如果詩是艾莉兒，與紙本書交易了聲音？
聽《地下室錄音》《怪咖啡因 blame it on the caffeine》如何打破紙本書的魔咒
12/27(六) 王和平 × 陳柏煜 ｜ 詩演出 × 對談
▉節目資訊
演出者：王和平 (《怪咖啡因 blame it on the caffeine》創作者)× 陳柏煜(《地下室錄音》文字作者)
演出日期：2025年12月27日 週六
演出時間： 19：00-21：00
（18：30 開放聽眾入場）
地點：台灣文學糧倉 2F「文學跨域舞台」
（入口於 台北市中正區杭州北路26號 ，近台北捷運善導寺站）
名額：50人
報名網址：
https://forms.gle/vQKtZEzu6ojsQ2eJ6
●免費活動，敬請完成報名填表，採報名者優先入場，謝謝！！
／
▉活動簡介：
近一年來，備受矚目的新世代創作者陳柏煜、王和平，不約而同相繼推出以「聲音」作為核心的詩集創作。陳柏煜與藝術家郭鑒予合作，將四十首印在透明片上的散文詩與四十幅圖像，散裝於盒中，讓讀者重新「混音」。王和平則從自己的詩集《過動公寓》擷取十五首詩，拼貼出十四首曲子。趨近一小時的聲音旅程，全捲進一張透光卡帶《怪咖啡因》，成為詩集的雙生兒：一冊供耳膜閱讀的書。
兩位創作者過去多次策畫、參與跨域詩演出與行動。陳柏煜曾受香港M+博物館委託，與香港詩人黃裕邦製作「M+夜不同」節目「共軛：詩演出」，回應展覽「森村泰昌與辛蒂．雪曼：變裝化身」。王和平曾於香港及台灣策畫多場詩歌獨奏會「過動巡迴音 poetry recital tour」，以聲響與混語表演詩。2024年受邀參與臺北詩歌節開幕演出，與澳門小城實驗劇團，專場合作詩行動「bpM｜千百種現場」。
本場活動兩位創作者將首度同台合作，以《地下室錄音》、《怪咖啡因 blame it on the caffeine》兩部非典型的詩集為靈感，為臺灣文學糧倉現地製作一場結合聲響實驗、行動與詩歌朗誦的演出，並於演後進行座談。
▉ 演出者介紹：
▍陳柏煜
詩人，翻譯者，評論者。著有詩集、散文集共五種，以詩集《決鬥那天》獲得楊牧詩獎。近作為圖文集《地下室錄音》，與藝術家郭鑒予合作。曾為M+美術館與詩人黃裕邦（Nicholas Wong）共同進行創作。翻譯有美國桂冠詩人羅伯特．哈斯（Robert Hass）詩集《夏季雪》，黃裕邦詩集《微賤》。2024年獲選文訊雜誌「最值得期待的十位九○後寫作者」之一。
-
▍王和平 Peace Wong
生於香港，現居臺灣。香港浸會大學英文系，東華大學華文文學研究所藝術碩士，臺灣大學音樂所博士生。著有小說集《色情白噪音 that's the hormones speaking》、詩集《過動公寓 It's the caffeine dancing》、歌集《路人崇拜 about a stalker》。最新發行詩專輯《怪咖啡因 blame it on the caffeine》。曾獲Openbook年度中文創作獎、周夢蝶詩獎首獎、後山文學年度新人獎、入圍台北國際書展大獎，文訊雜誌「最值得期待的十位九○後寫作者」之一。
▍活動協力
時報出版
臺灣文學糧倉
Also check out other Arts events in Taipei, Literary Art events in Taipei.
