🌺 Zapraszamy serdecznie na nasz uroczysty weekend wielokulturowy – wszyscy się zmieścimy!
****PROGRAM ****
PIĄTEK 20/06
📍17:00 KOLACJA
Azjatycka kolacja z Krystal i Brazylijski deser.
📍18:00 JAM SESSION
prowadzący: Manuel Alfredo Manrique Aldana.
Przynieście swoje instrumenty (może być też własny głos!) i muzykujmy razem!
SOBOTA 21/06
📍 10:00 ŚNIADANIE
Tureckie śniadanie na słono z Tugce i kolumbijskie śniadanie na słodko z Luisem i Cindy.
📍11-17:00 SITODRUK z Pracownią Wschodnią
Warsztat drukowania metodą sitodruku; zachęcamy do przyniesienia własnych koszulek i toreb bawełnianych, najlepiej jasnych!
📍10-16:00 Wielojęzyczny punkt informacyjny
Stowarzyszenia MOVA – język bez barier.
📍12:00-14:00 Strefa piknikowa na placu Hallera
z warsztatami, grami, zabawami i relaksem – wszystko dla wszystkich.
📍12:00 DEBATA PANELOWA: Otwartość bezpieczna
Porozmawiajmy o odpowiedzialnym goszczeniu i zatrudnianiu osób z doświadczeniem migracyjnym, o integracji, współpracy, bezpiecznych ścieżkach migracji i zrównoważonym rozwoju społecznym. Rozmowa o dobrych praktykach, nie utopii! O wyzwaniach i trudnościach, ale i szansach i korzyściach społecznych.
Udział w debacie wezmą specjalistki, które spotkały się w publikacji „Ludzie ludziom. Patronat społeczny w Polsce, czyli jak grupy, środowiska i społeczności wspólnie pomagają osobom z doświadczeniem migracji”.
📍14:00 EVERYDAY LIFE IN POLAND
seria spotkań o codziennym życiu w różnych krajach:
14:00 - 15:00 Turcja
15:00 - 16:00 Niemcy
18:00 – 19:00 Kenia
📍16:00 KONCERT: Dziewczyńska Grupa Bębniarska
📍17:00 KOLACJA
Kenijska kolacja z Pascalią i latynoamerykański deser od Merdeces
📍19:00 POKAZ SERIALU MIGRANCI
NIEDZIELA 22/06
📍11:00 BOLIWIJSKI BRUNCH
📍11:00 - 17:00 SITODRUK z Pracownią Wschodnią
warsztat drukowania metodą sitodruku; zachęcamy do przyniesienia własnych koszulek i toreb bawełnianych, najlepiej jasnych!
📍12:00 - 15:00 WARSZTATY wyszywania feminatywów
Prowadzi Marta Skuza
📍13:00 EVERYDAY LIFE IN POLAND
Seria spotkań o codziennym życiu w różnych krajach:
13:00-14:00 MONGOLIA
14:30 - 15:30 INDIE
📍12:00 STREFA piknikowa na placu Hallera
z warsztatami, grami, zabawami i relaksem – wszystko dla wszystkich.
📍16:00 DEBATA PANELOWA: Jak mówić o faktach w epoce fejków?
Chorobą dyskursu wokół migracji, nie tylko w Polsce, jest dziś nieznany dotąd poziom dezinformacji. Fake newsy żyją własnym życiem, a weryfikacja informacji przestaje być zdrowym pierwszym odruchem – zamiast tego staje się hobby dla najwytrwalszych aktywistów obywatelskich albo pracą dla dziennikarzy śledczych. Żyjemy w świecie, w którym narracje zdają się daleko ważniejsze od faktów, a rzetelna wiedza nie wydaje się już atrakcyjna.
Narracja strachu, agresji i wrogości jest jak niebezpieczny żywioł. Dezinformacja może mieć tragiczne skutki. Szczególnie podatna na nią jest młodzież – która w Polsce jest najbardziej wrogo nastawiona do osób z doświadczeniem migracyjnym. Nigdzie w Europie nie jest aż tak źle. Porozmawiajmy o przyczynach i konsekwencjach wrogiej narracji, o roli algorytmów, sztucznej inteligencji i dezinformacji oraz o tym, dlaczego pora traktować sprawy naprawdę poważnie.
********
wszystkie wydarzenia odbywają się w Centrum Wielokulturowym (ul. Jagiellońska 54), z wyjątkiem warsztatów sitodruku z Pracownią Wschodnią i strefy piknikowej – odbędą się na trawniku na placu Hallera w pobliżu Centrum Wielokulturowego.
**
Projekt współfinansowany przez Dzielnicę Warszawa Praga-Północ. Wsparcie finansowe: Plan International.
/EN/
Talks, workshops, meetings, shared joys,
many cultures, flavors, colors, languages, people!
🌸 You are warmly invited – there’s room for everyone!
FRIDAY 20/06
📍17:00 Asian dinner with Krystal and Brazilian dessert
📍18:00 JAM SESSION
Host: Manuel Alfredo Manrique Aldana
Bring your instruments – or just your voice – and join us for some music-making!
SATURDAY 21/06
📍10:00 Breakfast
Savory Turkish breakfast with Tugce and sweet Colombian breakfast with Luis and Cindy.
📍11:00-17:00 Screen Printing with Pracownia Wschodnia
A screen printing workshop – we encourage you to bring your own T-shirts and cotton tote bags, preferably in light colours!
📍10:00-16:00 Multilingual Information Point
by Mova – language without barriers Association.
📍12:00-14:00 Picnic area at Hallera Square
featuring workshops, games, activities, and space to relax – something for everyone.
📍12:00 Panel Discussion: Openness is Safety
Let’s talk about what it means to host and employ people with migration experience responsibly – about integration, collaboration, safe migration pathways, and sustainable social development. This will be a conversation about real, proven practices — not utopias! We’ll discuss the challenges and obstacles, but also the opportunities and the benefits for society.
The panel will feature experts who contributed to the publication “People for People. Social Patronage in Poland – how groups, communities and networks support people with migration experience.”
📍14:00 EVERYDAY LIFE IN…
A series of meetings about daily life in different countries:
14:00–15:00 Turkey
15:00–16:00 Germany
18:00–19:00 Kenya
📍16:00 Concert: Girls’ Drumming Group
📍17:00 Kenyan dinner with Pascali and Latin American dessert from Mercedes
📍19:00 Screening of the series "MIGRANTS"
SUNDAY 22/06
📍11:00 Bolivian brunch
📍11:00-17:00 Screen Printing with Pracownia Wschodnia
A screen printing workshop – we encourage you to bring your own T-shirts and cotton tote bags, preferably in light colours!
📍12:00-15:00 Embroidering Feminine Words Workshop
Led by Marta Skuza.
📍13:00 EVERYDAY LIFE IN…
A series of meetings about daily life in different countries:
13:00-14:00 Mongolia
14:30-15:30 India
📍12:00 Picnic area at Hallera Square
featuring workshops, games, activities, and space to relax – something for everyone.
📍16:00 Panel Discussion: How to Talk About Facts in the Age of Fakes
Today’s discourse around migration – not only in Poland – is plagued by an unprecedented level of disinformation. Fake news takes on a life of its own, and fact-checking is no longer a natural first instinct. Instead, it’s become a hobby for the most dedicated civic activists or the job of investigative journalists. We live in a world where narratives often seem more powerful than facts, and reliable knowledge no longer feels appealing.
The narrative of fear, aggression, and hostility is like a dangerous force of nature. Disinformation can have tragic consequences. Young people are especially vulnerable – in Poland, youth are among the most hostile toward people with migration experience. Nowhere else in Europe is the situation quite so severe. Let’s talk about the roots and consequences of this hostile narrative, the role of algorithms, artificial intelligence, and disinformation — and why it’s time to start taking all of this very seriously.
********
Most events will take place at the Multicultural Center (ul. Jagiellońska 54). The screen printing workshops with Pracownia Wschodnia and the picnic area will take place on the lawn at Hallera Square, nearby.
/UA/
П’ЯТНИЦЯ 20/06
📍17:00 ВЕЧЕРЯ
Азійська вечеря з Крістал та бразильський десерт
📍18:00 JAM SESSION
ведучий: Мануель Альфредо Манріке Альдана.
Принесіть свої інструменти (або просто голос!) – і долучайтеся до спільного створення музики!
СУБОТА 21/06
📍10:00 Солоний турецький сніданок від Тугче та солодкий колумбійський сніданок від Луїса і Сінді.
📍11:00-17:00 ШОВКОГРАФІЯ з Pracownia Wschodnia
майстер-клас з друку методом шовкографії; заохочуємо приносити власні футболки та сумки з бавовни, бажано світлі!
📍10:00-16:00 Багатомовний інформаційний пункт.
MOVA – мова без бар’єрів.
📍12:00-14:00 Пікнікова зона на площі Галлера (plac Hallera)
з майстер-класами, іграми, розвагами та відпочинком – для кожної й кожного.
📍12:00 Панельна дискусія: Відкритість – це безпека
Поговоримо про відповідальне приймання та працевлаштування людей із міграційним досвідом, про інтеграцію, співпрацю, безпечні шляхи міграції та сталий соціальний розвиток. Це буде розмова про реальні приклади – не про утопії! Про виклики й труднощі, але також про можливості та суспільні переваги.
У дискусії візьмуть участь експертки, які долучилися до створення публікації «Люди для людей. Соціальне патронування в Польщі, або як групи, спільноти та середовища спільно допомагають людям із міграційним досвідом».
📍14:00 EVERYDAY LIFE IN…
серія зустрічей про повсякденне життя в різних країнах:
14:00 - 15:00 Туреччина
15:00 - 16:00 Німеччина
18:00 - 19:00 Кенія
📍16:00 концерт: Дівоча барабанна група
📍17:00 Кенійська вечеря від Паскалії та латиноамериканський десерт від Мерседес
📍19:00 показ серіалу «МІГРАНТИ»
НЕДІЛЯ 22/06
📍11:00 Болівійський бранч
📍11:00 - 17:00 ШОВКОГРАФІЯ з Pracownia Wschodnia
майстер-клас з друку методом шовкографії; заохочуємо приносити власні футболки та бавовняні сумки, бажано світлі!
📍12:00 - 15:00 Майстер-клас із вишивання фемінітивів
Ведуча – Марта Скуза.
📍13:00 EVERYDAY LIFE IN…
серія зустрічей про повсякденне життя в різних країнах:
13:00 - 14:00 МОНГОЛІЯ
14:30 - 15:30 ІНДІЯ
📍12:00 Пікнікова зона на площі Галлера (plac Hallera)
з майстер-класами, іграми, розвагами та відпочинком – для кожної й кожного.
📍16:00 Панельна дискусія:Як говорити про факти в епоху фейків?
Сьогоднішній дискурс навколо міграції – не лише в Польщі – заражений безпрецедентним рівнем дезінформації. Фейкові новини живуть власним життям, а перевірка фактів більше не є природною першою реакцією — натомість вона стає хобі для найбільш відданих громадських активістів або професією журналістів-розслідувачів. Ми живемо в світі, де наративи є важливішими за факти, а достовірні знання здаються не надто привабливими.
Наратив страху, агресії та ворожості – це небезпечна стихія. Дезінформація може мати трагічні наслідки. Особливо вразливою до неї є молодь – саме вона в Польщі найчастіше виявляє ворожість до людей із міграційним досвідом. Ніде в Європі ситуація не є настільки тривожною. Поговоримо про причини та наслідки цього ворожого наративу, про роль алгоритмів, штучного інтелекту й дезінформації – а також про те, чому настав час ставитися до цього справді серйозно.
********
Усі події відбуватимуться в Мультикультурному центрі (ul. Jagiellońska 54), за винятком майстер-класів із шовкографії від Pracownia Wschodnia та пікнікової зони – вони проходитимуть на газоні на площі Галлера поблизу Мультикультурного центру.
/RU/
ПЯТНИЦА 20/06
📍17:00 Азиатский ужин от Кристал и бразильский десерт
📍18:00 JAM SESSION
📍Ведущий: Мануэль Альфредо Манрике Альдана.
Приносите свои инструменты (или просто голос!) — и присоединяйтесь к совместному музицированию!
СУББОТА 21/06
📍10:00 Завтрак Солёный турецкий завтрак от Тугче и сладкий колумбийский завтрак от Луиса и Синди
📍11:00-17:00 ШЕЛКОГРАФИЯ с Pracownia Wschodnia
Мастер-класс по шелкографии; рекомендуем приносить собственные футболки и хлопковые сумки, желательно светлые!
📍10:00-16:00 Многоязычный информационный пункт
MOVA – язык без барьеров.
📍12:00-14:00 Пикниковая зона на площади Галлера (plac Hallera) с мастер-классами, играми, развлечениями и отдыхом – для каждого и каждой.
📍12:00 Панельная дискуссия: Открытость – это безопасность
Поговорим об ответственном приеме и трудоустройстве людей с миграционным опытом, об интеграции, сотрудничестве, безопасных путях миграции и устойчивом социальном развитии. Это будет разговор о реальных примерах – не об утопиях! О сложностях и вызовах, но также о возможностях и социальных преимуществах.
В дискуссии примут участие экспертки, принимавшие участие в создании публикации «Люди для людей. Социальное патронирование в Польше, или как группы, сообщества и коллективы вместе помогают людям с миграционным опытом».
📍14:00 EVERYDAY LIFE IN…
серия встреч о повседневной жизни в разных странах:
14:00 - 15:00 Турция
15:00 - 16:00 Германия
18:00 - 19:00 Кения
📍16:00 Концерт: Девичья барабанная группа
📍17:00 Ужин: Кенийский ужин от Паскалии и латиноамериканский десерт от Мерседес
📍19:00 Показ сериала «МИГРАНТЫ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ 22/06
📍11:00 Боливийский бранч
📍11:00 - 17:00 ШЕЛКОГРАФИЯ с Pracownia Wschodnia
Мастер-класс по шелкографии; рекомендуем приносить собственные футболки и хлопковые сумки, желательно светлые!
📍12:00 - 15:00 Мастер-класс по вышиванию феминитивов
Ведущая – Марта Скуза
📍13:00 EVERYDAY LIFE IN…
серия встреч о повседневной жизни в разных странах:
13:00 - 14:00 Монголия
14:30 - 15:30 Индия
📍12:00 Пикниковая зона на площади Галлера (plac Hallera)
с мастер-классами, играми, развлечениями и отдыхом – для каждого и каждой.
📍16:00 Панельная дискуссия: Как говорить о фактах в эпоху фейков?
Современный дискурс о миграции – не только в Польше – заражен беспрецедентным уровнем дезинформации. Фейковые новости живут своей жизнью, а проверка фактов перестаёт быть естественной первой реакцией – вместо этого она становится хобби для самых преданных гражданских активистов или профессией для журналистов-расследователей. Мы живём в мире, где нарративы оказываются важнее фактов, а достоверные знания уже не кажутся привлекательными.
Нарратив страха, агрессии и враждебности – это опасная стихия. Дезинформация может иметь трагические последствия. Особенно уязвима к ней молодёжь – именно в Польше она чаще всего проявляет враждебность к людям с миграционным опытом. Ни в одной другой стране Европы ситуация не выглядит столь тревожно. Поговорим о причинах и последствиях этой враждебной риторики, о роли алгоритмов, искусственного интеллекта и дезинформации – и о том, почему пора начать относиться к этому действительно серьёзно.
********
Все события проходят в Мультикультурном центре (ul. Jagiellońska 54), за исключением мастер-классов по шелкографии от Pracownia Wschodnia и пикниковой зоны – они пройдут на газоне на площади Галлера, рядом с Мультикультурным центром.
/ES/
🌸 Charlas, talleres, encuentros, actividades compartidas de muchas culturas, sabores, colores, idiomas y personas de todo el mundo.
🌺 ¡Están cordialmente invitados – tenemos espacio para todos!
VIERNES 20/06
📍17:00 Cena asiática con Krystal y postre brasileño
📍18:00 JAM SESSION
Con Manuel Alfredo Manrique Aldana. de Bogotá Colombia
¡Trae tus instrumentos (¡puede ser tu propia voz también!) y hagamos música juntos!
SÁBADO 21/06
📍10:00 Desayuno desayuno Salado Turco con Tugce y desayuno dulce Colombiano con Luis y Cindy
📍11-17:00 SITODRUK con Eastern Workshop
taller de serigrafía; te animamos a traer tus propias camisetas y bolsas de algodón, ¡preferiblemente brillantes!
📍10-16:00 Punto de información multilingüe
MOVA - idioma sin barreras.
📍12:00-14:00 Zona de picnic en la plaza Haller
con talleres, juegos, diversión y relajación - todo para todos.
📍12:00 Panel de debate: Apertura con Seguridad
Hablemos de acogida y empleo responsables de personas con experiencia migratoria, integración, cooperación, vías seguras de migración y sostenibilidad social. Una conversación sobre buenas prácticas, no sobre utopías. Sobre retos y dificultades, pero también sobre oportunidades y beneficios sociales.
Participarán en el debate los expertos reunidos en la publicación "People to People. El mecenazgo social en Polonia, es decir, cómo grupos, entornos y comunidades colaboran para ayudar a las personas con experiencia migratoria".
📍14:00 LA VIDA COTIDIANA EN...
serie de encuentros sobre la vida cotidiana en diferentes países
14:00 - 15:00 Turquía
15:00 - 16:00 Alemania
18:00 - 19:00 Kenia
📍16:00 Concierto: Grupo de percusión femenino
📍17:00 Cena Keniana con Pascalia y postre latinoamericano con Mercedes de Argentina
📍19:00 proyección de la serie MIGRANCI
DOMINGO 22/06
📍11:00 Bruch Boliviano con Jose
📍11:00 - 17:00 SITODRUK con Taller Oriental
taller de serigrafía; te animamos a traer tus propias camisetas y bolsas de algodón, ¡preferiblemente brillantes!
📍12:00 - 15:00 Taller de bordado femenino
Organizado por Marta Skuza.
📍13:00 VIDA COTIDIANA EN POLONIA
serie de encuentros sobre la vida cotidiana en diferentes países:
13:00 - 14:00 MONGOLIA
14:30 - 15:30 INDIA
📍12:00 Zona de picnic en la plaza Haller
con talleres, juegos, diversión y relajación - todo para todos.
📍16:00 Debate en mesa redonda: ¿Cómo hablar de hechos en la era de los factoides?
La enfermedad del discurso en torno a la migración, no sólo en Polonia, hoy en día es el nivel de desinformación que nunca se ha visto antes. Las noticias falsas viven una vida propia, y verificar la información deja de ser un primer instinto saludable; en su lugar, se convierte en un pasatiempo para los activistas ciudadanos más persistentes o en un trabajo para los periodistas de investigación. Vivimos en un mundo en el que las narrativas parecen mucho más importantes que los hechos, y el conocimiento fiable ya no parece atractivo.
La narrativa del miedo, la agresión y la hostilidad es un elemento peligroso. La desinformación puede tener consecuencias trágicas. Los jóvenes -que en Polonia son los más hostiles a las personas con experiencia migratoria- son especialmente susceptibles a ella. En ningún otro lugar de Europa es tan grave. Hablemos de las causas y consecuencias de la narrativa hostil, del papel de los algoritmos, la inteligencia artificial y la desinformación, y de por qué es hora de tomarse las cosas realmente en serio.
********
Todos los actos tienen lugar en el Centro Multicultural (ul. Jagiellońska 54), a excepción del taller de serigrafía con Pracownia Wschodnia y la zona de picnic - se celebrarán en el césped de la plaza Haller, cerca del Centro Multicultural.
Also check out other Workshops in Warsaw, Trips & Adventurous Activities in Warsaw, Concerts in Warsaw.
