Als het om vertalingen van het werk van de Nederlandse filosoof Spinoza (1632-1677) gaat, is oud-hoogleraar en vertaler Maarten van Buuren de expert. Er staan al verschillende publicaties op zijn naam (bijvoorbeeld Spinoza’s ‘Ethica’) en in oktober verschijnt van Buuren’s nieuwste werk: Spinoza’s ‘Politiek traktaat’. Op donderdagavond 16 oktober presenteert Van Buuren ‘Politiek traktaat’ en ‘Spinoza en de Republiek’, het boek dat de historische en politieke context schetst rondom Spinoza. In de presentatie is er verder ruimte voor vragen en signeren. Wilt u hierbij aanwezig zijn, meld u aan!
Over het boek:
Na het rampjaar 1672, waarin de Nederlandse Republiek wankelde onder interne verdeeldheid en buitenlandse dreiging, ontwikkelt Spinoza in zijn ‘Politiek traktaat’ een politieke filosofie die zowel realistisch als vooruitstrevend is. Uitgaand van de menselijke natuur – meer door emoties dan door rede geleid – onderzoekt hij hoe een staat eruit kan zien die vrijheid, stabiliteit en rechtvaardigheid duurzaam verenigt.
In scherpe analyses bespreekt hij verschillende staatsvormen, hun risico’s en hun mogelijkheden. Daarbij laat hij zich niet alleen inspireren door de politieke crises van zijn tijd, maar ook door bredere debatten over gezag, verzet en collectieve rede. Zijn inzet blijft fundamenteel filosofisch: hoe kan een staat zo worden ingericht dat vrije meningsuiting en rationeel debat geen bedreiging vormen, maar juist de kern van goed bestuur?
Maarten van Buuren verzorgde een toegankelijke vertaling en heldere toelichtingen, die directe toegang bieden tot een van de invloedrijkste teksten uit de geschiedenis van het politieke denken.
Datum: donderdag 16 oktober | Tijd: 18.00 - 20.00 uur | Toegang gratis
Inloop: 17.30 uur | Aanvang lezing: 18.00 uur | Vragen en signeren: 19.15 | Einde evenement: 20.00 uur
Wilt u bij deze boekpresentatie aanwezig zijn, aanmelden is verplicht via
a2xhbnRlbnNlcnZpY2UgfCBicm9lc2UgISBubA==
Maarten van Buuren (1948) was hoogleraar Franse letterkunde aan de Universiteit van Utrecht. Naast vakpublicaties op het gebied van de literatuurwetenschap publiceerde hij vertalingen van filosofen uit het Frans (François de la Rochefoucauld, Paul Valéry, Emil Cioran, Paul Ricoeur, Pierre Hadot e.a.), Duits (Werner Heisenberg, Ludwig Binswanger en een viertal titels van Friedrich Nietzsche) en Latijn (behalve Spinoza’s Ethica, het Politiek traktaat, eind 2025 te verschijnen bij Damon). Zijn vertalingen worden begeleid door verklarende commentaren, soms in de vorm van een flankerende studie. In het geval van de Ethica is dat ‘Zijn, denken, doen, Spinoza’s weg naar geluk’, Damon 2025.
