📣 Четиринадесетото издание на „Нощ на литературата“ ни очаква на 𝟐𝟒 септември с 𝟐𝟐 книги: 𝟐 от тях, написани на български език, а останалите преведени от 𝟐𝟎 европейски езика.
⇉ Нетипични за литературата пространства се превръщат само за броени часове в „читателски гнезда“, в които различни творци, журналисти и преводачи четат откъси от съвременни европейски литературни произведения, издадени на български език. В София ще чуем литературни гласове от Австрия, Белгия, България, Германия, Гърция, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Нидерландия, Обединено кралство, Полша, Португалия, Северна Македония, Словения, Украйна, Унгария, Финландия, Чехия, Швейцария и специалният акцент на фондация „Детски книги“ върху младежката литература.
„Нощ на литературата“ е гласът на съвременна европейска литературата, нейните теми, нейните езици и писателски почерци, нейните преводи на български език и нейното преживяване на живо.
През последните години селекцията на книги, които са включени в този каталог на европейската белетристика и поезия, четени едновременно на различни места в града, се превръща и в моментна снимка на близостите и разнообразията в литературите на европейския континент.
Четенията започват в 18:00 ч. и във всяко „читателско гнездо“ на всеки половин час се чете един и същи откъс от дадена книга, съответно в:
🕕 18:00 | 🕡 18:30 | 🕖 19:00 | 🕢 19:30 | 🕗 20:00 | 🕣 20:30 | 🕘 21:00 ч.
⇉ В София събитието ще завърши с Нощния литературен маршрут „Езикът на нощта“ на Александър Попов и Константин Георгиев от Космотехника, който започва в 𝟐𝟏:𝟑𝟎 ч. от Паметника на Съветската армия в Княжеската градина.
⇉ В част от читателските гнезда по график ще бъде осигурен и превод на жестов език от фондация „Развитие и интеграция“. Младите читатели над 14 години ще могат да посетят места, специално обозначени като тийнмаршрут в програмата и на картата на събитието.
≽ Вход свободен ≼
____________________________
ПРОГРАМА // СОФИЯ
____________________________
1 🇦🇹 А В С Т Р И Я
Книга: „Светлина и сянка“ (2024)
Автор: Даниел Келман
Превод: Жанина Драгостинова
Издателство: Колибри
Корица: Стефан Касъров
Чете: Ива Панева
📍 Гнездо: Столична Библиотека | Американски център
пл. „Петко Р. Славейков“ №4А
____________________________________________________________
2 🇧🇪 Б Е Л Г И Я
Книга: „Картата на разкаянието“ (2024)
Автор: Натали Сковронек
Превод: Красимир Петров
Издателство: Колибри
Чете: Линда Русева
Корица: Капка Кънева, Теодора Минева
📍 Гнездо: Българска академия на науките / ул. „15 ноември“ №1
____________________________________________________________
3 🇧🇬 Б Ъ Л Г А Р И Я
Генерална дирекция „Писмени преводи“ на Европейската комисия в България
Книга: „Направени от вина“ (2021)
Автор: Йоанна Елми
Издателство: Жанет 45
Корица: Люба Халева
Чете: Ирина Флорова
📍 Гнездо: Музей по минералогия, петрология и полезни изкопаеми | Софийски университет „Свети Климент Охридски“
Ректорат, Южно крило, ет. 5 / бул. „Цар Освободител“ №15
____________________________________________________________
4 🇧🇬 Б Ъ Л Г А Р И Я
Столична община
Книга: „Моето софийско детство“ (2023)
Съставител: Дария Карапеткова
Издателство: Литературен вестник
Корица: Богдан Йонков
Чете: Амелия Личева
📍 Гнездо: Къщата на Столична община / ул. „Париж“ №1
👉 ТИЙНМАРШРУТ
🤟🏻 Осигурен превод на жестов език в 18:00 ч.
____________________________________________________________
5 🇩🇪 Г Е Р М А Н И Я
Книга: „Любов във време на омраза. Хроника на едно чувство 1929 – 1939 г.“ (2024)
Автор: Флориан Илиес
Превод: Екатерина Войнова
Издателство: Прозорец
Корица: Биляна Славкова
Чете: Йоана Буковска – Давидова
📍 Гнездо: ONE Gallery / ул. „Дякон Игнатий“ №1A
🤟🏻 Осигурен превод на жестов език в 20:00 ч.
____________________________________________________________
6 🇬🇷 Г Ъ Р Ц И Я
Книга: „Черната рокля на гарвана“ (2024)
Автор: Тодорис Гонис
Превод: Марина Деливлаева
Издателство: Фондация „Стефан Гечев“
Художник: Стефан Артамонцев
Четат: Марина Деливлаева и Стефан Артамонцев
📍 Гнездо: НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“ | Голяма кинозала
Вход от двора на бар K.E.B.A. / ул. „Георги С. Раковски“ 114
____________________________________________________________
7 🇩🇰 Д А Н И Я
Книга: Книга: „Кражби“ (2025)
Автор: Томас Корсгор
Превод: Росица Цветанова
Издателство: Персей
Корица: Стефан Тотев
Чете: Петър Русев
📍 Гнездо: Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ | Заседателна зала „Тодор Боров“ / бул. „Васил Левски“ №88
____________________________________________________________
8 ✨ Д Е Т С К И К Н И Г И
Книга: „Когато войната се прибра у дома“ (2024)
Автор: Лесли Пар
Превод: Габриела Кожухарова
Издателство: Дъбови Листа
Адаптация на корица: Фиделия Косева-Гайего
Чете: Милена Янинска
📍 Гнездо: Национален студентски дом | Зала „Галерия“
пл. „Народно събрание“ №10
👉 ТИЙНМАРШРУТ
____________________________________________________________
9 🇮🇪 И Р Л А Н Д И Я
Книга: „Нощен ферибот за Танжер“ (2024)
Автор: Кевин Бари
Превод: Елка Виденова
Издателство: ICU
Дизайн: Стоян Атанасов/ Kontur Creative
Чете: Александър Митрев
📍 Гнездо: I Am Studio / ул. „Георги С. Раковски“ №149
____________________________________________________________
10 🇪🇸 И С П А Н И Я
Книга: „Пея аз, а планината танцува“ (2023)
Автор: Ирене Сола
Превод: Венцислав Иков
Издателство: Колибри
Корица: Капка Кънева, Теодор Мирчев
Чете: Асен Кукушев
📍 Гнездо: Централен военен клуб – София | Зала „Галерия“ /бул. „Цар Освободител“ №7
____________________________________________________________
11 🇮🇹 И Т А Л И Я
Книга: „Скъпи Пиер Паоло“ (2023)
Автор: Дача Мараини
Превод: Вера Петрова
Издателство: Колибри
Kорица: Стефан Касъров
Чете: Сава Славчев
📍 Гнездо: Umberto & Co. / ул. „Славянска“ №14
____________________________________________________________
12 🇳🇱 Н И Д Е Р Л А Н Д И Я
Книга: „Същността на слона“ (2022)
Автор: Тон Телехен
Превод: Боряна Кацарска
Издателство: Точица
Илюстрации: Милена Вълнарова
Чете: Зорница Христова
📍 Гнездо: Концертен комплекс „България“ | Камерна зала
ул. „Аксаков“ №1
👉 ТИЙНМАРШРУТ
🤟🏻 Осигурен превод на жестов език в 19:30 ч.
____________________________________________________________
13 🇬🇧 О Б Е Д И Н Е Н О К Р А Л С Т В О
Книга: „Анима“ (2025)
Автор: Капка Касабова
Превод: Капка Касабова и Невена Дишлиева-Кръстева
Издателство: ICU
Дизайн: Таня Минчева/Kontur Creative
Чете: Ива Тодорова (Ива Доро)
📍 Гнездо: Национален природонаучен музей при БАН / бул. „Цар Освободител“ №1
👉 ТИЙНМАРШРУТ
🤟🏻 Осигурен превод на жестов език в 19:00 ч.
____________________________________________________________
14 🇵🇱 П О Л Ш А
Книга: Книга: „Черната мелница“ (2023)
Автор: Марчин Шчигелски
Превод: Магдалина Митрева (Лина Василева)
Издателство: Галилео
Корица: Текла Алексиева
Чете: Иван Николов
📍 Гнездо: Народен театър „Иван Вазов“ | Зала „Павел Васев“
Заден вход // ул. „Георги Бенковски“
👉 ТИЙНМАРШРУТ
🤟🏻 Осигурен превод на жестов език в 20:30 ч.
____________________________________________________________
15 🇵🇹 П О Р Т У Г А Л И Я
Книга: „Парижка улица в дъждовен ден“ (2024)
Автор: Изабел Рио Ново
Превод: Рада Ганкова
Издателство: Лемур
Корица: Хаби Ел Мааса Гомес
Четат: Демина Иванчева и Александра Тиммерман
📍 Гнездо: Съюз на българските художници
Изложбена зала 1А, първи етаж / ул. „Шипка“ №6
____________________________________________________________
16 🇲🇰 С Е В Е Р Н А М А К Е Д О Н И Я
Книга: „Пяната на черната вълна“ (2024)
Автор: Владимир Илиевски
Превод: Красимира Цонева
Издателство: КВЦ
Художествено оформление: КВЦ
Четат: Гьорги Георгиев-Антика и Игор Дамянов
📍 Гнездо: Клуб „Паве“ / ул. „Уилям Гладстон“ №68
👉 ТИЙНМАРШРУТ
Писателят ще присъства на събитието в град София!
____________________________________________________________
17 🇸🇮 С Л О В Е Н И Я
Книга: „Пчелно семейство“ (2022)
Автор: Аня Мугерли
Превод: Людмил Димитров
Издателство: Колибри
Корица: Андреа Кожухарова, Капка Кънева
Чете: Димитър Николов
📍 Гнездо: Бар KICK’s / ул. „Цар Шишман“ №22
____________________________________________________________
18 🇺🇦 У К Р А Й Н А
Книга: „Радио Нощ“ (2024)
Автор: Юрий Андрухович
Превод: Албена Стаменова
Издателство: Парадокс
Графична адаптация на корицата и оформление: Никол Дечева
За корицата е използвана картината „Почивка по време на бягството в Египет“ на Влод Костирко (2020)
Чете: Стефан Стоянов
📍 Гнездо: Credo Bonum Gallery
ул. „Славянска“ №2 / вход от ул. „Дякон Игнатий“
🤟🏻 Осигурен превод на жестов език в 21:00 ч.
____________________________________________________________
19 🇭🇺 У Н Г А Р И Я
Книга: „Уча се да живея“ (2025)
Автор: Петер Кантор
Превод: Мартин Христов
Издателство: Ерго
Художник: Омана Кацарска
Чете: Георги Златарев
📍 Гнездо: Светофар / пл. „Петко Р. Славейков“ №7
____________________________________________________________
20 🇫🇮 Ф И Н Л А Н Д И Я
Книга: „Малките тролове и голямото наводнение“ (2025)
Автор: Туве Янсон
Превод: Анелия Петрунова
Издателство: Дамян Яков
Чете: Бойана Стоянова
📍 Гнездо: Национална художествена академия | Галерия „Академия“ / ул. „Шипка“ №1
👉 ТИЙНМАРШРУТ
____________________________________________________________
21 🇨🇿 Ч Е Х И Я
Книга: „Сънища и стигми“ (2022)
Автор: Иржи Падевет
Превод: Борислав Борисов
Преводач (поезия): Жоржета Чолакова
Издателство: Парадокс
Художествено оформление на корицата: Петя Давидкова
Чете: Симеон Владов
📍 Гнездо: Музей по палеонтология и исторична геология |
Софийски университет „Свети Климент Охридски“ / Ректорат, Северно крило, ет. 5 / бул. „Цар Освободител“ №15
____________________________________________________________
22 🇨🇭 Ш В Е Й Ц А Р И Я
Книга: „Спасеният език“ (2008)
Автор: Елиас Канети
Превод: Елисавета Кузманова
Издателство: Леге Артис
Оформление: Лъчезар Владимиров
Чете: Тотьо Христов
📍 Гнездо: Национален етнографски музей – БАН | Зала № 19, втори етаж
Вход от „Царската градина“ / ул. „Московска“ 6А
🤟🏻 Осигурен превод на жестов език в 18:30 ч.
____________________________________________________________
⇉ В събитието в България тази година се включват общо 𝟏𝟏 населени места: София, Варна, Видин, Велико Търново, Габрово, Добрич, Ловеч, Пазарджик, Пловдив, Русе и село Чавдар.
⇉ „Нощ на литературата“ е част от Календара на културните събития на Столична община за 2025 г.
----------------------------------------------
Организатори на четиринадесетото издание на „Нощ на литературата“ са Столична община, EUNIC, фондация „Прочети София“, Австрийско посолство София, Посолство на Белгия, Генерална дирекция „Писмени преводи“ на Европейската комисия – България, Гьоте-институт България, Посолство на Гърция в София, Посолство на Дания в България, Посолство на Ирландия, Институт Сервантес-София, Италиански културен институт, Посолство на Нидерландия в България, Британски съвет България, Полски институт в София, Институт „Камойш“ София, Културно-информационен център на Република Северна Македония в София и Посолство на Р. Северна Македония, Посолство на Словения в София, Посолството на Украйна, Институт Лист-Унгарски културен институт, София, Посолство на Финландия в София, Чешки център София, Посолство на Швейцария в България, фондация „Детски книги“.
Партньори са община Варна, община Велико Търново, община Видин, община Габрово, община Добрич, Областна администрация Ловеч, община Пазарджик, община Пловдив, община Русе, община Чавдар, младежка фондация „Аморфа“, Пловдив чете, дружество „Елиас Канети“, Регионална библиотека „Любен Каравелов“ Русе, фондация „Развитие и интеграция“.
Also check out other Sports events in Sofia.
|
