Frigjøring som litterært prosjekt

Kan man fri seg fra et familietraume ved å fortelle en gang til?

Når Kaare R. Samuelsen havnet på sykehus i 1946, etter fangenskap i konsentrasjonsleiren Natzweiler, fikk han en skrivemaskin for å skrive ned erfaringene sine. Barnebarnet leser vitnesbyrdet og reflekterer over hva dette har betydd for slekten og han selv. Han har nettopp flyttet ut fra kjæresten sin etter 15 år og prøver å forstå om det er hans eget tungsinn som har ført til bruddet - eller om det er som han har lest, at det tar tre generasjoner å fri seg fra et traume. Han spør om det finnes forsoning i valget hans om ikke å føre slekten videre - samtidig som han er klar over at det han sliter med, er trivialiteter sammenlignet med farfaren sine erfaringer.

Mathias R. Samuelsen (f. 1985) er forfatter og oversetter. Han debuterte i 2009 med diktsamlingen "Utredning om trengsel". I tillegg til tre egne diktsamlinger har han blant annet gjendiktet Gary Snyder og Ocean Vuong. "Schonung, eller: Dei frivillige: minneroman" er hans første roman.

Samuelsen vil samtale med forfatter og oversetter Thea Selliaas Thorsen.

You may also like the following events from SPOR Festival for oversatt litteratur og idéhistorie:

• This month, 26th January, 10:00 am, SPOR 2026 - FRIHET in Trondheim
• This month, 28th January, 05:30 pm, Flukt og Frihet: Pedro Carmona-Alvarez om sitt forfatterskap in Trondheim
• This month, 29th January, 05:30 pm, Spartacus: Slaves of Power in Trondheim