Ar Utke Ács: "shivr"

[English below]

Både sjuk och frisk, varken levande eller död, både protagonist och antagonist, varken förövare eller offer, både monster och skräckdrottning, varken begär eller avsky, både splittring och eufori.

shivr är ett solo gjort med “body horror” estetik av koreografen Ar Utke Ács. Verket porträtterar den fiktiva karaktären shivr, sammansatt som en mosaik av levda erfarenheter. Genom shivr undersöker föreställningen den kroniskt sjuka kroppen som en icke-binär position och en världsskapande kraft, med utgångspunkt i en queer, sjuk kropp snarare än i en ännu ej funktionsvarierad kropp-själ. Verket synliggör det osynliga i den sjuka dansande kroppen och den process där röst växer fram genom förkroppsliggande snarare än didaktik. shivr rubbar föreställningen om kroppen som en enhetlig helhet och jaget som något stabilt och sammanhängande.

Föreställningen använder “body horror” som uttryck för den kroniskt sjuka erfarenheten, där skräck och fasa kan vara en reaktion på förändringarna i den egna kroppen såväl som de stigman som möts i omgivningen. shivr gör anspråk på komplexiteten i att samtidigt förkroppsliga både och, varken eller – i en och samma kropp.

shivr är ett skymningsväsen. Lever mellan världarna av sjukdom och friskhet: odödlig i ständig process. En spricka i din porslinspolitik.


Läs mer: https://mdtsthlm.se/shivr

─── BILJETTSLÄPP: 18 AUGUSTI ───

[EN]

Both ill and well, neither alive nor diseased, both protagonist and antagonist, neither perpetrator nor victim, both monster and scream queen, neither desire nor disgust, both dissociation and euphoria.

shivr is a body horror dance solo by choreographer Ar Utke Ács. The piece portrays the fictional character shivr, built as a mosaic of lived experiences. Through shivr the performance investigates the chronically ill body as a non-binary position and world making departing from a queer, sick body, rather than pre-disabled body-mind. shivr sheds light on unapparent aspects of a sick dancing body and the process of coming to a voice through embodiment rather than didactics. shivr disrupts the idea of the body as a singular entity and the self as consistent.

The performance uses body horror as an expression of the chronically ill experience, where the fear and horror can be a response to the transformations within ones own body as well as the stigmas met from ones surroundings. shivr claims the complexity of embodying both and, neither nor in one single body.

shivr is a being of the twilight. Living between the realms of the ill and the well: undying ongoingly. A crack in your porcelain politics.


Read more: https://mdtsthlm.se/en/shivr

─── TICKET RELEASE: AUGUST 18───

You may also like the following events from MDT Moderna Dansteatern:

• Next month, 25th September, 08:00 pm, Joanna Holewa Chrona: "Phakathi Inside" in Stockholm
• This October, 23rd October, 08:00 pm, Stina Fors: "Spöka" in Stockholm
• This November, 12th November, 08:00 pm, Hana Lee Erdman + Louise Dahl: Trio Variations in Stockholm