Wydarzenie towarzyszące wystawie „Bliski Wschód, daleki Zachód - Kijowskie Biennale 2025"
🚧 Gościniami, korespondującego z tematami wystawy „Bliski Wschód, daleki Zachód - Kijowskie Biennale 2025", spotkania będą dwie wybitne białoruskie pisarki opisujące skomplikowaną sytuację polityczną i społeczną swojego kraju oraz aktywnie stawiające opór reżimowi, który walczy z wszelkimi przejawami sztuki stanowiącej jego krytykę. Rozmowy ze Swietłaną Aleksijewicz i Ewa Wieżnawiec poprowadzi dziennikarz Wojciech Szot.
📍 Audytorium MSN-u
💬 Rozmowa w języku białoruskim i rosyjskim z tłumaczeniem na polski
🎟️ Wstęp wolny dzięki współpracy z marką Audi
⏱️ 16:00-17:30
Stawiaj opór! Poszukiwanie słów. Rozmowa ze Swietłaną Aleksijewicz
Swietłana Aleksijewicz, białoruska pisarka, laureatka nagrody Nobla w obszarze literatury, znana ze swojej polifonicznej, dokumentalnej prozy, pracuje obecnie nad nową książką, w której przygląda się egzystencjalnym wymiarowi przerażającej, postępującej brutalizacji polityki. Korzystając ze świadectw naocznych świadków, analizuje mechanizmy przemocy stojące za różnymi, połączonymi wydarzeniami - m.in. rosyjską inwazją na Ukrainę oraz wciąż trwającymi w Białorusi, ciężkimi represjami politycznymi. Swietłana Aleksijewicz jest także założycielką wydawnictwa Pflaŭmbaŭm, które obecnie działa na uchodźstwie w Litwie. Pflaŭmbaŭm wspiera głosy kobiet w obszarze literatury, by zachęcać do szerszej refleksji i podważać dominujące narracje.
W trakcie rozmowy, którą poprowadzi Wojciech Szot, Swietłana Aleksijewicz opowie o tym jak pisanie i publikowanie książek mogą stać się aktami oporu wobec opresji i zniszczenia.
⏱️ 18:00-19:30
Stawiaj opór! W podziemiu i na uchodźstwie. Anonimowy dziennik z Mińska i rozmowa z Ewą Wieżnawiec
Najtrudniejszym i najbardziej onieśmielającym zadaniem stawianym literaturze w czasie wojny i kryzysu jest opisanie tego co dzieje się dookoła nas. Znalezienie odpowiednich słów w momencie gdy ich brakuje, gdy rzeczywistość nas przerażą i zniechęca do działania. Dla współczesnych białoruskich autorów oznacza to ciężką pracę znalezienia ścieżki, niemalże na oślep, w świecie kryzysu humanitarnego, który Białoruś jednocześnie powoduje, i z powodu którego cierpi
W trakcie spotkania, które poprowadzi Wojciech Szot, zostaną odczytane fragmenty anonimowego dziennika, który opisuje sierpień 2025 roku w Mińsku. Pisarka Ewa Wieżnawiec opowie o swojej pracy oraz potencjale białoruskiej sceny literackiej, która pozostaje aktywna w podziemiu i na uchodźstwie, pomimo represji. Skąd bierze się odwaga, pozwalająca białoruskim pisarkom i pisarzom stawiać opór znacznie silniejszemu przeciwnikowi i ponurej przyszłości? W jaki sposób są w stanie zredefiniować parametry tego co (nie)możliwe?
🔵 Swietłana Aleksijewicz
Białoruska pisarka i dziennikarka, laureatka Literackiej Nagrody Nobla w kategorii literatury (2015), którą otrzymała za „polifoniczne pisarstwo, pomnik cierpienia i odwagi w naszych czasach". Tematami jej książek są m.in. udział kobiet w II wojnie światowej, katastrofa w Czarnobylu, radziecka interwencja w Afganistanie, życie codzienne w Rosji i krajach postradzieckich
🔵 Ewa Wieżnawiec
Białoruska pisarka, dziennikarka, redaktorka i badaczka. Jest pierwszą kobietą, która otrzymała białoruską Literacką Nagrodę im. Jerzego Giedroycia oraz Nagrodę Wolnego Słowa. Autorka dwóch książek – „Drogą drobnego drania" oraz „O wilku mówiono w izbie", które zdobyły uznanie w kraju i za granicą. Jej twórczość była nominowana do szwedzkich i niemieckich nagród literackich, a teksty zostały przetłumaczone na języki takie jak angielski, czeski, litewski, łotewski, polski, norweski, szwedzki i ukraiński. Zawodowo związana z Muzeum Katyńskim.
🔵 Wojciech Szot
Dziennikarz działu kultura Gazety Wyborczej, w której pisze o literaturze i sztuce. Od ponad 15 lat pracownik rynku książki. Pracował m.in. w księgarni Gildia.pl, wydawnictwie Prószyński i s-ka oraz Dowodach na istnienie, gdzie opublikował książkę Panna doktór Sadowska. Tłumaczy i redaguje.
Also check out other Arts events in Warsaw, Literary Art events in Warsaw.
