* English text follows
Η Isnotgallery παρουσιάζει για τα Χριστούγεννα του 2025 την ομαδική εικαστική έκθεση Electric Dreams, μια πολυδιάστατη πρόταση που συνεχίζει και διευρύνει τον διάλογο που άνοιξε το καλοκαίρι με την έκθεση «Στον παράδεισο έχω σημαδέψει ένα νησί», η οποία παρουσιάστηκε στο Almyra Boutique Hotel τον Αύγουστο του 2025.
Οι δύο εκθέσεις συνδέονται οργανικά, καθώς αρκετά από τα έργα που παρουσιάστηκαν στο Almyra επανέρχονται στο δημόσιο χώρο της πρωτεύουσας, ενταγμένα πλέον σε ένα νέο επιμελητικό πλαίσιο. Στην Electric Dreams ενσωματώνονται επιπλέον έργα και νέες συμμετοχές καλλιτεχνών που συνομιλούν θεματικά και αισθητικά με την προηγούμενη έκθεση, επεκτείνοντας την αφήγηση και μεταφέροντάς την σε ένα διαφορετικό χωρικό και συναισθηματικό περιβάλλον.
Τα έργα που επιλέγονται συγκροτούν ένα μωσαϊκό κοινωνικών και προσωπικών αφηγήσεων, όπου ο θεατής καλείται να προβληθεί, να αναγνωριστεί και να επαναδιαπραγματευτεί τη δική του θέση μέσα στον σύγχρονο κόσμο. Η έκθεση επιχειρεί να συλλάβει το εύθραυστο σημείο συνάντησης μεταξύ του συλλογικού και του ατομικού, του ονείρου και της πραγματικότητας, της μνήμης και της επιθυμίας.
Έργα που ταξίδεψαν και παρουσιάστηκαν το καλοκαίρι στο Almyra, αλλά και έργα που έχουν ήδη εκτεθεί σε διεθνείς χώρους και γκαλερί του εξωτερικού, συναντούν τώρα το κοινό της Λευκωσίας. Η συνύπαρξή τους δημιουργεί ένα νέο εικαστικό τοπίο για την πόλη, ενισχύοντας τον πολιτιστικό διάλογο και επανατοποθετώντας την isnotgallery ως έναν ενεργό κόμβο σύγχρονης δημιουργίας.
Η έκθεση φιλοδοξεί να χαρτογραφήσει τάσεις, ανησυχίες και εικαστικές κατευθύνσεις της σύγχρονης κυπριακής σκηνής.
ΟΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ:
Ελύσια Αθανάτου, Βασίλης Βασιλειάδης, Στέλιος Βότσης, Θεανώ Γιαννέζη, Μαρία Κοφτερού, Χαρούλα Νικολαίδου, Χριστίνα Παπαϊωάννου, Γιάννης Σακέλλης, Κωνσταντίνος Στεφάνου, Πανίκος Τεμπριώτης, Αλέκος Φασιανός, Σάββας Χριστοδουλίδης, Erro, Arshak Sarkissian
_________
For Christmas 2025, Isnotgallery presents Electric Dreams - a group art exhibition. A multidimensional proposal that continues and expands the dialogue opened in the summer with the exhibition "In Paradise I Have Marked an Island", which was presented at the Almyra Boutique Hotel in August 2025.
The two exhibitions are organically connected, as several of the works presented at Almyra return to the public space of the capital, now integrated into a new curatorial framework. Electric Dreams incorporates additional works and new participations by artists that converse thematically and aesthetically with the previous exhibition, expanding the narrative and transferring it to a different spatial and emotional environment. The selected works form a mosaic of social and personal narratives, where the viewer is invited to project themselves, to be recognized and to renegotiate their own place within the contemporary world.
The exhibition attempts to capture the fragile meeting point between the collective and the individual, dream and reality, memory and desire. Works that traveled and were presented in the summer at Almyra, as well as works that have already been exhibited in international venues and galleries abroad, are now meeting the audience in Nicosia. Their coexistence creates a new visual landscape for the city, enhancing cultural dialogue and repositioning Isnotgallery as an active hub of contemporary creation.
The exhibition aspires to map trends, concerns and artistic directions of the contemporary Cypriot scene.
THE ARTISTS:
Elysia Athanatou, Savvas Christodoulidis, Erro, Alekos Fasianos, Theano Giannezi, Maria Kofterou, Haroula Nikolaidou, Christina Papaiwannou, Giannis Sakellis, Arshak Sarkissian, Konstantinos Stefanou, Panikos Tempriotis, Vasilis Vasileiadis, Stelios Votsis
Also check out other Exhibitions in Strovolos, Meetups in Strovolos, Arts events in Strovolos.
