PL:
📣 Dzień Otwartych Zabytków na Przełęczy Lückendorfer Pass
Zapraszamy 14 września 2025 o godz. 14:00 na archeologiczno-historyczne oprowadzanie po ruinach zamku Karlsfried!
W programie:
🏰 historia i architektura średniowiecznej warowni,
🌍 wpływ zmian klimatu na zabytki i krajobraz,
🔎 prezentacja znalezisk archeologicznych z możliwością rozmowy z ekspertami.
📍 Miejsce zbiórki: parking przy ruinach zamku Karlsfried (droga S132, gmina Oybin).
⏳ Czas trwania: ok. 2 godziny.
👟 Zalecane solidne obuwie.
🗣 Oprowadzanie dwujęzyczne: polski / niemiecki.
Wydarzenie organizowane w ramach projektu Interreg Fragiles Erbe / Kruche dziedzictwo we współpracy z Landesamt für Archäologie Sachsen i Uniwersytetem Przyrodniczym we Wrocławiu.
--
DE:
📣 Tag des offenen Denkmals am Lückendorfer Pass
Wir laden am 14. September 2025 um 14:00 Uhr zu einer archäologisch-historischen Führung durch die Ruine der Burg Karlsfried ein!
Im Programm:
🏰 Geschichte und Architektur der mittelalterlichen Wehranlage,
🌍 Auswirkungen des Klimawandels auf Denkmäler und Kulturlandschaften,
🔎 Präsentation archäologischer Funde mit Fachgespräch.
📍 Treffpunkt: Parkplatz an der Burgruine Karlsfried (Straße S132, Gemeinde Oybin).
⏳ Dauer: ca. 2 Stunden.
👟 Festes Schuhwerk empfohlen.
🗣 Zweisprachige Führung: Deutsch / Polnisch.
Die Veranstaltung findet im Rahmen des Projekts Interreg Fragiles Erbe / Kruche dziedzictwo in Zusammenarbeit mit dem Landesamt für Archäologie Sachsen und der Naturwissenschaftlichen Universität Breslau statt.
|
