Tisztelettel meghívjuk Ung-vidék, Bodrogköz és az egész kassai régió lakosságát egy különleges megemlékezésre!
🌍 Húsz évvel ezelőtt tört meg a jég Nagy- és Kisszelmenc között: lehullott a szögesdrót, és a falu két fele ismét közelebb kerülhetett egymáshoz.
Ezen a jeles évfordulón közösen emlékezünk mindazokra, akik átélték a kettészakítottság nehéz éveit, és méltóképpen adózunk a múlt emléke előtt.
🕰 Időpont
Október 24. – 17:00
Október 25. – 14:00
📍 Helyszín
Nagyszelmenc
Október 24.: Dobó István Alapiskola sportpályája
Október 25.: Községi Hivatal kultúrterme
🎟️ Belépés: ingyenes
🎶 Program
Október 24.
A helyi óvodások és iskolások megemlékező műsora
Sýkora Miroslav előadóművész zenés műsora
Nagyidai–Ilosvai Aszú tánccsoport fellépése
Vadkerti Imre és zenekarának koncertje
Október 25.
Kerekasztal-beszélgetés a határnyitáshoz vezető útról
Résztvevők: Komlóssy József, Illár József, Iván László, Gilányi István és Tóth Lajos
Gilányi László és Zelei Miklós domborművének ünnepélyes avatása
Emléktábla ünnepélyes avatása azok tiszteletére, akik jelentős szerepet vállaltak a határ megnyitásában
🙏 Tisztelettel várjuk mindazokat, akik szeretnének méltó módon visszaemlékezni a 20 évvel ezelőtti eseményekre, és közösen adózni azok emléke előtt, akik formálói és tanúi voltak e történelmi fordulópontnak.
📁 A Kassa megye által a Terra Incognita program keretében társfinanszírozott projekt
📌 Támogatás összege: 5000,00 €
______________________________________________________________________
Pozývame všetkých obyvateľov Použia, Medzibodrožia a celého Košického kraja na mimoriadne spomienkové podujatie!
🌍 Pred dvadsiatimi rokmi padli bariéry medzi Veľkými a Malými Slemencami – padol ostnatý drôt a obec sa po desaťročiach rozdelenia mohla opäť priblížiť k sebe.
Pri tejto významnej príležitosti si spoločne pripomenieme všetkých, ktorí prežili roky rozdelenia, a dôstojne vzdáme úctu pamiatke minulosti.
🕰 Dátum
24. október – od 17:00
25. október – od 14:00
📍 Miesto
Veľké Slemence
24. október: športové ihrisko Základnej školy Dobó Istvána
25. október: kultúrna sála Obecného úradu
🎟️ Vstup voľný
🎶 Program
24. október
Spomienkový program detí z materskej a základnej školy
Hudobné vystúpenie Miroslava Sýkoru
Tanec folklórneho súboru Nagyidai–Ilosvai Aszú
Koncert Imre Vadkertiho a jeho kapely
25. október
Okrúhly stôl o ceste k otvoreniu hranice
Účastníci: József Komlóssy, József Illár, László Iván, István Gilányi a Lajos Tóth
Slávnostné odhalenie reliéfu autorov Lászlóa Gilányiho a Miklósa Zeleiho
Slávnostné odhalenie pamätnej tabule na počesť tých, ktorí zohrali významnú úlohu pri otvorení hranice
🙏 S úctou pozývame všetkých, ktorí si želajú dôstojným spôsobom spomenúť na udalosti spred 20 rokov a spoločne vzdať úctu tým, ktorí boli tvorcami a svedkami tohto historického míľnika.
📁 Projekt spolufinancovaný Košickým samosprávnym krajom z programu Terra Incognita
📌 Výška dotácie: 5000,00 €
Also check out other Concerts in Uzhgorod.
