Ollaan eläimiksi! on Juha Valkeapään sanaton ja sanainen esitys, joka kutsuu pohtimaan, kuvittelemaan ja kokeilemaan maailmassa olemista muunlajisten eläinten perspektiivistä. Esitys levittäytyy eri huoneisiin muuttaen kaikki teatterin tilat esityksen näyttämöksi.
Kevyellä ja leikkisällä otteellaan Ollaan eläimiksi! kääntää katseen toisiin eläimiin ja siihen, miten kaikki elävät ja elottomat oliot ovat yhteydessä keskenään ja riippuvaisia toistensa tekemisistä. Teoksen rungon muodostavat sanaton ja sanallinen ääntely, sekä esitysohjeet, joita Valkeapää toteuttaa yhdessä yleisön kanssa. Suurin osa esityksen runoista on Eeva Kilven kokoelmasta Animalia, jonka lisäksi kuullaan tekstejä muiden muassa Anni Kytömäeltä, Sirpa Kyyröseltä, Henriikka Tavilta sekä Eva Meijerin teoksesta Animal Languages.
Suomen- ja/tai englanninkielinen esitys sopii kaikenikäisille.
__
Animal beings is a non-verbal and verbal performance by artist Juha Valkeapää. It invites the audience to reflect on, imagine, and experiment with what it means to exist in the world from the perspective of nonhuman animals. The performance spreads around multiple spaces turning the entire theatre into a stage.
With a light and playful touch, Animal Beings shifts our gaze toward other animals and explores how all living and non-living beings are interconnected and interdependent. The core of the work is formed by vocalizations — both wordless and with words — and performance instructions that are carried out together with the audience. Most of the poems featured are from Eeva Kilpi’s Animalia, alongside texts by Anni Kytömäki, Sirpa Kyyrönen, Henriikka Tavi, and excerpts from Eva Meijer’s Animal Languages.
Kesto/ dration: 1h
Kieli: suomi ja tarvittaessa englanti/ Finnish and English if needed
Ikäsuositus/ age recommendation: S
Liput/ tickets: 23 / 21 / 16
Käsikirjoitus, ohjaus, esitys Juha Valkeapää
Valo- ja tilasuunnittelu Jenni Pystynen
Dramaturginen apu, englanninnokset Heidi Soidinsalo
Puku Tero Nauha ja JV
Kaunokirjalliset tekstit Eeva Kilpi, Matsuo Bashõ, William Blake, Anni Kytömäki, Sirpa Kyyrönen, W. S. Merwin, Maila Pylkkönen, Henriikka Tavi, Suomen kansan vanhat runot
Muut tekstit Eva Meijer, Juha Valkeapää
Tuotanto Juha Valkeapään Ääni
Tuki Taiteen edistämiskeskus, Suomen kulttuurirahasto
Script, direction, performance Juha Valkeapää
Lighting and spatial design Jenni Pystynen
Dramaturgical assistance and English translation of poems Heidi Soidinsalo
Costume Tero Nauha and JV
Fictional texts Eeva Kilpi, Matsuo Bashõ, William Blake, Anni Kytömäki, Sirpa Kyyrönen, W. S. Merwin, Maila Pylkkönen, Henriikka Tavi, Suomen kansan vanhat runot (The Ancient Runo-songs of the Finnish People)
Other texts Eva Meijer, JV
Production Juha Valkeapää’s Voice
Support Arts Promotion Centre Finland, Finnish Cultural FoundationKesto/ duration:
1 h
You may also like the following events from Tehdas Teatteri:
Also check out other
Arts events in Turku,
Theatre events in Turku.
|
