Προβολή ταινίας "Todd & Super Stella"

// Ακολουθεί κείμενο στα Ελληνικά//



TITLE: Todd & Super-Stella

Year: 2024
Country of origin: Norway
Language: Norwegian
Subtitles: English
Duration: 82 minutes
Director: Mari Monrad Vistven

Documentary

Description: Todd talks to his sister Stella about his worries and the fear of leaving kindergarten to start school. But Stella is too little to understand his complicated words. In Todd's eyes she seems carefree, but she soon misses him when he is not in kindergarten anymore. She wants to understand what he is talking about.

Short synopsis:
"Stella hates anything she can't do, and she doesn't like things that hurt. It doesn't help that her big brother Todd gets everything right and always wants to compete. But it's not always easy being the oldest either. Todd runs the slowest of all the boys in his class, and he is too afraid to dive. Thus he loves to win over his little sister whenever he can.
«Todd & Super-Stella» serves a humorous and honest insight into an upbringing filled with fear, arguments, love and failed ski trips."

Free Entrance

The event is supported by the Deputy Ministry of Culture.


/////////


Ο Τοντ και η Σούπερ-Στέλλα / Todd & Super-Stella
2024
Χώρα προέλευσης: Νορβηγία
Γλώσσα: Νορβηγικά
Υπότιτλοι: Αγγλικά
Διάρκεια: 82 λεπτά
Σκηνοθεσία: Mari Monrad Vistven
Ντοκιμαντέρ
Περιγραφή:
Ο Todd μιλά στην αδελφή του, Stella, για τις ανησυχίες του και τον φόβο του να αφήσει το νηπιαγωγείο για να ξεκινήσει το σχολείο. Όμως η Stella είναι πολύ μικρή για να καταλάβει τα περίπλοκα λόγια του. Στα μάτια του Todd φαίνεται ξέγνοιαστη, όμως σύντομα τον νοσταλγεί όταν εκείνος δεν είναι πια στο νηπιαγωγείο. Θέλει κι εκείνη να καταλάβει τι της λέει.

Σύντομη σύνοψη:
«Η Stella μισεί οτιδήποτε δεν μπορεί να κάνει και δεν αντέχει πράγματα που πονάνε. Δεν βοηθά το γεγονός ότι ο μεγάλος της αδελφός, ο Todd, τα καταφέρνει πάντα και θέλει διαρκώς να ανταγωνίζεται. Όμως ούτε το να είσαι ο μεγαλύτερος είναι πάντα εύκολο. Ο Todd τρέχει πιο αργά από όλα τα αγόρια της τάξης του και φοβάται να βουτήξει. Έτσι, χαίρεται να κερδίζει τη μικρή του αδελφή όποτε μπορεί. Το «Todd & Super-Stella» προσφέρει μια χιουμοριστική και ειλικρινή ματιά σε μια παιδική ηλικία γεμάτη φόβους, καβγάδες, αγάπη και… αποτυχημένες εκδρομές για σκι.»

Είσοδος ελεύθερη.

Η εκδήλωση στηρίζεται από το Τμήμα Σύγχρονου Πολιτισμού του Υφυπουργείου Πολιτισμού.

Also check out other Workshops in Strovolos.