EÜSi kõnekoosolek - Paul-Eerik Rummo: “"Ulysses" - tõlkimatu tõlkimisest"

Name: EÜSi kõnekoosolek - Paul-Eerik Rummo: “"Ulysses" - tõlkimatu tõlkimisest"
Start: 2025-09-13T16:00:00+03:00
Location: Johann Köleri 13, Kesklinn, Tallinn, 10150 Harju Maakond, Eesti

Eesti Üliõpilaste Selts

Highlights

Sat, 13 Sep, 2025 at 04:00 pm

Johann Köleri 13, Kesklinn, Tallinn, 10150 Harju Maakond, Eesti

Date & Location

Sat, 13 Sep, 2025 at 04:00 pm (EEST)

Johann Köleri 13, Kesklinn, 10150 Harju Maakond, Eesti

Johann Köleri 13, Kesklinn, Tallinn, 10150 Harju Maakond, Eesti, Estonia

About the event

EÜSi kõnekoosolek - Paul-Eerik Rummo: “"Ulysses" - tõlkimatu tõlkimisest"

Selle semestri EÜSi Tallinna koonduse esimene kõnekoosolek toimub laupäeval, 13. septembril kell 16.00 J. Köleri 13.

Kirjanik ja tõlkja Paul-Eerik Rummo kõneleb teemal "James Joyce ja "Ulysses" - tõlkimatu tõlkimisest".

James Joyce'i "Ulyssest" on kaua peetud tõlkimatuks ja mille vahendamist eesti keelde peetakse suursündmuseks nii Eesti kirjandus- kui kultuurielus. Hieronymose sarjas ilmununa on tõlke saanud taaskord Lääne kirjanduse klassika, millele Rummo on osanud leida vastava võtme nii meie murdekeeles kui žargoonis.

Kirjandusõhtu raames avab romaani "Ulysses" tõlkimise eest kultuurkapitali kirjanduse peapreemia 2024 kui 2024. aasta keeleteo peaauhinnaga pärjatud kirjanik teose tõlkimise tagamaid kui esitab valitud tõlkekatkeid.

Kõnekoosolek on kõigile avatud ning saab ka otseülekandena vaadata YouTube-i kanalilt:
https://youtube.com/live/h0ai00kYIYA?feature=share.

Kõnekoosolek on osa IX Kirjandustänava festivalist.

Kõnekoosolekute sarja toetavad Coffee People ja Gourmet Coffee Kadriorg.

You may also like the following events from Eesti Üliõpilaste Selts: