►►► ENG below
Festiwal Ery Kosmicznej: “Problem N Ciał”
26–28 września, 2025 | Oleśnica
◖ osoby artystyczne:
Allora & Calzadilla, Joseph and Sarah Belknap, Kaya & Blank, Neo Chung, Kamila Chyziak, Hubert Czerepok, Marcin Derda, Sophie Erlund, Emanuel Geisser, Romeo Gómez López, Max Guy, Dominika Łabądź, Martí Madaula, Sebastian Milewski, Tomasz Opania, Alicja Paszkiel, Kama Sokolnicka, Jarek Słomski, Joseph Tuzzolino
◖ zespół kuratorski:
Anna Mituś, Sam Stevens, Aleksandra Wałaszek
✨🔮 🪐
Biorąc za punkt wyjścia Pomnik Ery Kosmicznej Jerzego Boronia (1969), 3-dniowy festiwal bada zmieniające się narracje eksploracji kosmosu. Rzeźba jako relikt utopijnych ambicji, staje się zarówno lokalnym punktem orientacyjnym, jak i symbolem zmieniających się krajobrazów kulturowych i politycznych. Inauguracyjna edycja festiwalu, zatytułowana Problem N-ciał traktuje kosmos jako metaforę jedności ludzkości wobec globalnych wyzwań, a także jest impulsem do twórczego myślenia o granicach i możliwościach technologii.
PROGRAM FESTIWALU ⚙️ 🔭🤍
Wstęp wolny
📍26.09.2025 (piątek)
◖ 18:00 → wernisaż, Forma Otwarta Oleśnica, Rynek 26
◖ 19:30 → wykład performatywny Dominiki Łabądź
Kościół św. Jerzego, Matejki 18, Oleśnica
◖ 21:00 → Klub festiwalowy Sputnik, Wileńska 2c, Oleśnica
📍27.09.2025 (sobota)
◖ 11:00 - 12:00 → spacer performatywny, miejsce spotkania: Pomnik Ery Kosmicznej
◖ 13:00 - 15:00 → program filmów krótkometrażowych (w polskiej wersji językowej) z przerwą na poczęstunek, Kino MOKiS (Kochanowskiego 4)
◖ 18:30 → performanse: Alicja Paszkiel, Marcin Derda przy Pomniku Ery Kosmicznej
◖ 20:30 → pokaz filmu niemego “Podróż na Księżyc” z muzyką na żywo w wykonaniu Kamili Chyziak oraz Sebastiana Milewskiego, Kino MOKiS, Kochanowskiego 4
📍28.09.2025 (niedziela)
◖ 11:00 - 12:00 → spacer performatywny, miejsce spotkania: Pomnik Ery Kosmicznej
◖ 13:00 - 15:00 → program filmów krótkometrażowych (w angielskiej wersji językowej), Kino MOKiS, Kochanowskiego 4
◖ 18:30 → performanse: Tomasz Opania, Jarosław Słomski przy Pomniku Ery Kosmicznej
Dofinansowano ze środków:
Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej, Miasta Oleśnicy
Matronat:
Miejski Ośrodek Kultury i Sztuki w Oleśnicy, Galeria Scherben w Berlinie, CAFE SPUTNIK Oleśnica
►►► ENG
Cosmic Era Festival: “The N-Body Problem”
September 26–28, 2025 | Oleśnica, Poland
◖ artists:
Allora & Calzadilla, Joseph and Sarah Belknap, Kaya & Blank, Neo Chung, Kamila Chyziak, Hubert Czerepok, Marcin Derda, Sophie Erlund, Emanuel Geisser, Romeo Gómez López, Max Guy, Dominika Łabądź, Martí Madaula, Sebastian Milewski, Tomasz Opania, Alicja Paszkiel, Kama Sokolnicka, Jarek Słomski, Joseph Tuzzolino
◖ curatorial team:
Anna Mituś, Sam Stevens, Aleksandra Wałaszek
🖖🛸✨
The festival takes Jerzy Boroń’s 1969 sculpture Pomnik Ery Kosmicznej (Space Age Monument) as the starting point for a three-day celebration of contemporary art and cosmic imagination. The festival’s first edition, titled “Problem N Ciał” (N-Body Problem), explores how scale, gravity, and technology shape both the universe and the human condition.
FESTIVAL PROGRAM ⚙️ 🔭🤍
Free admission
📍September 26, 2025 (Friday)
◖ 18:00 → Opening, Forma Otwarta Oleśnica, Rynek 26
◖ 19:30 → Performative lecture by Dominika Łabądź
St. George’s Church, Matejki street 18, Oleśnica
◖ 21:00 → Festival Club Sputnik, Wileńska street 2c, Oleśnica
📍September 27, 2025 (Saturday)
◖ 11:00–12:00 → Performative walk,
meeting point: Monument to the Space Age
◖ 13:00–15:00 → Short film program (Polish language version) with a break and light refreshments, MOKiS Cinema, Kochanowskiego street 4
◖ 18:30 → Performances: Alicja Paszkiel, Marcin Derda by the Monument to the Space Age
◖ 20:30 → Screening of the silent film "A Trip to the Moon" with live music by Kamila Chyziak and Sebastian Milewski, MOKiS Cinema, Kochanowskiego street 4
📍September 28, 2025 (Sunday)
◖ 11:00–12:00 → Performative walk, meeting point: Monument to the Space Age
◖ 13:00–15:00 → Short film program (English language version), MOKiS Cinema, Kochanowskiego street 4
◖ 18:30 → Performances: Tomasz Opania, Jarosław Słomski by the Monument to the Space Age
Institutional Sponsors:
The Foundation for German-Polish Collaboration (FWPN), the City of Olesnica
Partners
Miejski Ośrodek Kultury i Sztuki w Oleśnicy, Scherben Gallery
CAFE SPUTNIK Oleśnica
Also check out other Entertainment events in Wroclaw, Festivals in Wroclaw, Meetups in Wroclaw.
|
