"Wieczór Słowiański" - spektakle, tańce i pieśni. Finał projektu "Dziewczyna z Jeziora"💃🏻🪇🪗

Grupa nieformalna Belaruskija tancory i muzyki - Białoruscy tancerze i muzycy zaprasza na wydarzenie finałowe projektu pt. "Dziewczyna z Jeziora".

💃🏻🕺🏻🪇🪗🪆🥁🎻🔥

Podczas Słowiańskiego Wieczoru, przybliżymy społeczności lokalnej Wrocławia kulturę tradycyjną pogranicza polsko-ukraińsko-białoruskiego poprzez taniec, śpiew, rękodzieło i inscenizacje teatralne, osadzone tematycznie wokół mitu pt.
"Dziewczyna z Jeziora".
WSTĘP BEZPŁATNY!


✨ RAMOWY PROGRAM ✨


🏵️ Przywitanie, wspólne zaśpiewanie pieśni, integracja.

🏵️ Występ Zespołu Pieśni i Tańca Mały Wrocław.

🏵️ Warsztaty białoruskich pieśń ludowych i gier jesiennych i bożonarodzeniowych. Słuchamy piosenek, a potem razem zaśpiewamy, zagramy i zatańczymy. Pieśni płynnie przejdą w spektakl teatralny baśni z Pogranicza w reżyserii Jerzego Weltera. Spektakl pt. "Dziewczyna z Jeziora" powstał w czasie listopadowych warsztatów teatralnych. Występują w nim aktorzy-amatorzy z Białorusi, Ukrainy i Polski, oraz osoby z niepełnosprawnościami. Spektakl jest autorską wizją białoruskich opowieści, przetykaną grą na flecie, barabanie i harmoszce, wśród ozdób - krajek i słomianych gwiazd i pająków, które powstały na warsztatach rękodzieła. Spektakl trwa 20 minut.

🏵️ Alia Kubicz, Fundacja Fabuła, spektakl pt. „Kobieta waleczna”
Spektakl jest osadzony w świecie słowiańskich legend, który zabiera widzów w podróż w głąb kobiecej duszy – pełnej odwagi, sprytu, piękna i niezłomnej wytrwałości. Opowieści czerpią z bogactwa tradycji słowiańskich i koncentrują się na kobietach: ich sile, mądrości i tajemnicach. Spektakl przedstawia kilka historii o kobiecych losach, między innymi żony podążającej za mężem do podziemnego więzienia, kobiety rozumiejącej mowę ptaków oraz kobiety uwięzionej w kufrze. „Kobieta waleczna” to spotkanie z przeszłością, w którym dawne legendy odsłaniają uniwersalne wartości i głęboką symbolikę, a publiczność zostaje zaproszona do refleksji nad kobiecą siłą i mądrością.

🏵️ Tańce ludowe - to niezbędny element kultury każdego narodu. W tych tańcach kryją się ruchy i energia na naszych przodków. Nauczymy się podstawowych kroków, najbardziej popularnych tańców integracyjnych i poczujemy w sobie taneczną moc słowiańskości. Tańce przetykane są pokazem teatralnym baśni z Pogranicza w reżyserii Jerzego Weltera.
Tańce prowadzi Grupa Wieś Białoruska.


🧡 Szczegóły o naszych współtwórcach:

🪆Grupa Wieś Białoruska od 4 lat popularyzuje kulturę ludową Białorusi, poprzez prowadzenie warsztatów tańca, pieśni oraz rękodzieła. Hanna Lipchanskaya i Victar Bardasau przekazują wiedzę i swoją pasję od białoruskich mistrzów z Grodzieńszczyzny. Przede wszystkim należy wspomnieć, że Victar i Hanna są członkami grupy nieformalnej Belaruskije Tancory y Muzyki, która realizuje ten projekt <3 !

🪆Jerzy Welter – reżyser i nauczyciel praktyk teatralnych. Ukończył teatrologię na Uniwersytecie Jagiellońskim. W latach 1991-93 uczestniczył w kursie instruktorów teatralnych w Ośrodku Praktyk Teatralnych Gardzienice.
Brał udział w kilkudziesięciu różnorodnych warsztatach teatralnych prowadzonych przez światowej klasy instruktorów – m. in. Zygmunta Molika (teatr Laboratorium), Torgeira Wethala oraz Tage Larsena (Odin Teatret z Danii), Jacka Ostaszewskiego (Osjan), Andrzeja Bubienia, Włodzimierza Kuczyńskiego (Teatr Kurbasa we Lwowie), Jana Bernarda (Fundacja Muzyka Kresów), Jewgena Jefremowa (Drewo, Ukraina), Daisuke Yoshimoto oraz Atsushi Takenouchi (butoh), Teatr Wiejski Węgajty, Jurija Krasowskiego (prof. Szkoły teatralnej w Petersburgu), Elżbietę Moszczyńską (taniec flamenco), Enrico Masseroli (taniec balijski).
Obecnie pracuje jako reżyser i prowadzi warsztaty teatralne dla dzieci, młodzieży i dorosłych regularnie w Towarzystwie Kultury Czynnej we Wrocławiu oraz okazjonalnie w wielu miejscach w Polsce.

🪆 Alia Kubicz, opowiadaczka historii, jest prezeską fundacji "Fabuła", trenerką bajkoterapii, koordynatorką projektów, członkinią Polskiego Towarzystwa Ludoznawczego, badaczką folkloru słowiańskiego, marzycielką i podróżniczką. Od lat z pasją i zaangażowaniem realizuje projekty kulturalne i społeczne na rzecz sztuki opowiadania, adresowane do różnych grup społecznych.


👨‍👩‍👧‍👦 Grupa dziecięca Reprezentacyjnego Zespołu Pieśni i Tańca „Wrocław” działa we Wrocławiu od 1998 roku. Członkami Zespołu są uczniowie wrocławskich szkół podstawowych. Obecnie w Zespole tańczy ok. 50 dzieci w wieku od 3 do 17 roku życia.
W czasach, kiedy nasze życie kulturalne zdominowała zachodnia masowa kultura (i już małoletnie dzieci chętniej szukają rozrywek przed laptopem lub tabletem niż w realnych grach i zabawach) staramy się propagować sztukę wywodzącą się z polskich tradycji oraz zachęcać do nauki i rozwoju poprzez gry i zabawy taneczne. Nasze zajęcia zadają kłam twierdzeniom, że polski folklor i kultura ludowa to kiczowaty przeżytek nieprzystający do skomercjalizowanego świata. Podczas zajęć wokalno-tanecznych dzieci rozwijają nie tylko umiejętności fizyczne (właściwa postawa, koordynacja ruchowa), ale także uczą się współpracy grupowej w tańcu oraz rozwijają wokalnie poprzez naukę tradycyjnych przyśpiewek. Tym samym poszerzają swoje horyzonty, rozwijają wyobraźnię. Takich efektów nie mogą dostarczyć gry komputerowe i inne nowinki dostępne w cyberprzestrzeni.

❤️ Wieczorne spotkanie jest podsumowaniem realizowanych na wrocławskim Nadodrzu przez ostatnie tygodnie warsztatów rękodzieła, teatru, tańca i śpiewu.

📣 Projekt „Dziewczyna z Jeziora - warsztaty międzypokoleniowe i wieczór skupiony wokół mitów słowiańskich” współorganizowany jest w ramach Programu Mikrogranty.

#Mikrogranty #WeźMiastoWswojeRęce #DołączDoSąsiadów

[BY]
Нефармальная група "Беларускія танцоры і музыкі" запрашае на фінальную падзею праекта "Дзяўчына з Возера".
💃🏻🕺🏻🪇🪗🪆🥁🎻🔥
Падчас Славянскага Вечара мы бліжэй пазнаём мясцовую супольнасць Уроцлава з традыцыйнай культурай польска-ўкраінска-беларускага памежжа праз танец, спевы, рамяство і тэатральныя пастаноўкі, тэматычна заснаваныя на міце "Дзяўчына з Возера".
УХОД БЯСПЛАТНЫ!

✨ ПРАДВАРЫТЕЛЬНАЯ ПРАГРАМА ✨

🏵️ Прывітанне, супольнае выкананне песень, інтэграцыя.
🏵️ Выступ Ансамбля песні і танца "Малы Уроцлаў".
🏵️ Майстар-клас па беларускіх народных песнях, а таксама восеньскіх і калядных гульнях. Слухаем песні, а потым разам спяем, згуляем і станцуем. Песні перамяжаюцца тэатральным паказам казак з Памежжа пастаноўкі Ежы Вельтэра.
🏵️ Аля Кубіч, Фонд "Фабула", спектакль "Жанчына-ваяр"
Спектакль апускае ў свет славянскіх легенд, вядзе гледачоў у падарожжа ў глыбіню жаночай душы — поўнай адвагі, кемлівасці, прыгажосці і несакрушальнай стойкасці. Апавяданні чэрпаюць з багацця славянскіх традыцый і засяроджаны на жанчынах: іх сіле, мудрасці і таямніцах. Спектакль прадстаўляе некалькі гісторый пра жаночыя лёсы, сярод іншых: жонкі, што ідзе за мужам у падземную турму, жанчыны, якая разумее мову птушак, і жанчыны, зачыненай у куфры. "Жанчына-ваяр" — гэта сустрэча з мінулым, дзе старажытныя легенды раскрываюць універсальныя каштоўнасці і глыбокую сімволіку, а публіка запрашаецца да разважанняў пра жаночую сілу і мудрасць.
🏵️ Народныя танцы — неад'емны элемент культуры кожнага народа. У гэтых танцах схаваны рухі і энергія нашых продкаў. Мы вывучым асноўныя крокі самых папулярных інтэграцыйных танцаў і адчуем у сабе танцавальную моц славянства. Танцы перамяжаюцца тэатральным паказам казак з Памежжа пастаноўкі Ежы Вельтэра.
Танцы праводзіць Група "Беларуская Вёска".

🧡 Падрабязней пра нашых суаўтараў:
🪆 Група "Беларуская Вёска" ўжо 4 гады папулярызуе народную культуру Беларусі, праводзячы майстар-класы па танцах, песнях і рамяству. Ганна Ліпчанская і Віктар Бардасаў перадаюць веды і сваю запал ад беларускіх майстроў з Гродзеншчыны.
🪆 Ежы Вельтэр — рэжысёр і выкладчык тэатральных практык. Скончыў тэатразнаўства ў Ягелонскім універсітэце. У 1991-93 гг. браў удзел у курсе для тэатральных інструктараў у Цэнтры тэатральных практык "Гардзеніцы".
Удзельнічаў у некалькіх дзясятках разнастайных тэатральных майстар-класаў, якія праводзіліся інструктарамі сусветнага класа, сярод іншых: Зыгмунтам Молікам (тэатр "Лабараторыя"), Торгейрам Веталам і Таге Ларсенам ("Одзін Тэатр" з Даніі), Яцэкам Асташэўскім ("Асян"), Анджэем Бубенем, Уладзімірам Кучынскім (Тэатр Курбаса ў Львове), Янам Бернардам (Фонд "Музыка Крэсаў"), Яўгенам Яфрэмавым ("Дрэва", Украіна), Дайсуке Ёшымота і Ацусі Такэноучы (буто), Тэатр "Венгайты", Юрыем Красоўскім (праф. тэатральнай школы ў Пецярбургу), Эльжбетай Машчынскай (танец фламенка), Энрыка Масэролі (балійскі танец).
У цяперашні час працуе рэжысёрам і рэгулярна праводзіць тэатральныя майстар-класы для дзяцей, моладзі і дарослых у Таварыстве Актыўнай Культуры ва Уроцлаве, а таксама эпізадычна ў многіх месцах Польшчы.
🪆 Аля Кубіч, апавядальніца гісторый, з'яўляецца прэзідэнткай фонду "Фабула", трэнеркай па казкатэрапіі, каардынатаркай праектаў, членкай Польскага этнаграфічнага таварыства, даследчыцай славянскага фальклору, маральніцай і падарожніцай. Гадамі з запалам і ўцягненасцю рэалізуе культурныя і сацыяльныя праекты ў галіне мастацтва апавядання гісторый, адрасаваныя розным сацыяльным групам.

👨‍👩‍👧‍👦 Дзіцячая група Рэпрэзентатыўнага Ансамбля песні і танца "Уроцлаў" дзейнічае ва Уроцлаве з 1998 года. Членамі Ансамбля з'яўляюцца вучні ўроцлаўскіх пачатковых школ. У цяперашні час у Ансамблі танцуе каля 50 дзяцей ва ўзросце ад 3 да 17 гадоў.
У той час, калі наша культурнае жыццё дамінуе заходняя масавая культура (і нават малалетнія дзеці ахвотней шукаюць забаў перад ноўтбукам або планшэтам, чым у рэальных гульнях і забавах), мы імкнемся прапагандаваць мастацтва, якое паходзіць з польскіх традыцый, а таксама заахвочваць да навучання і развіцця праз танцавальныя гульні і забавы. Нашы заняткі абвяргаюць сцвярджэнні, што польскі фальклор і народная культура — гэта кітчавы перажытак, які не адпавядае камерцыялізаванаму свету. Падчас вакальна-танцавальных заняткаў дзеці развіваюць не толькі фізічныя навыкі (правільная пастава, каардынацыя рухаў), але таксама вучацца групавому супрацоўніцтву ў танцы і развіваюцца вакальна праз вывучэнне традыцыйных песень. Тым самым яны пашыраюць свой гарызонт, развіваюць уяўленне. Такіх эфектаў не могуць даць камп'ютарныя гульні і іншыя навінкі, даступныя ў кіберпрасторы.

❤️ Вячэрняя сустрэча з'яўляецца падвядзеннем вынікаў майстар-класаў па рамяству, тэатру, танцам і спевам, якія праводзіліся ў апошнія тыдні ва ўроцлаўскім раёне Надоджа.
📣 Праект "Дзяўчына з Возера — міжпакаленцявыя майстар-класы і вечар, прысвечаны славянскім міфам" арганізаваны ў рамках праграмы Мікрагранты.
#Mikrogranty #WeźMiastoWswojeRęce #DołączDoSąsiadów