Bonjour,
Le Carrefour jeunesse-emploi NDG a le plaisir de vous inviter à la toute première édition de son Marché des Fêtes !
Pour l’occasion, nous accueillerons plusieurs créateurs et artisans locaux qui vous aideront à dénicher des cadeaux uniques pour le temps des Fêtes.
Nous offrirons également des séances photo festives de 20 minutes, entièrement gratuites, pour les familles qui souhaitent immortaliser ce moment.
Une partie des fonds amassés servira à soutenir les activités offertes à nos participant·e·s.
📅 Quand ? Vendredi 12 décembre 2025, de 14 h à 18 h
📍 Où ? CJE NDG – Espace Sphère
Nous espérons vous y voir en grand nombre !
Au plaisir de vous accueillir,
L’équipe du CJE NDG
_______________
Hello,
The Carrefour jeunesse-emploi NDG is pleased to invite you to the very first edition of its Holiday Market!
For the occasion, we will be welcoming several local creators and artisans who will help you find unique gifts for the holiday season.
We will also be offering free 20-minute festive photo sessions for families who wish to capture this special moment.
A portion of the funds raised will be used to support activities offered to our participants.
📅 When? Friday, December 12, 2025, from 2 p.m. to 6 p.m.
📍 Where? CJE NDG – Espace Sphère
We hope to see many of you there!
Looking forward to welcoming you,
The CJE NDG Team
