكنها حين يكون الاتجاه غير مؤكد.
لا يروي العرض قصةً؛ بل يفتح مساحةً للتأمل، في الشك والسكون والإمكانية، في عالمٍ يتطلب السرعة والوضوح. من خلال الحركة والصوت، يتحول التردد إلى فعل، والارتباك إلى صدق، والجسد إلى مرآة لزمنٍ مُتغيّر باستمرار. "لو" رقصةٌ في خضمّ عدم اليقين، دعوةٌ للاستماع إلى الجملة غير المُكتملة، إلى الخطوة التي لم تُخطَ بعد.

الفكرة والتصميم: زياد مدحت، زياد سالم (والاس)
الموسيقى والصوت: باسم ضياء

Shubbak El Fann 2025:

Shubbak el Fann bietet Nachwuchskünstlerinnen und -künstlern die Möglichkeit, ihre Werke in Alexandria zu präsentieren. Das Goethe-Institut Alexandria öffnet seine Türen vor allem für Projekte, die sich einer breiten Öffentlichkeit erstmals präsentieren, das Publikum miteinbeziehen und die diversen Räumlichkeiten im Institut kreativ nutzen möchten.

Basic:

Die Tanztheateraufführung "Basic" ist ein künstlerisches Erlebnis, das physisches Theater mit menschlichen Geschichten verbindet, die von Frauen aus dem Sudan, dem Libanon und Syrien erzählt werden. Die Aufführung wird von einer Audioaufnahme begleitet, die die persönlichen Geschichten von Frauen erzählt, die Kriege überlebt haben und ihre Lebenserfahrungen teilen. Die Aufführung enthält auch Lieder aus den Volkstraditionen dieser Regionen, die den kulturellen und historischen Ausdruck der Geschichten verstärken.

Performance, Design und Regie: Kholoud Essa
Stimmdarstellung: Noon Kashkoush (Sudan), Randa Hamou (Syrien), Al Qubrusli (Libanon)
Bühnenbild und visuelle Kunst: Arsani Obeid
Theatermanagement: Ahmed Abdel Salam „Misho“
Soundtrack-Design: Alaa El Din Nasr

If:

„If“ ist eine Duettperformance, die sich in einem schwebenden Moment entfaltet, zwischen Entscheidung und Rückzug, zwischen Annäherung und Zurückweichen. Hier wird das Zögern zu einer Sprache des Körpers, zu einem Raum, den er einnimmt, wenn die Richtung ungewiss ist.
Die Performance erzählt keine Geschichte, sondern eröffnet einen Raum für Reflexion über Zweifel, Stille und Möglichkeiten in einer Welt, die Geschwindigkeit und Klarheit verlangt. Durch Bewegung und Klang verwandelt sich Zögern in Aktion, Verwirrung in Ehrlichkeit und der Körper in einen Spiegel einer sich ständig verändernden Zeit. „If“ ist ein Tanz inmitten von Unsicherheit, eine Einladung, dem unvollendeten Satz zu lauschen, dem noch nicht gemachten Schritt.

Choreografie & Konzept: Ziad Medhat, Ziad „Wallace“ Salem
Musik & Ton: Bassem Dyaa

You may also like the following events from Goethe-Institut Alexandria:

• This Tuesday, 25th November, 05:00 pm, Online-Gespräch mit Heba Khamis // لقاء عبر الإنترنت مع هبة خميس in Alexandria, Egypt

Also check out other Arts events in Alexandria, Theatre events in Alexandria.