🇬🇧 For English, scroll down. / 🇺🇦 Для української мови прокрутіть нижче.
🎄✨ Príď na špeciálny vianočný SWAP v Baterkárni a odnes si, čo unesieš! 💚
Výnimočne ti bude naša SWAPovacia ponuka k dispozícii CELÝ DEŇ a tešiť sa môžeš na veselú vianočnú atmosféru a sprievodné aktivitky! 🎅🎶
🍪 Budeme zdobiť medovníky,
🎀 môžeš využiť našu stanicu na balenie darčekov,
🎵 náladu si spríjemníme hudbou a vôňou nealko punču! 🍊
A tešiť sa tiež môžeš na vianočnú tombolu! 🎁🎉
Účasťou na SWAPe taktiež podporíš organizáciu JEDEN RODIČ n.o., ktorej poputuje časť výťažku zo vstupného. 💕
https://www.facebook.com/jedenrodic
💰 Vstupné:
• 11 € pri kúpe lístka vopred 🎟️
• 15 € na mieste 💵
Podujatie je organizované SVDM s.r.o. v spolupráci s OZ SaUvedom s podporou Ministerstva školstva, výskumu, vývoja a mládeže SR, ktoré administruje NIVAM – Národný inštitút vzdelávania a mládeže.
🎙️ Mediálny partner: Trnavské rádio
ENG:
🎄✨ Come to the special Christmas SWAP at Baterkáreň and take away as much as you can carry! 💚
Our SWAP offer will be available all day long, and you can look forward to a joyful Christmas atmosphere and fun side activities! 🎁
🍪 We’ll be decorating gingerbread cookies,
🎀 you can use our gift wrapping station,
🎶 enjoy some music, and
🍊 warm up with the scent of non-alcoholic punch!
And don’t miss our Christmas tombola! 🎉
By taking part in the SWAP, you’ll also support the JEDEN RODIČ n.o. organization – part of the entrance fee will go to help single parents. 💕
💰 Entrance fee:
• €11 – if you buy your ticket in advance
• €15 – at the door
The event is organized by SVDM s.r.o. in cooperation with OZ SaUvedom,
with the support of the Ministry of Education, Research, Development and Youth of the Slovak Republic, administered by NIVAM – National Institute of Education and Youth.
🎙️ Media partner: Trnavské rádio
UA:
🎄✨ Приходь на спеціальний різдвяний SWAP у Baterkáreň та забирай стільки, скільки зможеш донести! 💚
Наш обмінний простір буде відкритий весь день, і тебе чекає святкова атмосфера та багато веселих активностей! 🎁
🍪 Разом прикрашатимемо пряники,
🎀 зможеш скористатися нашою станцією для пакування подарунків,
🎶 насолоджуйся музикою та
🍊 ароматом безалкогольного пуншу!
А ще — різдвяна лотерея! 🎉
Беручи участь у SWAPі, ти також підтримуєш організацію JEDEN RODIČ n.o.,
частина коштів з квитків буде передана на допомогу одиноким батькам. 💕
💰 Вхід:
• 11 € — при купівлі квитка заздалегідь
• 15 € — на місці
Захід організовано SVDM s.r.o. у співпраці з OZ SaUvedom,
за підтримки Міністерства освіти, досліджень, розвитку та молоді Словацької Республіки,
яке адмініструє NIVAM – Національний інститут освіти та молоді.
🎙️ Медіа-партнер: Trnavské rádio
You may also like the following events from Baterkáreň - prírodná kozmetika a drogéria, kurzy, swapy a reuse centrum:
