English text below
📆Հոկտեմբերի 15-ին՝ ժամը 15:00-ին, Հայաստանի պատմության թանգարանում կկայանա «Հայաստանում հնագիտական տուրիզմի զարգացումը․Գառնիի խճանկարների վերականգնումը և հայ-իտալական գործունեությունը Դվինում և Արուճում» խորագրով աշխատաժողովը։
🏛Աշխատաժողովը նվիրված է հնագիտության և մշակութային ժառանգության պահպանության ոլորտում հայ-իտալական երկարատև համագործակցությանը: Բանախոսները կներկայացնեն Գառնիի խճանկարի վերականգնման աշխատանքները, հնագիտական տուրիզմի զարգացման նախադրյալները, ինչպես նաև 2025 թվականի ընթացքում կատարված հնագիտական հետազոտությունների արդյունքները։
📌Աշխատաժողովի ծրագիր՝
15:00 | Բացման խոսք
Հայաստանի պատմության թանգարանի տնօրեն - Դավիթ Պողոսյան
15:10 | Ողջույնի խոսք
ՀՀ ԿԳՄՍ նախարարի տեղակալ - Ալֆրեդ Քոչարյան
Հայաստանի Հանրապետությունում Իտալիայի Հանրապետության արտակարգ և լիազոր դեսպան - Ն. Գ. Ալեսսանդրո Ֆերրանտի
Իտալական զարգացման համագործակցության գործակալություն (AICS), Մշակույթի և զարգացման թիմ - Էմիլիո Կաբասինո, Պաոլա Աբենանտե
15:40 | Գիտական զեկույցներ
Ֆլորենցիայի համալսարան, ծրագրի գլխավոր համակարգող – Պրոֆեսոր Միքելե Նուչիոտի (թեմա՝ «Հնագիտական տուրիզմի զարգացումը․ AICS ARCHETOURDEV ծրագիր»)
16:00 | Կիսաթանկարժեք քարերի արհեստանոց, տնօրեն - Էմանուելա Դաֆրա (թեմա՝ «Opificio delle Pietre Dure»-ն և խճանկարի վերականգնումը»)
16:15 | Ֆլորենցիայի համալսարան, Կիսաթանկարժեք քարերի արհեստանոց - Արիաննե Պալլա, Աննա Պատերա, Ֆրանչեսկա Տոսո, Ֆեդերիկա Կապպելլի, Ֆիլիպ Կրոն Մորելլի (թեմա՝ «Գառնիի խճանկար․ 2025 թվականի վերականգնման աշխատանքների հաշվետվություն»)
16:45 | Միջերկրածովյան և արևելյան հետազոտությունների միջազգային ասոցացիա (ISMEO) - Սերգիո Ֆերդինանդի և ՀՀ ԳԱԱ, Հնագիտության և ազգագրության ինստիտուտ, Արուճի պեղումների համաղեկավար - Աստղիկ Բաբաջանյան (թեմա՝ «Հնագիտական հետազոտությունները և զարգացումը Արուճում»)
17:00 | ՀՀ ԳԱԱ Հնագիտության և ազգագրության ինստիտուտ, Դվինի պեղումների ղեկավար - Պրոֆեսոր Համլետ Պետրոսյան և Ֆլորենցիայի համալսարան, աշխատանքների համակարգող - Լապո Սոմիլլի (թեմա՝ «Հնագիտական հետազոտությունները և զարգացումը Դվինում»)
17:15 | Եզրափակիչ խոսք
ՀՀ ԿԳՄՍ նախարարության պատմամշակութային ժառանգության պահպանության վարչության պետ - Հարություն Վանյան
🤝Աշխատաժողովը իրականացվում է Ֆլորենցիայի համալսարանի և Հայաստանի պատմության թանգարանի համագործակցությամբ։
✨Սիրով հրավիրում ենք մասնակցելու այս կարևոր գիտամշակութային իրադարձությանը։
---
📆On October 15 at 15:00, the History Museum of Armenia will host a workshop titled Archaeological Tourism for Development in Armenia: The Restoration of the Garni Mosaics and Armenian-Italian Activities in Dvin and Aruch.
🏛The workshop will focus on Armenian-Italian collaboration in the fields of archaeology and cultural heritage preservation, with particular attention given to the restoration of the Garni mosaic and the results of archaeological research conducted in 2025.
📌Programme
15։00 | Welcome and Workshop Opening
Davit Poghosyan – Director, History Museum of Armenia
15։10 | Institutional Addresses
Alfred Kocharyan
Deputy Minister, Ministry of Education, Science, Culture and Sports of the Republic of Armenia
H. E. Alessandro Ferranti
Ambassador of Italy to Armenia
Dr. Emilio Cabasino, Dr. Paola Abenante
AICS – Italian Agency for Development Cooperation –Team Culture and Development
15։40 | Research Highlights
Prof. Michele Nucciotti – University of Florence, General Project Coordinator
Archaeological Tourism for Development: the AICS ARCHETOURDEV Project
16։00 | Dr. Emanuela Daffra – Superintendent, Opificio delle Pietre Dure
The Opificio delle Pietre Dure and Mosaic Restoration
16։15 | Drs. Arianne Palla, Anna Patera, Francesca Toso, Federica Cappelli, Philip Kron Morelli – Opificio delle Pietre Dure | University of Florence
The Mosaic of Garni: Report on Restoration Activities 2025
16։45 | Dr. Sergio Ferdinandi – ISMEO & Dr. Astgik Babajanyan – IAE, NAS RA, co-director of the Aruch Excavations
Archaeological Research and Development in Aruch
17։00 | Prof. Hamlet Petrosyan – IAE, NAS RA, Director of the Dvin Excavations and Dr. Lapo Somigli – University of Florence, Activity Manager
Archaeological Research and Development in Dvin
17։15 | Concluding Remarks
Harutyun Vanyan - Head of the Department for Preservation of Historical and Cultural Monuments of the Ministry of ESCS
🤝The workshop is organized in collaboration with the University of Florence and the History Museum of Armenia.
✨We warmly invite you to participate in this significant scientific and cultural event.
Also check out other Workshops in Yerevan, Sports events in Yerevan.