(for English please scroll down)
Заповядайте на 18 ноември от 19:00 часа в Behemoth Creative Hub & Bar на представянето на книгата „Пейзажи танка“ от Елена Владова. Изданието е четириезично. Кратките стихове са преведени на френски и английски от авторката и на румънски от журналиста Владимир Митев. Представянето е съпътствано от изложба с произведения (фотографии, рисунки) на финландско-френската художничка Камила Екльоф Лон, с които е илюстрирано изданието.
Книгата „Пейзажи танка“ включва 13 петстишия, които на български спазват сричковото правило на танка за тяхното разпределение в петте реда. Преводите на другите три езика демонстрират красотата на този поетичен жанр в съчетание със съпътстващите илюстрации.
Художничка Камила Екльоф Лон е родена в град Порвоо, Финландия. Живее във Франция. Пътувала е по света, съпровождайки съпруга си, който работи за международна компания. От началото на 2000 година живее няколко години във Варна, откогато датира приятелството ѝ с авторката на книгата. Има изложби във Франция, Люксембург, Мароко, Корсика, Кот д'Ивоар, Буркина Фасо, Бразилия, България, Румъния.
Произведението е реализирано с финансовата подкрепа на Министерството на културата. Книгата е отпечатана с подкрепата на Фонд „Култура“ на Община Варна.
-
🇬🇧 Tanka poetry book launch and exhibition
Elena Vladova and Behemoth Creative Hub & Bar are pleased to invite you to the book launch “Tanka landscapes" accompanied by an exhibition of works by Camilla Eklöf Long that are included in the book. The quadrilingual volume includes 13 tanka poems translated into French and English by the author and in Romanian by the journalist Vladimir Mitev. The poems in Bulgarian follow the structure of a tanka poem with five lines and 31 syllables.
Elena Vladova is a Varna-based journalist, translator and comic art trainer. She writes books for children and adults. “Tanka landscapes” is her first book of poetry.
Camilla Eklöf Long is a Finnish artist living in France. She traveled the world with her husband, who worked for an international company. She lived in Varna in the early 2000s. She has exhibited her works in France, Luxembourg, Morocco, Corsica, Ivory Coast, Burkina Faso, Brazil, Bulgaria, Romania.
The work is realized with the financial support of the Ministry of Culture of Bulgaria. The book is published with the support of the Culture Fund of the Varna Municipality.
Also check out other Arts events in Varna, Exhibitions in Varna, Literary Art events in Varna.
