🇵🇱 / 🇬🇧
PODZIEMNE PRĄDY / UNDERCURRENTS
godz. 18:00
07.09.2025
(Wstęp bezpłatny)
W związku z 80. rocznicą zakończenia II wojny światowej zapraszamy na wyjątkowy spektakl taneczny autorstwa Adi Weinberg – izraelskiej choreografki i tancerki, której twórczość porusza temat pamięci, tożsamości i dziedzictwa historycznego.
Spektakl powstał w dialogu z treściami wystawy czasowej "1945. Nie koniec, nie początek" i w sposób metaforyczny ukazuje złożone relacje między przeszłością a współczesnością. Poprzez ruch i ekspresję artystka stawia pytania o to, co zostało po wojnie – przede wszystkim w zbiorowej pamięci i ludzkich losach.
Premierowy pokaz odbędzie się na warszawskim Muranowie – miejscu szczególnym, ukształtowanym przez historię, zbudowanym na gruzach dawnego getta. To właśnie tam, pod powierzchnią ziemi, nadal spoczywają fragmenty zburzonych domów i ślady życia polskich Żydów.
〰️ Jesteś tam, jak moja skóra. Fakt, że żyjesz, pozwala mi wierzyć, że i ja żyję — o ile tylko nie jesteś ani moim odpowiednikiem, ani kopią.
Luce Irigaray
〰️ Tutaj się spotykamy—w tym miejscu, na przecięciu różnych czasów: Dwie kobiety. Jedno tworzywo. My wszystkie.
Fragmenty zakopanych, zapomnianych, niewypowiedzianych historii powoli zaczynają formować nasze ciała.
W «Podziemnych prądach» dwie tancerki nadają tym utraconym częściom nas fizyczną formę, tworząc ekspresyjny, abstrakcyjny i poetycki ruch, podczas gdy życie pulsuje w nas i między nami.
Ten ruch staje się naszym intymnym mostem — tańcem.
Adi Weinberg
- Koncepcja, choreografia i taniec: Adi Weinberg,
- Współpraca taneczna: Liwia Bargieł-Kiełbowicz,
- Muzyka: Sébastien Beliah
- Projekt kostiumów: Kornelia Dzikowska-Demirska,
- Dramaturgia: Cat Gerrard,
- Asystentka: Johanna Simon,
- Koordynacja merytoryczna: Kora Gałązka,
- Produkcja: Marta Sarnowska,
- Specjalne podziękowania: Ofir Shabtai Levin, fabrik Potsdam, Weronika Litwin, Anna Moniewska, Michał Majewski.
Organizator: Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny
Partner: Muzeum POLIN
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu "Taniec", realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.
---
Podziemne prądy / Undercurrents
Hour: 18:00
Date: 07.09.2025
(Free of charge)
To mark the 80th anniversary of the end of the Second World War, we invite you to a special dance performance by Adi Weinberg, the Israeli choreographer and dancer whose work engages with the questions of memory, identity and historic legacy.
Conceived in dialogue with the "1945. Not the End, Not the Beginning" temporary exhibition, the performance offers a metaphorical exploration of the complex relations between the past and the present. Through body movement and expression, the artist raises questions about what has remained after the War—above all what has remained in our collective memory and in the trajectories of individual lives.
The premiere will take place in Muranów, a district of Warsaw particularly marked by history, built on the rubble of the former ghetto. Beneath the ground level, there still lie fragments of demolished homes and traces of the lives of Polish Jews.
〰️ You are there, like my skin. The fact that you live lets me know I am alive, so long as you are neither my counterpart nor my copy.”
Luce Irigaray
〰️ We meet here — in this place, at a crossing of different times:
Two women. One fabric. All of us.
Bits of buried, forgotten, unspoken stories begin to rise, broken memories slowly start to shape our bodies.
In 'Undercurrents', two dancers give these lost parts of us a physical form, creating an expressive, abstract and poetic movement whilst the fabric of life is pulsing within and between us.
This movement becomes our intimate bridge, a dance.
Adi Weinberg
- Concept, choreography and dance: Adi Weinberg
- Dance: Liwia Bargieł-Kiełbowicz
- Music: Sébastien Beliah
- Costumes: Kornelia Dzikowska-Demirska
- Dramaturgy: Cat Gerrard
- Assistant: Johanna Simon
- Coordination: Kora Gałązka
- Production: Marta Sarnowska
- Special thanks: Ofir Shabtai Levin, fabrik Potsdam, Weronika Litwin, Anna Moniewska, Michał Majewski
Organizer: Association of the Jewish Historical Institute in Poland
Partner: POLIN Museum
Co-financed by the Ministry of Culture and National Heritage from the Culture Promotion Fund as part of the "Dance" program realized by the National Institute of Music and Dance.
You may also like the following events from Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN:
Also check out other
Exhibitions in Warsaw,
Arts events in Warsaw.
|
