"Zaburzenie kontroli" Wiktor Dyndo - Jakub Koźniewski

[scroll for English text]

Wystawa w Galerii Szydłowski podczas WGW 25 to zestawienie najnowszego cyklu obrazów Wiktora Dyndo “The State of Crisis” z multimedialnymi pracami Jakuba Koźniewskiego powstających pod hasłem “Models of Crisis”. Zbieżność nazw, a ściślej powtórzenie słowa kryzys u obu artystów jest przejawem zbliżonej wrażliwości na współczesne zaburzenie równowagi zarówno na poziomie systemu politycznego świata zachodu jak i w wymiarze osobistym na poziomie balansu psychicznego. Te dwie skale są ze sobą wzajemnie powiązane, chociaż czasem mogą przejawiać się w różny sposób. Lustrzana równoległość świata wewnętrznego i zewnętrznego, którzy przeżywa niepewność przyszłości.

Wiktor Dyndo od czasu udziału w WGW’21 w ostatnich latach miał wiele pokazów instytucjonalnych w Polsce i za granicą. Ostatnio m.in. w Zamku Królewskim w Warszawie, w Zachęcie i w Galerii Miejskiej w Łodzi. Przewodnimi motywami w jego twórczości są reprezentacje władzy politycznej, konfliktu i zderzenia skali czasowej historii powszechnej z indywidualnym doświadczeniem człowieka. Ostatnia seria obrazów malowanych olejem na płótnie odnosi się do architektury władzy, która bez względu na swój tymczasowy wymiar, inscenizuje się jako wieczna i wzniosła poprzez struktury schodów i wzniesień wykonanych ze szlachetnych materiałów jak marmur czy granit.

Jakub Koźniewski jest artystą cyfrowym, który jednocześnie programuje i buduje materialną powłokę swoich dzieł robotów. Koźniewski jest znany międzynarodowej publiczności z projektów multimedialnych, które znalazły uznanie na najważniejszych festiwalach technologii w kulturze w Europie jak Ars Electronica w Austrii czy Transmediale w Niemczech realizowanych jako kolektyw PanGenerator. Seria pokazywana na WGW stanowi pierwszy solowy projekt wystawy artysty.

[ENG]

The exhibition at Szydłowski Gallery during WGW 25 juxtaposes the latest series of paintings by Wiktor Dyndo, 'The State of Crisis' with the multimedia works of Jakub Koźniewski, created as 'Models of Crisis.' The convergence of their titles, specifically the repetition of the word »crisis« by both artists, is a manifestation of a shared sensitivity to the contemporary disruption of balance, both at the level of the West's political system and on a personal level pertaining to psychological equilibrium. These two scales are mutually interconnected, although they may sometimes manifest in different ways. It is a mirror-like parallelism of the internal and external worlds, both experiencing an uncertainty about the future.

Since his participation in WGW'21, Wiktor Dyndo has had numerous institutional shows in Poland and abroad in recent years, including recently at the Royal Castle in Warsaw, Zachęta National Gallery of Art, and the Municipal Gallery in Łódź. The leading motifs in his work are representations of political power, conflict, and the clash between the timeline of universal history and individual human experience. His latest series of paintings, created with oil on canvas, refers to the architecture of power which, regardless of its temporary nature, stages itself as eternal and sublime through structures of stairs and elevations made from noble materials like marble or granite.

Jakub Koźniewski is a digital artist who writes code and builds the physical shells for his robotic artworks. Koźniewski is known to the international audience for his multimedia projects, which have garnered recognition at major festivals for technology in culture in Europe, such as Ars Electronica in Austria and Transmediale in Germany, realized as part of the PanGenerator collective. The series presented at WGW constitutes the artist's first solo exhibition project.

Also check out other Arts events in Warsaw, Exhibitions in Warsaw, Fine Arts events in Warsaw.